6-р сарын эхээр би 4-р сард Лондонд гарах”Your Lie: The Musical”продакшны гол дүрийн дөрвөн гишүүнтэй уулзаж, 6-р сарын 28-аас эхлэн Харолд Пинтер театрт 12 долоо хоног үргэлжлэх West End тоглолтыг эхлүүлсэн. Энэ бол 2022 онд Токиод нээлтээ хийсэн уг мюзиклийн англи хэл дээрх хувилбар юм. Америкийн хөгжмийн зохиолч Фрэнк Вилдхорн ирээдүйд Нью-Йоркт уг мюзиклийг авчрахаар төлөвлөж байна.
©Matt Crockett/Ребекка Питт
АНН-ийн олон уншигчдын мэдэж байгаачлан”Таны худал дөрөвдүгээр сард”бол өсвөр насны хоёр хөгжимчний түүх юм. Косей хүүхэд байхдаа гайхалтай төгөлдөр хуурч байсан бол одоо нас барсан ээжийнхээ тухай дурсамжинд автаж, нот тоглож чадахгүй болжээ. Өөрөөр хэлбэл, Косей түүнийг дагалдан төгөлдөр хуурч хэрэгтэй болсон гайхалтай хийлч Каоритэй таарах хүртэл. Тэр бол чөлөөт сэтгэлгээ, Косэйгийн мэдрэлийн перфекционизмын эсрэг тэмцэгч юм. Тэр түүнийг чөтгөрүүдээс нь аварч чадах уу?
Мэдээж хэрэг, Косейгийн бага насны найз Цубаки хүүгийн талаарх өөрийн нууцлаг мэдрэмжээ хадгалдаг гэх мэт үйл явдалд илүү олон зүйл бий. Дөрөвдүгээр сард гарчигт дурдсан худал нь яг юу вэ?
Анх Наоши Аракавагийн”Monthly Shonen Magazine”сэтгүүлд гарсан”Your Lie”хэмээх 4-р сард гарсан манга нь хожим 2014 онд A-Pictures анимэ болгон хувиргасан.
зүүнээс баруун тийш: Рэйчел Клэр Чан, Дин Жон Вилсон, Жэн Си Ён, Карен Кобаяши.
©Matt Crocket
Удахгүй болох Лондонгийн продакшн нь Каори дүрд Карен Кобаяши, Косэйгийн дүрд Жэн Си Ён, Цубакигийн дүрд Рэйчел Клэр Чан, дөрөв дэх гол дүр болох сургуулийн хөлбөмбөгийн од Дин Жон-Вилсон нар тоглох болно. Риота. Жэн Си Ён бол тайзан дээр амьд тоглодог сонгодог төгөлдөр хуурч бөгөөд Жон-Вилсон өмнө нь 2023 оны 8-р сард Лондонд”Death Note: The Musical”хэмээх хоёр концертын тоглолтонд L-ийн дүрд тоглож байсан. Дөрөвдүгээр сард таны худал хуурмаг: Хөгжимт жүжиг, Үхлийн тэмдэглэл: Энэ мюзиклийг Фрэнк Вилдхорн зохиосон.
Энэ бол Кобаяшигийн тайзны анхны тоглолт боловч бусад гурван жүжигчид өмнө нь 4-р сард”Your Lie: The Musical”кинонд өнгөрсөн 4-р сард”концерт”-т гурван удаа тоглоход ижил дүрд тоглож байсан. Лондонгийн Royal Drury Lane театр.
Дараах ярилцлагын ихэнх нь хамгийн бага түүхийг спойлер агуулсан байдаг. Гэсэн хэдий ч, текстэд тэмдэглэснээр сүүлийн хоёр асуулт нь түүхийн төгсгөлд ихээхэн спойлеруудыг агуулж байна.
Та хөгжмийн театрт ямар мэргэжил эзэмшсэн бэ?
©Мэт Крокетт
ZHENG XI YONG (Косей): Би Лондон дахь Хатан хааны хөгжмийн академид хөгжмийн театрт сурсан. Мөн энэ шоутай холбоотойгоор би зургаан настайгаасаа төгөлдөр хуур сурч эхэлсэн. Би”Your Lie”-г 4-р сард шоуг зарласны дараа үзсэн. Тэдний гол дүр нь сонгодог төгөлдөр хуур тоглодог энэхүү аниме мюзиклийг зарласныг би сая л харлаа. Одоохондоо ямар ч сонгон шалгаруулалтын тухай мэдээ ч байгаагүй. Би Косэйгийн анимэ дээр тоглодог сонгодог бүтээлүүдийг үзэж, шалгалтанд тоглох ёстой гэж урьдчилан мэдэж авсан, гэхдээ би хэзээ ч үзээгүй!
Карен, бусад жүжигчид өмнө нь Лондонгийн”концерт”-д оролцож байсан. 4-р сард богино хугацаанд тоглосон 4-р сард”Your Lie”. Та Каоригийн дүрд хэрхэн сонгогдсон бэ?
Карен КОБАЯШИ (Каори): Энэ бол миний төлөөлөгчөөр дамжуулан; Би үүнд шалгалт өгсөн. Эхний шатанд Каоригийн дуулдаг хоёр дуу, дараа нь урын санд байгаа өөрийн гэсэн поп дууг дуулах байсан. Би [Queen мюзикл] We Will Rock You-ээс”Somebody to Love”дууг дуулсан. Хоёрдахь шатны шалгаруулалтанд намайг дахин дуудсан бөгөөд энэ нь дахиад хоёр каори дуу байсан бөгөөд Косэйтэй хамт хими үзэхийн тулд нааш цааш сайн тоглосон дүр зураг байлаа. Тэгээд би бүжгийн дасгал хийсэн.
Би”Ихэвчлэн эдгээр шалгаруулалтанд хэд хэдэн тойрог байдаг”гэж бодож байсан тул дараагийн шатанд орохыг хүссэн гэж утасдана гэж найдаж байсан… [Гэхдээ] Би уг хэсгийг авсан гэж дөнгөж сая утасдсан. Тиймээс энэ нь ердөө хоёр тойрог, маш хурдан байсан. Би маш их гайхсан; Энэ үнэхээр шингэсэнгүй.
Рэйчел, таны хөгжмийн туршлагад тайзан дээрх Үхлийн тэмдэглэл багтсан.
РЭЧЕЛ КЛАРЕ ЧАН (Цубаки): Миний драмын сургуулиас гарсан анхны ажил бол Үхлийн тэмдэглэл байсан.: Лондон дахь мюзикл. Би Гэрэлтийн дүү Саю байсан. Тэрээр анимэ, манга гэхээсээ илүү мюзиклд тоглодог. Энэ үнэхээр хөгжилтэй байсан.
Дин, та L in Death Note: The Musical зэрэг тайзны асар их туршлага хуримтлуулсан.
©Matt Crockett
DEAN JOHN-WILSON (Ryota): Энэ нь үнэхээр гайхалтай байсан. Лондонд энд L-ийн дүрийг бүтээх. Анимэ баатрууд дээр ажиллаж, амьсгаагаар амьсгалж, хуудаснаас нь салгаж, хүмүүст хүнлэг талыг нь харах боломжийг олгох нь гайхалтай.
Дөрөвдүгээр сард”Your Lie”-ийг хөгжмийн театрын нэг хэсэг гэж та хэрхэн харж байна вэ?
РЭЧЕЛ КЛАР ЧАН: Театрын ертөнцөд сонгодог хөгжмийг авчирдаг. Тэд бие биедээ маш их шингэсэн байдаг; үнэхээр өвөрмөц юм. Өгүүллэг нь хоёр сонгодог хөгжимчний эргэн тойронд төвлөрдөг тул сонгодог хөгжмийн зохиолын элементүүд түүх өгүүллэгт шингэсэн байхыг харах нь үнэхээр сайхан зүйл юм. Хэдийгээр энэ нь гайхалтай дуэт, сайхан, тансаг аялгуу гэх мэт гол зүйлтэй боловч миний бодлоор энэ нь маш өвөрмөц дуу чимээтэй юм. Мөн дүр бүр хөгжмөөр дамжуулан өөрийгөө илэрхийлэх маш хувь хүн байдаг. Тэд өөрсдийн өнгийг палитрт оруулж ирдэг бөгөөд энэ нь үнэхээр чөлөөтэй.
ЖЭН ШИ ЁН: Миний бодлоор Фрэнк сонгодог хөгжмийг поптой хэр сайн шингээж чадсан нь гайхалтай. Энэ бол зүгээр нэг поп, сонгодог, поп, сонгодог урлагаар явдаг шоу биш. Түүний зохиосон поп дуунууд, тэр байтугай Дебюсси, Шопен, Бетховен нарын онцлох сэдэвт сонгодог хөгжим шингэсэн байдаг.
©Мэт Крокетт
Карен КОБАЯШИ: Бид Фрэнк Уайлдхорнтой Zoom ашиглан бага зэрэг сургалт хийсэн. үнэхээр дээр”Scratch all that musical theatre training”-ын тухай. Энэ бол зоримог хэлсэн үг, гэхдээ дуу сурахдаа би номонд сургаж, сургаж авсных нь хувьд-би одоо энэ тэмдэглэлийг цохих болно,”ийм”,”тийм”гэх мэт. Харин одоо бол “Хөгжмөө сонсоод, урсгаж, хүссэн бүхнээ хий, чамайг хааш нь хүргэж байгааг хараарай” гэдэг шиг.
Энэ нь таны дүрийн Каори хэрхэн хөгжим тоглодгийн тусгал мэт санагдаж байна.
Карен КОБАЯШИ: Тийм. Би анх номынхоо хажуугаар Косейгийн дүрээр эхэлсэн, одоо бүрмөсөн эргэчихлээ!
Зарим уншигчид энэ мюзиклийг 4-р сард Лондонд үзсэн байх. Удахгүй гарах хувилбар нь юугаараа ялгаатай байх бол?
ДИН ЖОН-ВИЛСОН: Одоо бид өрөөнд шинэхэн биетэй байгаа бөгөөд энэ нь аль хэдийн дүрд тоглосон гурвыг нэн даруй өөрчлөх болно. Бидэнд давтагдах илүү урт хугацаа байгаа тул зарим мөчүүдийг, магадгүй богино хугацаанд давж гарсан, эсвэл бүр тайлагдаагүй зүйлсээ тайлж чадна. Илүү том төсөв байгаа тул тайзны дизайн, гэрэлтүүлэг, хувцаслалт зэрэг олон гайхалтай төсөөлөл, гайхалтай зүйлс байх болно. Энэ бол илүү том шоу юм.
Шинэ хувилбарт бүжиг байгаа юу?
ЖАН ШИ ЁН: Зарим дүрүүд бусдаасаа илүү бүжиглэдэг; түүхээс л шалтгаална. Чуулгын гишүүд…
Карен КОБАЯШИ: Тус чуулгад өвчин эмгэгтэй байна!
©Мэт Крокетт
РЭЧЕЛ КЛАР ЧАН: Тэд гайхалтай бүжиглэдэг; үзэхэд үнэхээр хөгжилтэй.
Та нарын дунд дөрөвдүгээр сард энэ продакшн гарахаас өмнө”Таны худал”-тай танилцаж байсан уу?
Карен КОБАЯШИ: Би Япон ээжтэй өссөн. Би энд Англид төрж өссөн ч жил бүрийн хэдэн долоо хоног, үргэлж дөрөвдүгээр сард Японд очдог байсан. Би Тоторо, Понёо гэх мэт Studio Ghibli-ийн зүйлстэй өссөн. Гэхдээ Японд очих болгондоо хийл барьдаг охин, төгөлдөр хууртай хүүгийн зурагт хуудсыг хардаг байсан. Нэвтрүүлгийн талаар сонссон даруйдаа google-д гүйлгэж үзтэл үргэлж харж байсан тэр зураг тэнд байсан.
Рэйчел, таны дүр Цубаки анимэ, манга дахь Косэйд маш их хайртай. Мюзикл дээр ийм хэвээр байна уу?
РЭЧЕЛ КЛАР ЧАН: Маш их. Хүн бүр хэн нэгний төлөө толгойгоо гашилгаж, магадгүй тэр мэдрэмжээ эргүүлэн авчрахгүй байх тийм туршлагатай учраас тэр үнэхээр дотно хүн гэж би боддог. Түүний аяллыг нь харж, Косэйтэй хамт өссөн, сэтгэлээ илчлэхийг хүссэн нь энэ нь түүнийг үнэхээр дур булаам болгодог гэж би бодож байна. Тэр мюзиклд бидний анимэ дээр харж байснаас арай илүү шийдэмгий байдаг гэж би бодож байна. Бид түүнийг өөрт нь мэдэгдэхийн тулд өөр арга барил авч байгааг харж байна. Энэ нь тоглоход үнэхээр хөгжилтэй, сонирхолтой юм.
Дин, таны дүр Рёта хүүхэлдэйн киноны дүртэй төстэй юу?
ДИН ЖОН-ВИЛСОН: Тийм ээ, бид эх сурвалжаас зарим зүйлийг авсан гэж бодож байна.. Риота бол сургуулийнхаа хөлбөмбөгийн ахлагч юм. Тэр бол туйлын эмэгтэй хүн; тэр зүгээр л эмэгтэй хүн бүрээр хайрлагдахыг хүсдэг, эсвэл ядаж өөрийгөө хайрладаг гэж боддог. Энэ бол миний тоглож эхэлсэн зүйл юм; ядаж тэр өөрийгөө тийм гэж боддог. Тэр өөрийгөө байгаагаасаа илүү дажгүй гэж бодож, хэнийг ч хамаагүй авч чадна гэж боддог, тиймээс ч тэр Каориг авч чадна гэж бодож байна.
[Сүүлийн асуултуудад төгсгөлд нь ТОМ СПОЙЛЕР байна. Дөрөвдүгээр сард таны худал хэллэг.]
Зарим үзэгчид Каори бүх цагаа Косэйг дэмжихэд зарцуулдаг гэж гайхаж магадгүй, гэхдээ бид хожим нь түүний юу туулж байгааг олж мэдсэн. Та үүнд ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?
Карен КОБАЯШИ: Хүн бүр амьдралыг өөр өөрийн гэсэн үзэл бодолтой байдаг байх. Чамд хязгаарлагдмал хугацаа үлдсэн гэж хэлэхэд та шүхрээр үсрэх, акултай усанд сэлэх гэх мэт амьдралдаа хийхийг хүссэн бүх зүйлээ хийдэг. Чи амьдрал дуусахаас өмнө бүрэн дүүрэн амьдарч байгаа бөгөөд Каоригийн хувьд энэ нь Косэйтэй тоглож байсан юм. Тэгээд хөмсөг зангидаж суухын оронд ийм харамгүй зантайг нь баярлъя гэж бодож байна. Хэдийгээр энэ нь түүний хувьд цаг хугацааг хязгаарлаж байгаа ч тэр өөр хэн нэгний тухай бодож, түүнтэй сүүлчийн цагийг өнгөрөөхийг хүсч байна; Энэ нь түүнд амьдралаар амьдарч байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг.
ЖЭН ШИ ЁН: Энэ бол түүний маш их санаа тавьдаг хүнд туслахын тулд амьдралын зорилгын төлөөх өрөвч сэтгэл юм. Гэхдээ энэ нэвтрүүлэг нь хөгжим, бусдын хөгжмөөр дамжуулан таны дурсамжийн тухай өгүүлдэг. Тиймээс тэр Косэйд нөлөөлж, амьдралыг нь өөрчилсөн учраас нэг талаараа цааш амьдрах болсон.
Манга зохиолч Наоши Аракава уг түүхийн төгсгөлийн талаар”довлосон”гэж дурссан (Anime Expo 2016 дээр Деб Аокигийн хийсэн ANN ярилцлагад дурдсанчлан). Төгсгөл нь илүү аз жаргалтай байх байсан гэж та бодож байна уу?
РЭЧЕЛ КЛАР ЧАН: Миний бодлоор хүн бүр зөвхөн аз жаргалтай төгсгөлийг хүсч чадна; Хүн бүр эдгээр дүрүүдтэй маш их холбоотой байдаг гэж би бодож байна, тиймээс энэ нь хэрхэн шийдэгдэхийг харахад үнэхээр сэтгэл өвдөж байна. Гэхдээ энэ бол бодит амьдралын сайхан тусгал юм; Таны амьдрал уруудалт, уйтгар гунигтай байдаг бөгөөд хүн бүр тэдэнтэй нэг хэлбэрээр тулгарах болно. Тийм ч учраас түүнд дараах зүйлс байгаа гэж би бодож байна, учир нь тэр эдгээр асуудлуудыг шийдэхээс буцдаггүй.
Карен КОБАЯШИ: Би анх анимэ үзэхдээ”Өө”гэсэн шиг байсан. , хоёр үхэл Эхлээд ээж…”Би”Косей амьдрах уу?”Энэ нь маш их зүрх шимшрүүлж байна. Гэхдээ Каори яагаад ийм урд хөлтэй байдгийн шалтгааныг би мэдэрч байна, тэр юу хүсч байгаагаа мэддэг, цаг хугацаа байхгүй, гэхдээ хэн ч мэдэхгүй. Анимэ дээр түүний зан чанар хэрхэн өөрчлөгдөж байгаа нь маш сонирхолтой бөгөөд тэрээр RAW-RAW-RAW-аас аз жаргалтай болж хувирдаг. Учир нь түүний толгойд цаг хугацаа урсан өнгөрч, тэр үүнийг хийхийг хүсдэг.
Хэрвээ бүх зүйл бүтэж, эцэст нь тэд хамтдаа тоглож, тэр амьдарсан бол”Өө, энэ бол гэнэтийн зүйл байсан. Амьдралд амьдарцгаая!”Энэ үнэхээр ажиллахгүй байна. Түүхийн ёс суртахуун бол түүнд цаг хугацааны хязгаарлалт байсан; тэр юу хүсч байгаагаа мэдэж байсан; тэр үүнийг даван туулсан; цаг дуусч, тэгээд л болоо.
ZHANG XI YONG: Тэр залуудаа харамсахгүйгээр амьдрах арга ухаантай байсан нь үнэхээр үзэсгэлэнтэй гэж би боддог. Мөн би үүнийг бүрэн дүүрэн амьдрахын тулд өөрөө чухал ёс суртахуун гэж боддог.
