Хошин шог, манга чиглэлээр мэргэшсэн Францын Даргауд хэвлэлийн газрын ерөнхий захирал Кристел Хуланс саяхан Journal du Japon сэтгүүлд өгсөн ярилцлагадаа мангагийн нэр хүнд, борлуулалтад шагнал урамшуулал хэрхэн нөлөөлж байгааг тодруулсан.
Шагналын ач холбогдлыг, ялангуяа мангагийн хүрээнд асуухад Hoolans Manga Taisho зэрэг Японы шагналыг шүтэн бишрэгчдийнхээ дунд хүлээн зөвшөөрч, баярлуулдаг ч энэ нь борлуулалтыг нэмэгдүүлэхэд шууд нөлөөлдөггүй гэдгийг онцолжээ. Интернэтээр шуугиан тарьж, сонирхогчдын анхаарлыг татсан ч шагнал болон борлуулалтын хамаарал тодорхойгүй хэвээр байна.
Борлуулалтад үзүүлэх нөлөөнөөс үл хамааран Кристел эдгээр шагналын ач холбогдлыг хүлээн зөвшөөрч, хүмүүсийн анхаарлыг татахад чухал үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг онцлон тэмдэглэв. номын худалдаачид болон сэтгүүлчдийн тоо.
“…Үнэхээр хамгийн том шүтэн бишрэгчид нь Япончуудыг дагадаг. шагналууд; тэд тэдний талаар мэддэг. Интернет дээр тэдний эргэн тойронд шуугиан дэгдээж болох ч энэ нь борлуулалтад огт нөлөөлдөггүй. Номын худалдаачид болон сэтгүүлчдийн анхаарлыг татахын тулд бид үүнийг өөрийн вэбсайт эсвэл олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр онцлон тэмдэглэж байна. Ямар ч байсан, жишээлбэл,”шагнал зарласнаас хойш бид борлуулалтаа хоёр дахин өсгөсөн”гэж хэзээ ч тодорхой дүн шинжилгээ хийж чадаагүй.
Умезава Шуны Дарвин Жихен манга энэ санааг төгс харуулсан. Хэдийгээр нэр хүндтэй Manga Taisho шагналыг хүртэж, шүүмжлэлтэй магтаал хүртсэн ч манга Францад тийм ч олон үзэгчтэй болоогүй байна.
Түүний хэлснээр томоохон шагналуудыг хүртдэг Францад байдал тийм ч их ялгаатай биш байна. Ангулемийн олон улсын комикс наадмын шагнал (Fauve d’Or) нь зөвхөн нэрийн жагсаалтын борлуулалтын өчүүхэн өсөлтийг харж болох ч нийт нөлөөлөл нь өчүүхэн.
“… нөлөө нь үнэхээр маш сул, бараг тэг биш юмаа. Борлуулалт дээр, комикс эсвэл мангад ч бай… За, хэрэв бид ерөнхийдөө нэр хүндтэй цол олгодог Fauve d’Or-ын жишээг авбал өмнөх 500 борлуулалтаас хойш 1000 хувь хүртэл өсөх боломжтой гэж бодъё. гэхдээ маш доод түвшнээс эхэлж байна. Мөн энэ нь зөвхөн гол шагнал учраас л ажилладаг; Бусад нь бүр ч бага нөлөө үзүүлдэг.
Гэхдээ энэ нь зохиогч, тэдний хэвлэн нийтлэгчид нөлөөлсөн нь ойлгомжтой, бид олон нийтлэл авч, тэдний ажлын талаар ярилцдаг… Шагнал авсан нь мэдээж сайхан хэрэг. , Би үүнийг ашиггүй гэж хэлэхгүй, харин эсрэгээрээ. Энэ нь зүгээр л борлуулалтад тус болохгүй.”
Гэсэн хэдий ч тэрээр мэргэжлийн салбарт шагналын ач холбогдлыг онцолж, зохиогчид болон хэвлэн нийтлэгчдийг хүлээн зөвшөөрч, баталгаажуулах боломжийг олгосон.
“Энэ бол гайхалтай. Зохиогчийн хувьд: Өөрсдийнх нь хувьд, тэдний карьер, намтар, энэ үүднээс авч үзвэл энэ нь маш чухал юм.”
Тэр дараа нь олонд танигдсан нөлөө бүхий Прикс Гонкурттай тэнцэх франц хүн байхгүй байгаад харамсаж байв. номын борлуулалтыг эрс нэмэгдүүлэх. “Хэвлэл мэдээллийн оролцоо” группийн өмнөх туршлагуудын талаар эргэцүүлэн бодохдоо Hoolans Гонкурт хүлээн авснаар борлуулалт нь заримдаа арав дахин үрждэг гэдгийг тэмдэглэв.
Гэхдээ бидэнд Гонкурттой тэнцэх зүйл байхгүй. Энэ нь үнэхээр ядаргаатай бөгөөд бид энэ тухай нийтлэгчдийн дунд төдийгүй SNEBD гэх мэтээр байнга ярьдаг. Учир нь Гонкурт нь залуучуудын Гонкурт ч бай, ерөнхий уран зохиолын ч бай борлуулалтад хэд дахин их нөлөө үзүүлдэг.
Бид”Хэвлэл мэдээллийн оролцоо”бүлэгт Гонкурт шагнал авсан нь азтай байсан бөгөөд шагнал, борлуулалтын үр нөлөөг би харсан, заримдаа 10-аар үрждэг. Утга зохиолын салбарт харьцуулбал Prix Femina болон Prix Renaudot хоёр байдаггүй. Гонкурттой ижил нөлөө үзүүлнэ.
Хэлэлцүүлгийн төгсгөлд Кристел шагналууд нь урлагийн гавьяа, чанартай бүтээлийг сайшаахуйц үнэлж баршгүй шагнал болдог ч борлуулалтад үзүүлэх нөлөө нь хязгаарлагдмал хэвээр байгааг нотолсон. Гэсэн хэдий ч тэд мэргэжлийн хүрээнд чухал ач холбогдолтой бөгөөд зохиолчийн карьерын замнал болон нийтлэгчийн нэр хүндэд хувь нэмэр оруулдаг.
Эх сурвалж: Japon du Journal
