Цүкихимэгийн шүтэн бишрэгчдээс 2003 онд гарсан алдартай анимэ зохиолын талаар ямар бодолтой байгааг асуувал тэд “Ямар анимэ? Цүкихимийн анимэ байхгүй!”Үнэн хэрэгтээ тоо томшгүй олон дурсамжийг төрүүлсэн цувралд Цүкихимийн анимэ байхгүй гэсэн хошигнол байнга давтагддаг онигоо байсаар байна. Фэнүүд нь яагаад энэ анимэ байхгүй гэж үзэхийг илүүд үздэг нь гайхах зүйл биш юм. Цүкихимэ урт насалсан нь батлагдсан хэдий ч түүний зохиосон анимэ болох”Lunar Legend Tsukihime (LLT)”нь бүх цаг үеийн хамгийн муу визуал зохиолын дасан зохицох анимэ гэж тооцогддог.
Уг нь Type-Moon-ын визуал зохиол болох Цүкихимэ Тохно Шикигийн тухай өгүүлдэг: бага насандаа үхэх дөхсөний дараа ахлах сургуулийн өвчтэй хүүхэд, хэрвээ огтлолцсон бол юу ч байсан гэсэн зураасыг харж чаддаг. зүсэгдсэн байна. Харин одоо 8 жилийн дараа Шики дахин эгчийнхээ хамт (Хисүй, Кохаку хоёр шивэгчин) гэр бүлийнхээ харшид амьдарч байна. Гэвч тэр буцаж ирсэн өдрөө санамсаргүй боловч санамсаргүй эмэгтэйг хэрцгийгээр таслах хүчтэй түлхэлттэй болж, тэр нь Аркуэйд хэмээх асар хүчтэй цус сорогч болох нь тодорхой болжээ. Түүнийг”алсан”-аа нөхөхийн тулд (энэ нь түүнд маш их хүч зарцуулдаг, гэхдээ тэр өөрийгөө сэргээж чадна) Аркуэйд Шикиг хотод өөр нэг хүчирхэг цус сорогчийг устгахад нь туслахаар элсүүлэв.
© TYPE-MOON/「真月間 月姫」製作委員会
Сарны домог Цүкихимэ дасан зохицохдоо сордог
Үүнийг бүрхсэн сахар (цус?) байхгүй: эх материалын дасан зохицох байдлаар , LLT тэмдэглэгээг бүрэн алдсан. Нэгдүгээрт, энэ нь үндсэндээ Аркуэйдын маршрутын дасан зохицсон зүйл боловч бусад маршрутын элементүүд дээр ажиллахыг хичээдэг-энэ нь түүхийн үлдсэн хэсэгт үзүүлэх нөлөөг харгалзан тэнд байх янз бүрийн түвшний мэдрэмжийг бий болгодог. Энэ нь олон чиглэлтэй визуал романуудыг дасан зохицох анимэ-н хийх гэж оролддог тийм ч ховор зүйл биш боловч энэ нь түүнийг улам дордуулдаггүй бөгөөд Франкений эдгээр түүхийг бүтээхэд илүү сайн болгодоггүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй. Цаашилбал, эдгээр нэмэлт элементүүдийг хэзээ ч утга учиртай байдлаар задалдаггүй бөгөөд ингэснээр илүү хэрэгцээгүй мэт санагддаг.
Үүнтэй адил LLT нь харааны романд байдаггүй цөөн хэдэн эх түүхийн элементүүдийг агуулдаг. Тэр ч байтугай Arcueid-ийн замаас гадуур. Тодруулж хэлбэл: анхны түүхийн элементүүдийг нэмэх нь угаасаа алдаа биш юм. Олон тооны анимэ дасан зохицох үйл явдлууд нь түүхийн ашиг тусын тулд ажилласан анхны элементүүдийг нэмсэн (Жишээ нь DEVILMAN crybaby гэх мэт). Гэхдээ LLT-д оруулсан нэмэлтүүд нь тодорхой зорилгод үл нийцэх бөгөөд хэмнэл нь аль хэдийн асуудал болсон анимэ дахь цагийг хөнөөх дүүргэгч мэт тун ил тод санагдаж байна. Гэхдээ энэ талаар бага зэрэг дэлгэрэнгүй ярина.
Одоогоор, Би энэ анимэ-ийн илүү тод харагддаг өөр нэг асуудал болох дүрслэл рүү шилжихийг хүсч байна. Такеучи Такашигийн бүх мянган жилийн эхэн үеийн хэв маяг, техникийн өнгө үзэмж, сүр жавхлан, анимэ бидэнд өгдөг уйтгартай, саарал өнгийн толбо алга болсон. Үүнийг ерөнхийд нь ашиглах боломжтой анимейшн чанар улам тодотгож байгаа ч та үүнийг удаан харах тусам улам бүдэгрэх болно.
© TYPE-MOON/「真月間 月姫」製作委員会
Гэхдээ LLT-тэй холбоотой хамгийн том асуудал бол эргэлзээгүй. Дасан зохицох нь Шикигийн дотоод байдлыг арилгах явдал юм. Тэрээр харааны романыг өгүүлдэг тул уншигч Шикитэй хамт цуст гараараа хөтлөлцөн алхаж, аажмаар галзуурахад хүргэдэг. Түүний бодол санаа, уран зөгнөл, аймшигт хар дарсан зүүд болгоныг амаар дүрсэлсэн байдаг. Шикигийн өөрийн гэсэн байнга нурж унадаг мэдрэмж бол түүхийн салшгүй хэсэг юм. Иймд ийм агуулгатай байхгүйгээр хэд хэдэн гол мөчүүд анхны утга санаа, жүжиглэлээ цайруулж, түүхийг онцолсон аймшигт байдал, хурцадмал байдлын ихэнх нь алга болсон.
Энэ нь хурдны хурдтай холбоотой асуудлуудыг шууд үүсгэдэг. Цүкихимэд маш их цаг зарцуулдаг эдгээр хар дарсан зүүд, монологуудын аль нь ч LLT-д хүрч чаддаггүй-учир нь LLT нь дотоодоос илүү гадаад руу чиглэсэн байдаг-үйл явдлын хурд нь 1 эсвэл 11-ийн хооронд байдаг. Шикигийн оюун санаанд зарцуулагдаагүй бүх цаг хугацааг нөхөхийн тулд LLT-д бүх зүйл эмгэн хумсны хурдаар болдог. Гэвч олон зүйл маш хурдан болж байгаа, эсвэл маш их мэдээлэл нэг дор үзэгчид рүү шидэж, юу болж байгаа, түүний ач холбогдол юу болохыг олж мэдэхэд бэрх болж, эдгээр чирч буй хэсгүүд хааяа дахин тасалддаг. Ялангуяа энэ цувралаас үлдсэн бүх сул талуудтай хамт (шударга байхын тулд энэ нь утга учиртай; хэрэв та маршрут болгонд дасан зохицохгүй бол бүрэн бус мэдрэмж зайлшгүй байх болно) энэ нь бүхэл бүтэн үзэх туршлагыг бүхэлд нь болгодог. илүү төөрөгдүүлсэн.
Магадгүй миний LLT-ийн дасан зохицох хувилбарын талаар хэлж чадах хамгийн эерэг зүйл бол энэ нь тухайн үеийн хамгийн муу визуал зохиолын дасан зохицох анимэ байсан ч өнөөдөр тийм байхаа больсон байх. Жишээлбэл, миний бодлоор тэр эргэлзээтэй нэр хүнд нь одоо Dies irae-д (2017 оны намар цацагдсан) бүрэн харьяалагддаг бөгөөд энэ нь тайлбар, танин мэдэхүйн талаар маш болхи байсан тул ANN-д зориулсан цувралыг хянаж байх зуур Терон Мартин сонирхогч үзэгчдийг үзэхийг зөвлөжээ. цувралын хамт Вики хуудаснаас анимэгийн үлдээсэн олон хоосон зайг бөглөнө үү. Үүнийг бичиж байх үед анги бүрийн ANN нийгэмлэгийн дундаж оноо 5-аас 3.1 байна. Үүний зэрэгцээ MyAnimeList дээрх дундаж оноо нь 10-аас 5.40 байна (харьцуулбал LLT одоогоор 6.82 байна). Хэдийгээр LLTT нь хамгийн муу визуал зохиолын дасан зохицох анимэ байхаа больсон ч Chaos;HEAd, Chaos;Child зэрэг 2-р байрын төлөө хүчтэй өрсөлдөгч болох нь эргэлзээгүй.
© TYPE-MOON/「真月間 月姫」製作委員会
Тэгээд дангаар нь харахад нүдээ аниад ч хэрэггүй юм
LLT албан ёсны англи хэл дээр гарсан нь хачирхалтай цаг үед болсон. Энэ нь 2003 оны намар Японд цацагдсан ч албан ёсны англи хувилбар нь 2004 оны 10-р сар хүртэл гараагүй бөгөөд 2005 оны 2-р сард дуусна. Энэ нь Type Moon-ийн хамгийн их хит болсон Fate/stay night (ихэвчлэн”Deen”хочтой) анхны анимэ дасан зохицохоос нэлээд өмнө байсан юм./Stay Night”) 2006 оны өвөл Японд цацагдсан ба визуал зохиолуудын фэнүүдийн орчуулга (Цүкихимэ эсвэл Fate/stay night) илүү өргөн тархсан. Үүнтэй адилаар, Франц-Талхны Цүкихимэ тулааны тоглоом болох Melty Blood Японд гарсан ч тулааны тоглоомын нийгэмлэгийн англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийн халаасанд татагдаж эхэлсэн яг тэр мөчийг би олж чадаагүй ч хэлэх боломжгүй юм. 2005-аас өмнө англи хэлээр ярьдаг улс оронд зохиогдсон Melty Blood тэмцээний бичлэг/нотолгоо (миний хувьд боломжгүй ч гэсэн Үүнийг олон шалтгааны улмаас бүрэн шалгахын тулд байршуулагч нь энэ бичлэгийг АНУ-д зохиогдсон анхны Melty Blood тэмцээний үеэр авсан гэж мэдэгджээ).
Өөрөөр хэлбэл LLT-ийн англи хэл дээрх хувилбар тодорхой хугацаанд гарсан. Цүкихимэгийн талаар зах зээл дээр цөөхөн хүн мэддэг байсан бол. Энэ нь тухайн үеийн сэтгэгдлүүдийг уншихад сонирхолтой туршлага болж өгдөг, учир нь тэдгээр нь ерөнхийдөө харааны романы нөлөөнд автдаггүй бөгөөд энэ анимэ нь дасан зохицох хэлбэрээр олон дутагдалтай байдаг. Гэвч хожим шүүмжлэлд илүү дэлгэрсэн эелдэг, ёжтой өнгө аяс дутагдаж байгаа ч эдгээр анхны тоймууд нь аймшигтай биш ч гэсэн тийм ч сайн биш хэвээр байна.
Жишээ нь, 2004 онд Bamboo Dong ANN дээр бичжээ. цувралын эхний ботийн тухай,”Ангиуд нь удаан, үзэгчид юу болж байгааг харанхуйд орхисон хэвээр байгаа ч энэ нь хачирхалтай, сэтгэл татам шоу юм.”Үүнтэй адилаар AnimeOnDVD-ийн Крис Беверидж бичсэн байна. ,”Япончууд цус сорогч хийх үед би ихэвчлэн маш их сонирхдог, учир нь тэдний эдгээр амьтдыг хүлээн авах нь хангалттай ялгаатай, олон янз байдаг тул санаа бүр нь дуусаагүй юм шиг санагддаг. Бид энэ ботиос энэ соёлын талаар зарим нэг мэдээллийг авсан боловч энэ нь маш удаан хурдацтай, сонирхогчийн яриа, дүрүүдийн харилцан үйлчлэлээр бүрмөсөн оршдог. Нээлтийн дараалал, хэт богино үйлдлийн дараалал гэх мэт жижиг онцлох үйл явдлууд энд тэнд байдаг, гэвч эцэст нь энэ шоунд оршдог манан надад яг адилхан нөлөөлж, намайг уйтгартай болгосон.”
© TYPE-MOON/「真月間 月姫」製作委員会
RightStuf-н 2004 оны намрын каталог
Миний хувьд өнөөдөр энэ анимэ-г дахин үзэж, түүний чанар (дутагдал)-ыг дасан зохицох гэж үзэхийг хичээж байгаа ч энэ нь онцгүй хэвээр байна; Энэ нь сайн биш, ойлгомжтой байх, гэхдээ энэ нь миний харсан хамгийн муу зүйлээс хол байна. Дасан зохицох үйл явцын хувьд түүнийг бүрмөсөн бүрхэж буй олон зүйлүүд нь вакуум орчинд ч гэсэн түүний өнгө үзэмж муутай болоход хувь нэмэр оруулдаг: дүрслэл нь амьгүй, түүх нь бага зэрэг утгагүй, алхалт нь түүнийг харахад удаан гүйх мэт санагддаг. Гэсэн хэдий ч, дууны хөгжим нь байгаагаараа сайхан бөгөөд Аркуэйдын сэтгэл татам байдал нь түүний дуугүй өнгөний палитраар гэрэлтдэг. Ерөнхийдөө, хэрэв би энэ анимэ-г бие даасан туршлага гэж нэг үгээр дүгнэх шаардлагатай бол энэ нь зүгээр л”мартагдах”байх байсан. Энэ нь сайн биш, гэхдээ энэ нь гайхалтай визуал зохиолын дасан зохицох ёстой гэдгийг мартвал мартагдахааргүй муу зүйл биш юм. Маш олон сайн цус сорогч анимэ байгаа тул та үзэхийн оронд цагаа өнгөрөөж болох тул бүгдийг нь жагсаах нь утгагүй юм шиг санагддаг. Хэрэв та энэ нийтлэлээс хэрэг болохуйц зөвлөгөө авахыг хүсвэл Shiki-г үзээрэй.
Ерөнхийдөө харааны роман дасан зохицох анимэ тааруухан дасан зохицож байгаад өршөөгддөг цорын ганц арга зам бол ядаж байх явдал юм. сайн бие даасан туршлага (хэдийгээр илүү сайн визуал роман дасан зохицох анимэ нь дасан зохицох болон бие даасан туршлагын аль алинд нь сайн байх хандлагатай байдаг) бөгөөд LLT мэдээж үүнд хүрч чаддаггүй, энэ нь ерөнхийдөө муу туршлага бөгөөд үүнийг төлөөлөхөөс хол байна. харааны романы чанар. Энэ бол бүх цаг үеийн хамгийн муу анимэ биш, магадгүй хамгийн муу визуал зохиолын дасан зохицох анимэ ч биш, гэхдээ Цүкихимэгийн ертөнц рүү хөлийнхөө хурууг дүрэх сонирхолтой хэн нэгэнд би яг тийм зүйл биш юм. 2000-аад оны эхэн үеийн гайхалтай цус сорогч анимэ үзэхийг хүссэн хэн нэгэн.
© TYPE-MOON/「真月間 月姫」製作委員会
“Байхгүй” гэсэн ёжтой талаар
Дурьдсанчлан Өмнө нь Цүкихимэ англи хэлний зах зээлтэй нэлээд төвөгтэй харилцаатай байсан: Анхны харааны роман нь хэзээ ч албан ёсоор англи хэл дээр гарч байгаагүй бөгөөд анимэ нь энэ тухай цөөхөн хүн (хэрэв хэн нэгэн) үүнийг тоохгүй байх үед гарч ирсэн. Энэ нь өөрөө тийм ч муу биш юм шиг Сасакишонены Цүкихимэ манга англи хэл дээр гарсан—Type-Moon-ын үүсгэн байгуулагч Kinoko Nasu-д эерэг сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлсэн байна.
Анх ComicsOne-ээс хэвлэсэн Цүкихимэ мангагийн англи хэл дээрх орчуулга 2005 оны 1-р сард нээлтээ хийх ёстой байсан. Гэхдээ”болно”гэсэн хэллэг танд хэлсэн шиг тийм биш байсан. Энэ оны нэгдүгээр сард ComicsOne шинэ манга нийтлэхээ больсон гэж зарласан. Энэ нь DrMaster-д цувралыг авах боломжийг олгосон. Эцсийн эцэст эхний боть нь гарахаас өмнө 2005 оны 8-р сар болно. Гэвч дараа нь Цүкихимэгийн арван ботийн дөнгөж зургааг нь гаргасны дараа DrMaster ажиллагаагаа чимээгүйхэн зогсоов 2009 онд хэзээ нэгэн цагт. Лиценз дахин хэзээ ч авагдаагүй тул одоо ч гэсэн 15 жилийн дараа ч гэсэн албан ёсоор дуусаагүй хэвээр байна (хэдийгээр албан бус, фэнүүдийн орчуулга өргөн боломжтой).
© TYPE-MOON/「真月間 月姫」製作委員会
2009 оны 8-р сар. Цүкихимэгийн зургаан боть л бий. Долдугаар ботид жагсаагдсан хэдий ч мэдээлэл алга. Эцсийн эцэст, энэ боти болон үлдсэн гурван ботийн аль нь ч англи хэл дээр албан ёсоор гарахгүй.
Мөн Melty Blood-ийг дахин авчрах нь зүйтэй. Melty Blood-ийн англи хэл дээрх бүх шүтэн бишрэгчид заавал Цүкихимэг үзээгүй/уншсан/тоглож байгаагүй ч (эсвэл эсрэгээрээ ч гэсэн) фенүүдийн нийгэмлэгийг хөгжүүлсээр байна. Гэхдээ эдгээр тоглогчид Цүкихимэд”Мелти Цуст”-аас гадна сонирхолтой байгаа эсэхээс үл хамааран Цүкихимэгийн дүрүүд хэвээр байгаа нь баримт хэвээр байна; Энэ нь Цүкихимийг эдгээр шүтэн бишрэгчдийн дунд маш их байлгахад үйлчилсээр байна. Урьдчилан таамаглаж байгаагаар, хамгийн түрүүнд англи хэл дээрх албан ёсны хувилбарыг Melty Blood Actris Again Current Code авсан. 2016 он, Япон хэлээр тоглодог эсвэл шүтэн бишрэгчдийн орчуулсан англи нөхөөсөөр тоглодог англи хэлний тоглогчдын дунд Melty Blood-ийн шүтлэг амжилт нь үүнээс хэдэн жилийн өмнө байсан юм. Melty Blood-ын тоглогчид угаалгын өрөөнд тоглоход хангалттай байдаг тухай хошигнолуудыг хэлэхэд хангалттай./a> болон Popeyes зогсоолууд гэнэт гарч ирээгүй.
Бичиж байх үеийн байдлаар LLT-г HIDIVE дээр дамжуулж боломжтой бөгөөд хамгийн сүүлийн үеийн физик дахин хувилбар нь Sentai-ээр дамжуулан хийгдсэн. 2015. Өөрөөр хэлбэл, албан ёсны хэрэгслээр Цүкихимэд орохыг хүсч буй англи хэлтэй хүмүүсийн хувьд анимэ нь илүү хүртээмжтэй, хэрэв хүсвэл илүү байдаг эхлэлийн цэгүүдийн нэг байсан нь хачирхалтай. Та ямар хэмжүүр ашиглахыг хүсч байгаагаас шалтгаалж хамгийн их нь байж болох юм (энэ нь зөвхөн Melty Blood жүжигчин Again Current Code болон MELTY BLOOD: TYPE LUMINA-тай өрсөлддөг—энэ нь мөн 2021 онд албан ёсны англи хэл дээр гарсан). Түүхээс харахад Цүкихимэ Японы хэвлэл мэдээллийн шүтэн бишрэгчдийн англи хэл дээрх нийгэмлэгүүдэд байх нь ихэвчлэн зайлшгүй шаардлагаас үүдэлтэй бөгөөд Цүкихимэ ба/эсвэл Мелти Цусыг хайрлах хайраас илүүтэйгээр хөгжөөн дэмжигчдийнхээ оролцоотой байсан юм. Иймээс Type-Moon-ийн саяхан англи хэл дээр визуал зохиолоо албан ёсоор гаргахаар шийдсэн нь хэчнээн том ажил болсныг хэлэхэд хэцүү байна, ялангуяа одоо энэ нь A Piece of Blue Glass Moon болон Fate/Stay-ийн дахин найруулсан хувилбараар төгсөж байна. Шөнө. LLT-ийн DVD-үүдийн эхний боть гарснаас хойш бараг 20 жилийн дараа (дахин хийсэн хувилбар) түүнд сүнслэг нөлөө үзүүлсэн визуал роман эцэст нь дэлхийн дэлгүүрүүдийн лангуун дээр гарах болно.
