Цүкихимэ-A piece of blue glass moon-(TBGM)-ийн албан ёсны англи хэл дээр гарсан нь ямар том зүйл болохыг хэтрүүлэн хэлэхэд хэцүү. Саяхныг хүртэл Type-Moon-ын англи хэлээр ярьдаг шүтэн бишрэгчид болох Цүкихимэ болон Fate/stay night, (Гэм нүгэлтнүүдийн цэцэрлэг), Witch on the Ариун шөнө зэрэг бусад цол хэргэмийг бүтээгчид (гэхдээ үүгээр хязгаарлагдахгүй) өөрсдийгөө орхиж байсан. Бидний таамаглаж болох шалтгааны улмаас Type-Moon өөрсдийн харааны романуудаа англи хэл дээр албан ёсоор гаргах сонирхолгүй байсан гэсэн урам хугарсан итгэл үнэмшил. Франц-Талхны бүтээсэн Цүкихимэ дээр суурилсан тулаант тоглоом болох Melty Blood шүтлэгийн амжилт, Fate/stay night-ын олон анимэ болон энэ зах зээлд спиноффууд нь шүтлэг биш амжилтыг үл харгалзан ийм шийдвэр гаргасан. Мэдээжийн хэрэг, бид”MELTY BLOOD: TYPE LUMINA”болон”Тэнгэрийн мэдрэмж”зэрэг кинонуудын албан ёсны нээлтүүдтэй хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь үнэхээр гайхалтай, гэхдээ өөрсдийн үндэслэсэн визуал зохиолыг уншина гэж найдаж байсан хүмүүс япон хэл уншиж чадахгүй эсвэл хүсэлгүй л бол аз нь бүтсэнгүй. фэнүүдийн орчуулгыг хулгайлах чадвартай.
2022 он хүртэл найдварын гялбаа гарч ирээгүй:”Ариун шөнө дэх шулам”нь албан ёсны англи хэл дээр гарсан анхны Төрөл сарны харааны роман болсон. Энэ нь Type-Moon болон харааны романы шүтэн бишрэгчдийн хувьд том асуудал байсан ч эдгээр нийгэмлэгээс гадуур тийм ч их сүр дуулиантай байсангүй. Энэ нь”Гэгээн шөнийн шулам”нь англи хэлний зах зээл дээр Цүкихимэ, хувь тавилан/stay night-тай ижил түвшний нэр танигдаагүйтэй холбоотой байж болох юм-энэ хоёрт хоёуланд нь бусад алдартай хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл байдаг (Ж.: анимэ, манга дасан зохицох, бусад тоглоомууд) нь Ариун шөнө дэх шуламаас ялгаатай нь албан ёсоор англи хэл дээр гарсан (хэдийгээр кино гарах гэж байна). Харин TBGM-ийн хувьд бүх зүйл өөр байгаа бөгөөд энэ нь одоо албан ёсоор англи хэл дээр гарсан хоёр дахь Type-Moon харааны роман юм. Цүкихимэгийн талаар илүү олон хүмүүс мэддэг учраас TBGM-ийн албан ёсны англи хувилбар нь хүмүүсийн анхаарлыг татах болно. Гэхдээ энэ нь буухдаа наалдсан уу?
TBGM бол 2000 оны хит аймшгийн визуал роман Цүкихимэгийн шинэчилсэн найруулга юм. Эсвэл, Цүкихимэ хоёр хэсэгт хуваагдаж болно: ойрын хажуугийн замууд (Аркуэйд, Сиэлийн замууд) ба хамгийн хол талын замууд (Акиха, Хисүй, Кохакугийн замууд) ба TBGM бол үнэнч биш юм. хоёр ойрын хажуугийн замыг дахин хийх. Энэ тоглоом нь зөвхөн хоёр замд дасан зохицож байгаа тул анхны Цүкихимэ тоглосон хүмүүс сул түүхийн утаснууд хаана байгааг анзаарахгүй байх магадлалтай. Гэсэн хэдий ч Arcueid болон Ciel-ийн маршрутууд (ялангуяа Сиэлийнх) энэ хувилбарт илүү тодорхой болсон бөгөөд эх хувилбараасаа хамаагүй илүү сэтгэл ханамжтай өгүүллэгүүдийг бий болгож байна.
Түүхийг ахиулахад тусалж, тоглогчдыг хөлийн хуруун дээр нь эргүүлж өгөхөд шинэ дүрүүд бий болсон явдал юм. Тэдний зарим нь болон түүхэнд юу авчирсан нь Цүкихимэд цоо шинэ юм. Үүний эсрэгээр, бусад дүрүүд өмнө нь гүйцэтгэсэн дүрүүдийг бусад хүмүүс шууд хариуцдаг—эсвэл уучлаарай, Nrvnqsr Chaos-ын шүтэн бишрэгчид, гэхдээ тэр TBGM-ийн хаана ч харагдахгүй байна. Түүнийг илэн далангүй сэрүүн Влов Архангел сольсон бөгөөд түүний Аркуэйдын эсрэг хийсэн тулаан нь TBGM хэрхэн Ариун шөнө шуламаас тодорхой жишээ авсны тод жишээ юм. Энэ нь TBGM-д болсон тулаанууд анхныхаасаа хамаагүй том, өргөн цар хүрээтэй болсон гэсэн үг юм. Сэтгэл хөдөлгөм хөдөлгөөнт график, гайхалтай локалчлалын хамт та кино урлагтай хиллэдэг сэтгэл хөдөлгөм тулааны үзэгдлүүдийг авах болно.
Харааны хувьд зураглал нь хүмүүсийн TBGM болон эх хувилбарыг хамгийн их харьцуулдаг зүйлсийн нэг байх болов уу. Тэдний хоорондын ялгаа нь шууд илт харагдаж байна. Анхны Цүкихимэгийн дүрслэлүүд нь мянганы эхэн үеийн анимэ бөгөөд өөрийн гэсэн өвөрмөц сэтгэл татам байдаг. Үүний зэрэгцээ, TBGM-ийн зургууд нь анхны хэв маягийнхаа зарим цуурайг (ялангуяа шугаман зурагт) хэвээр хадгалсан боловч анхныхаас ялгаатай нь илүү нарийвчилсан бөгөөд загварлаг юм. Гэхдээ тэд маш өөр учраас би алим, жүрж хоёрыг харьцуулмаар санагддаг-энэ нь утгагүй юм. Алим, жүржийг март, учир нь энэ нь үр дүнгүй дасгал юм. Ийм учраас би TBGM-д зураг чимэглэлийг”илүү сайн”гэж хэлэхгүй. Гэсэн хэдий ч би TBGM-ийн дүрслэл нь гайхалтай бөгөөд түүхийн өнгө аястай маш сайн тохирч байгааг хэлэх болно. Визуал романууд, ялангуяа 3D загвар ашигладаггүй зохиолуудад TBGM шиг визуал хэлбэрээр өрнөх нь ховор бөгөөд энэ нь бидний визуал зохиолоор төдийлөн ойлгодоггүй байдлаар түүхийг амилуулдаг.
Гэсэн хэдий ч эдгээр шилдэг дүрслэл нь зарим уншигчдын хувьд хоёр талдаа иртэй илд байж болох юм. Энэ нь би эх Цүкихимэ-г хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр хэт их горхийг үл тоомсорлодог хүмүүст санал болгож байна гэсэн үг биш ч TBGM уншигчдын төсөөлөлд бага зэрэг үлдээснээр аллагыг цоо шинэ түвшинд гаргаж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. ихэвчлэн бүх улаан, нялцгай алдар суугаар нь толилуулж байна. Энэ нь TBGM-ийн ашиг тустай эсэх, дутагдалтай эсэх нь уншигчаас шалтгаална, гэхдээ хувь хүнийхээ хувьд би цус, гэдэс дотрыг шингээсэн цус сорогч аймшгийн түүхэнд дуртай.
Гэхдээ энэ нь хамгийн тод жишээ байж магадгүй ч харааны чанар TBGM нь TBGM-д орсон үйлдвэрлэлийн үнэ цэнийн цорын ганц илэрхийлэгч биш юм. Хөдөлгөөнт график, (Япон) дуу хоолой, интерактив схем, оддын байршил, гоёмсог дуу, тэр ч байтугай таны уншсан текст бага тунгалаг байдаг гэх мэт харьцангуй энгийн бөгөөд нарийн зүйлс-энэ бүхэн ерөнхийдөө тоглоом, түүний хажуугаар түүх. Бүрэн сонголтод суурилсан визуал зохиолын хувьд түүх, зохиол нь TBGM-ийн хувьд маш чухал бөгөөд юу юунаас илүүтэйгээр таны энэ талаархи ерөнхий санаа бодлыг бий болгох эсвэл эвдэх байх. Гэвч аз болоход түүх, зохиол нь TBGM-ийн хамгийн тод гэрэлтдэг газар юм.
TBGM бол гол утгаараа Аркуэйд, Шики болон цус сорогч Аркуэйд нарын хоорондох муур хулгана хоёрын цусанд шингэсэн тоглоом юм. Гол өгүүллэгийн цохилтууд ижил хэвээр байгаа ч (ялангуяа Arcueid-ийн замд) түүхэнд хэд хэдэн өөрчлөлт гарсан бөгөөд энэ нь буцаж ирсэн шүтэн бишрэгчид нь сонсоход үргэлж баяртай байдаггүй гэдгийг би мэднэ. Эдгээр өөрчлөлтүүдийн ихэнх нь нэмэлтүүд (Ж.нь: шинэ дүрүүд, шинэ мөчүүд), гэхдээ цөөхөн нь хасагдсан (Ж: Nrvnqsr Chaos, H үзэгдэл). Гэсэн хэдий ч, би хасагдсан зүйлсийн аль нэгийг нь тийм ч их алдаж байгааг анзаарсангүй. Цаашилбал, зарим нь бусдаасаа илүү сайн байдаг ч шинэ элементүүд нь албадан эсвэл шаардлагагүй мэт санагддаг нь ховор байдаг—үнэндээ тэдний олонх нь түүхийн эх зохиолд аль аль нь байсан ч олон боломжуудыг бий болгож, нээхэд тусалдаг. t шиг сайтар судалсан, эсвэл өөрөөр дутуу санагдсан. Arcueid-ийн замыг давсны дараа түгжээг нь тайлж болох Ciel-ийн маршрут эндээс хамгийн их ашиг тусаа өгч байна.
Одоогоор таны гайхшруулж буй тодорхой асуулт бол энэ бүх хугацаанд та гайхаж байсан байх.”TBGM анхны Цүкихимээс илүү юу?”Шинэхэн, танил агуулгыг тэнцвэржүүлж, өөрийн түүхийг байгалийн жамаар өргөжүүлэх мастер анги TBGM нь миний тоглож байсан бүх цаг үеийн шилдэг видео тоглоомуудын нэгд багтаж, миний тоглоомын хүчтэй өрсөлдөгч болж чадсан. Гайхалтай хувилбаруудаар дүүрсэн нэг жилийн он (үүнд хачирхалтай нь, өөр хоёр ремейк). Нэмж дурдахад, түүний хүртээмжтэй байдал нь энэ нь таны бодож байгаагаар аймшигтай биш гэдгийг тангараглая.
Гэхдээ эдгээрийн аль нь ч тийм биш. анхны Цүкихимэ ямар ч бага дур булаам, агуу. Тэд хоёулаа өдрийн төгсгөлд хөгжилтэй тоглоомууд бөгөөд хоёулаа Цүкихимэгийн ширээн дээр сандалтай (Энэ сандал. Энэ сандал. Энэ сандал. Энэ сандал.). Хүмүүс энэ хоёрыг харьцуулах нь гарцаагүй, гэхдээ нэг нь нэг тоглоом нөгөөгөөсөө илүү гэж бодож байгаа нь хоёулаа хөгжилтэй байж чадахгүй гэсэн үг биш бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн гавьяатай байдаггүй. Тэгэхээр энэ асуултад хариулахын тулд:”TBGM анхны Цүкихимээс илүү юу?””Тийм ээ, гэхдээ…”
