7-р сарын 7-нд англи хэлний дуббийн 2 анги нээлтээ хийнэ
©Шизуру Миназүки,Альфаполис/Юрури төсөл
Crunchyroll нь Шизуру Миназүкигийн”Өөр ертөнцөөр аялах: Өсөх”киноны телевизийн анимэ хувилбарын эхний хоёр ангийг англиар дублаж байна. Хүүхдүүд адал явдалтай байхдаа (Исекай Юрури Кико: Косодате Шинагара Бокенша Шимасу) хөнгөн романы цуврал нь Японд нээлтээ хийсэн өдөр буюу Ням гарагт. Англи хэлний дубль хийх жүжигчид:
Жонатан Ригг дууны найруулагчаар ажиллаж байна. Саманта Херек продюсер, Мэйси Энн Жонсон дасан зохицох ажлыг хариуцаж байна. Холигчоор Уильям Дьюэлл, инженерээр Жейсон Отлав ажиллаж байна.
Анимэ нь Ням гарагт Токио, BS TV Tokyo болон бусад сувгуудаар нээлтээ хийнэ. Crunchyroll цувралыг цацагдаж байгаа үед нь дамжуулж байна.
Ацуши Нигорикава (Хайрын дарангуйлагч, сүйтгэгч бурхан миний хажууд суудаг, араатан Тамер) уг анимэийг EMT Squared-д найруулж байгаа бөгөөд Bros. Bird, Inc продакшнаар хамтран ажилласан. Цувралын зохиолыг Ацуши Маекава, дүрүүдийг Юүки Накано, хөгжмийг Акинари Сүзүки зохиож байна. ЖЕНКО анимэ бүтээж байгаа. GOHOBI”MAKUAKE”дууг төгсгөж байна.
Ажилтнуудын үйл явдлыг тайлбарлахдаа:
Бурхны алдаанаас болж Такуми Каяно амиа алдаж, дахин төрөлт болжээ. Төрөл бүрийн ур чадвар эзэмшсэн тэрээр өөрийгөө өөр ертөнц буюу мангасуудаар дүүрсэн аюултай ой руу аваачжээ. Тэр ойд Такуми Аллен, Елена гэж нэрлэсэн ихэр охид хөвгүүдийг олж, хамгаалалтдаа авав. Тулааны урлагийн ур чадвараараа хоёр мангасыг хүчин чармайлтгүйгээр ялж байгаад гайхсан ч Такуми эцэст нь нэгэн хотод хүрч, амьжиргаагаа залгуулахын тулд адал явдалт хүмүүсийн холбоонд бүртгүүлнэ. Такуми Аллен, Елена хоёрын өсөлтийг ажиглаж байх зуур амар амгалан адал явдалт хүний амьдрал ийнхүү эхэлнэ!
АльфаПолис 2017 оны 4-р сард Ямакавагийн зурагтай үргэлжилсэн цуврал романыг гаргаж эхэлсэн. Томоми Мизуна 2018 оны 1-р сард AlphaPolis-ийн вэб сайт дээр мангагийн дасан зохицох хувилбарыг эхлүүлсэн. AlphaPolis өөрийн Alpha Manga үйлчилгээгээр дамжуулан англи хэл дээрх мангаг гаргаж байна.
Эх сурвалж: Crunchyroll (Liam Dempsey)
