Ер бусын үл итгэгч болон харь гаригийн үл итгэгч хоёр хоёулаа буруу, ёкай болон харь гарагийнхан үнэхээр байдаг гэдгийг олж мэдвэл яах вэ? Тэр хоёр хүн тэс өөр нөхцөл байдлаас болж өөр ертөнцийн эрх мэдлийн эзэн болоход юу болох вэ? Энэ бол 2024 оны намрын анимэ улиралд Шинжлэх ухааны SARU-гийн бүтээсэн ТВ анимэ хувилбарыг авч байгаа Юкинобу Тацүгийн ер бусын үйл ажиллагаатай манга Дан Да Данын үндсэн агуулга юм.
Anime Expo 2024 дээр Анимэ тренд нь Дан Да-г гүйцэв. Дан найруулагч Фуга Ямаширо, продюсер Кохэй Сакита нар удахгүй гарах анимэгийн талаар товч ярилцлаа. Бид трейлерүүд дээр гарч буй өнгийг загварчлан ашигласан шалтгаан, анимэгийн хамгийн сэтгэл татам зүйлийн талаарх тэдний бодол, Ямаширо яагаад SARU-г үүсгэн байгуулагч Масааки Юасаг”миний байхыг хүсдэг найруулагч”гэж үздэгийг олж мэдэх хэрэгтэй.
Ямаширо-сан, зарим үзэгдлийн өнгөт палитр нь чиргүүлийн хамгийн анхаарал татахуйц элементүүдийн нэг байсан бөгөөд анхны PV нь монохром үзэгдэлтэй, Момогийн ягаан цамцыг хүйтэн блюз, цагаан өнгийн өнгөөр ялган харуулсан зургууд, гэх мэт. Та шоуны өнгөт хандах хандлага, өнгөт дизайнер Сатоши Хашимото-сан болон бусад ангиудын найруулагч нарт (чиргүүлд урьдчилж үзээгүй) ямар зааварчилгаа өгсөн талаар тайлбарлаж болох уу?
Фуга Ямаширо: Би мангаг уншихдаа романтик инээдмийн болон үйл ажиллагааны элементүүд зэрэгцэж, үнэхээр үр дүнтэй дүрслэгдсэн тул сонирхолтой манга байна гэж бодсон-энэ нь роман эсвэл үйл ажиллагаа гэдгийг та ялгаж чадахгүй! Энэ нь үнэндээ хоёулаа! Би мангагийн өгсөж уруудаж байгаа хэсэг нь надад үнэхээр сонирхолтой санагдсан тул үүнийг дүрслэхийг хүссэн.
Би”Энэ бүгдийг би яаж дүрслэх вэ?”Чамайг гэнэт тулааны талбар болон хувирвал эрс өөрчлөлтийг харж чадна гэдэгт би итгэлтэй болгохыг хүссэн. Тэр үед би”За, өөр өөр үзэгдлүүдийг харуулахын тулд өөр өөр өнгөтэй байцгаая!”Би Хашимото-сантай ярилцаж байхдаа түүнд “Иокай болон харь гаригийн хүн бүр маш өвөрмөц бөгөөд онцлог шинж чанартай байдаг. Би тус бүрдээ өөр өөр өнгө оноохыг хүсч байгаа тул тэр ёкай эсвэл харь гаригийнхан гарч ирэхэд дэлгэцийг бүхэлд нь тэр өнгөөр будахыг хүсч байна.”
Хашимото-сан өнгө сонгосон бөгөөд энэ нь тайзан дээрх гэрэлтүүлгийн өнгийг өөрчилсөнтэй адил юм. Энэ дүр гарч ирэхэд тэр өнгө гарч ирдэг шиг. Энэ бол бидний төлөвлөгөө байсан.
© Yukinobu Tatsu/SHUEISHA, DANDADAN үйлдвэрлэлийн хороо
Ямаширо-сан танд бас нэг асуулт байна. Та өмнө нь Масааки Юаса**, Шинго Нацүмэ*** зэрэг захирлуудын захирлын туслахаар* ажиллаж байсан. Тэдэнтэй хамтран ажилласнаар таны олж авсан хамгийн үнэ цэнэтэй, мартагдашгүй сургамж, мэдлэг юу байсан бэ? Та тэдгээрийг Дан Да Дан дахь ажилдаа ашиглаж байна уу?
Ямаширо: Бүх зүйл! Надад энэ туршлага үнэхээр хэрэгтэй байсан, эс тэгвээс би яг одоо удирдаж чадахгүй байх байсан гэж бодож байна. Тэр тусмаа Масааки Юаса шиг найруулагчтай байхдаа тэр үнэхээр”Өө, би хачин болоод ингэчих юм байна!”гэж боддоггүй. Тэр үнэхээр төсөл болгонд хамгийн сайныг нь хийхийг оролддог. Тэр өөртөө болон төсөлдөө үнэнч байдаг. Тэр төслийг “бараа” эсвэл мөнгө олох зүйл гэж боддоггүй. Үүний оронд [түүний хувьд] энэ нь үнэхээр урлагийн хэлбэр юм.
Тийм л найруулагч болохыг хүсдэг. Би ажилчдаасаа маш их зүйл асуудаг гэдгээ ойлгодог, гэхдээ энэ нь үнэхээр төсөлд зориулагдсан бөгөөд энэ ихийг [төслийн төлөө] гуйх, ажилтнууд хэрхэн аз жаргалтай байх хоёрын хооронд ямар тэнцвэртэй байх талаар бодохыг хичээдэг.
Дараа нь би Сакита-санаас асуух зүйл байна. Та энэ продакшны үүрэг хариуцлага болон өөр шигээ анимэ студид ажилладаг продюсер болон Хироши Камэй-сан (MBS-ийн) шиг продюсер хоёрын үүргийн ялгааг тайлбарлаж өгнө үү?
Кохеи Сакита: Харамсалтай нь MBS-ийн нөгөө продюсер [AX-аас] явахаас өөр аргагүй болсон. Дан Да Дан дээр биднээс гадна хоёр хүүхэлдэйн киноны продюсер бий. Үндсэндээ бид хоёр анимэйшн продюсертэй цуврал бүтээл, хуваарь, төсөвтэй хамтарч ажилладаг. Нэг ёсондоо би анимэ продакшн дотор болж буй бүх зүйлийг, пост продакшн хүртэл хариуцдаг.
Science SARU-д Дан Да Даныг бүтээх санал ирэхэд та юу гэж бодсон бэ?
Сакита: Эхлээд MBS-ийн Камэй-сан бидэнд энэ манга авчирч өгөөд, Та бидэнтэй хамт ийм анимэ бүтээх дуртай юу?”Тэгээд л би мангаг анх уншсан. Мангаг нь уншаад харахад их хүсэл тэмүүлэлтэй, өндөр хүчдэлтэй манга байсан. Би үүнийг уншихдаа хоёр, гурав дахь боть хүртэл байсан гэж бодож байна, гэхдээ энэ нь маш алдартай манга байх болно гэдгийг мэдэж байсан. Тиймээс үүнийг анимэ болгон орчуулах нь маш хэцүү гэдгийг мэдэж байсан ч бид өөрсдийгөө сорихоор шийдсэн.
Ажилчдын дунд бид Дан Да Дан-ыг аль хэдийн уншсан хүн бүрийг судалж, ярилцсан. анимэгийн шилдэг найруулагч хэн байх вэ. Тэгээд л бид Ямаширо-сантай уулзсан.
© Yukinobu Tatsu/SHUEISHA, DANDADAN Үйлдвэрлэлийн хороо
Ямаширо-сан болон Сакита-сан хоёрын хувьд энэ дасан зохицох хамгийн том давуу тал/хамгийн сэтгэл татам зүйл нь юу гэж та бодож байна вэ?
Сакита: Энэ бол анимэгийн хурд, хурд юм. Өгүүллийн хэмнэл нь маш хурдан бөгөөд хурдан бөгөөд миний бодлоор их зугаатай байх болно.
Ямаширо: Би анх мангаг уншихдаа мангагийн эрч хүчтэй, хурдан байдлыг харуулах нь үнэхээр чухал гэж бодсон. манга. Манга өөрөө маш хурдан, том самбартай, маш хөдөлгөөнтэй. Тэгээд би”Бид үүнийг хэрхэн анимэйшн дээр дүрслэх вэ?”гэж бодсон.”хатуу ба зөөлөн”эсвэл”хурдан ба удаан”зэрэг элементүүдийг хадгалах нь чухал гэж би бодсон.
Үнэхээр бид ямар үзэгдлүүдийг хурдан-хурдан-шоу-шоу-шоу хийхийг хүсэж байна, ямар үзэгдэлд цаг зарцуулахыг хүсэж байна вэ гэх мэт бүх зүйлийн цаг хугацаа чухал байсан. Энэ анимэ-д өгсөх, уруудах нь үнэхээр чухал. Эрт дээр үед найруулагч Юаса надад”Цаг хугацаа бол бүх зүйл!”Энэ анимэ дээр ажиллаж байгаа нь надад үнэхээр мэдрэгдсэн.
Сакита: Би манай захиралтай санал нэг байна. Темп бол гол хүч юм. Гэхдээ би анимэ үзэж буй үзэгчдийг зөвхөн хөдөлгөөнт дүрслэл, өгүүллэгийн самбар эсвэл урлагт анхаарлаа төвлөрүүлэхээс гадна дуу, дууны жүжиг, хөгжим, найруулга зэрэгт анхаарлаа хандуулаасай гэж би хүсч байна. Бид элемент бүр дээр үнэхээр ажилласан тул хүн бүр үүнийг үзэхдээ үүнд анхаарлаа төвлөрүүлэх нь сайхан байх болно.
Ямаширо: Би бас дуу болон дууны талаар яримаар байна! Манга зураач Юкинобу Тацу-сэнсэй бол өвгөн Ультраманы шүтэн бишрэгч юм. Орчин үеийн дуугаралттай хуучин токусацугийн дуутай төстэй дурсахуйгаар анимэ дуу гаргахын тулд би тэр элементийг оруулахыг хүссэн. Дууны бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн хүрээ маш өргөн тул үзэгчид үүнд анхаарлаа хандуулж чадвал энэ нь маш сайн байх болно.
Цаг зав гаргасанд маш их баярлалаа!
Ярилцлага өгөх боломжийг олгосон GKIDS-д баярлалаа. Дан Да Дан 2024 оны 10-р сард Crunchyroll болон Netflix-ээр цацагдах боломжтой болно.
Энэ ярилцлагыг 2024 оны 7-р сарын 4-нд орчуулагчаар хийсэн бөгөөд тодорхой болгох үүднээс бага зэрэг засварласан. Жэймс Мизутани Мелвин Таны өгсөн асуултуудын хамт хийсэн ярилцлага.
Иймэрхүү ярилцлагуудыг уншмаар байна уу? Манай долоо хоног тутмын мэдээллийн товхимолыг захиалж, манай анимэ графикууд болон шинэ агуулгын талаарх шинэчлэлтүүдийг аваарай!
* Ямаширо Tatami Time Machine Blues киноны туслах найруулагч байсан бөгөөд Eizouken-ээс гараа хол байлга!
** Захирал Inu-Oh, Ride Your Wave, Keep Your Wave, Eizouken!, The Tatami Galaxy, Ping Pong The Animation гэх мэт анимэ. Юаса 2020 онд SARU компанийн гүйцэтгэх захирлын албан тушаалаасаа бууж, удирдлагыг үүсгэн байгуулагч Юнён Чойд шилжүүлсэн. Энэ зохиолыг бичиж байх үеийн түүний хамгийн сүүлийн ажил бол”Spy x Family”цувралын 2-р цувралын нээлт бөгөөд уг кинонд тэрээр киноны самбарын зураач, хэсгийн найруулагчаар ажиллаж байсан юм.
*** Tatami Time Machine Blues зэрэг шоуны найруулагч, Сонни Хүү, One-Punch Man 1-р улирал, Boogiepop ба бусад, ACCA: 13-Нутаг дэвсгэрийн хяналтын хэлтэс
