Гэрэл зургийг Kalai Chik
Энэ долоо хоногт Mobile Suit Gundam Seed FREEDOM-ын хоёр удирдагч киноны АНУ-ын баруун эрэгт нээлтээ хийх ажлыг сурталчилж байсан тул завгүй байлаа. Тэд Сиэтлд болсон баярт оролцсон даруйдаа Лос Анжелес дахь киноны нээлтэд Майкл Синтерниклаас (Гундам үрийн продюсер) болон Стефани Шех (Лакус Клайны англи дуу хоолой) нартай нэгдэв. Оролцогчид үзүүлбэрийг тэсэн ядан хүлээж байх үед косплейчид болон шүтэн бишрэгчид нь үүдний танхимд холилдон, киноны баннертай зургаа татуулж, Гүндам үрийн дүрүүдийг шалгаж байв. Ри Танака Лакус Клайныг дуурайсан нэхсэн тортой ягаан даашинз өмссөн бол Соичиро Хоши Кирагийн Эрх чөлөө Гундамыг санагдуулам цэнхэр, улаан өнгийн аялгуутай пүүз бүхий гудамжны хувцсыг сонгосон байна.
Сүүлээр дүүрэн, хоёр давхар театрт угтсан дөрвөн зочин үзэгчдэд шоуны өмнөх яриа өрнүүлж, олон ангит кинонд ажилласан цаг хугацаагаа эргэцүүлэн бодлоо. Хоши, Танака хоёр Лос-Анджелесийн цугласан олныг хараад сэтгэл догдолж, цугласан олны хэмжээ, хаалганаас суудалдаа хүрэхэд хэр их хугацаа зарцуулсан нь тэдэнд ямар их сэтгэгдэл төрүүлсэн, бүр цочирдсон тухайгаа тайлбарлав. Хэдийгээр тэд Японы хөгжөөн дэмжигчдээс сэтгэл догдолж байгааг шууд харж чаддаг ч Америкийн фэнүүд Gundam Seed цувралыг дэмжсэнээрээ тэднийг гайхшруулж байгаагүй.
Гэрэл зураг Калай Чик“Энэ цувралыг бичих нь халуурах зүүд шиг байсан учраас бидний хувьд үнэхээр сюрреал юм. Бид хэдхэн сарын дотор 98 ангийг бүгдийг нь хийсэн ч тэр даруйдаа гаргаагүй” гэж Шех хэлэв. “Үйлдвэрлэл ямар байгааг хэмжихэд үнэхээр хэцүү байсан. Хэдийгээр надад энэ шоу үнэхээр алдартай гэж хэлсэн ч би энэ талаар огт ойлгоогүй.”Синтерниклаас түүнтэй санал нэгдэж, Гүндам үрийн цувралд Бандайгийн оруулсан хувь нэмрийн талаар ярилаа. “Наран ургах өдрүүдээс хойш бидэнтэй хамтран ажиллаж, бүгдийг нэг дор хадгалахад тусалсан Bandai Namco Filmworks-т маш их талархаж байна.”
Лакус, Кира хоёр руу эргэж харвал Хоши, Танака нар хоёр дүрийг бичиж байсан эхний өдрүүдээ эргэн санав.. “SEED-ийн үеэр би Кира бид хоёрыг ижил төстэй зүйл гэж мэдэрсэн. Би өдөр бүр дотоод тэмцэл мэт санагдаж ADR лангуу руу орж байснаа санаж байна”гэж Хоши хэлэв. Танака мөн Лакусын дүрд тоглож байхдаа мэдэрсэн дарамтыг давтав. Сүүлийн хорин жилийн хугацаанд тэдний дүрүүд хэрхэн хувьсан өөрчлөгдсөн тухайд SEED-д Кирагийн тэмцлийн дараа Хоши өөрийгөө Athrun Zala, Shinn Asuka болон хувирсаны дараагаар”TESTINY”-д”тэн хагасыг нь оруулсан зочин дүр”шиг болсон гэж мэдэрсэн. Одоо энэ түүх Кирагийн тухай эргэн харахад тэрээр Гүндам Үрийн ЭРХ ЧӨЛӨӨ киноны дүрд шүтэн бишрэгчид нь гайхахгүй гэж найдаж байна. “Кира-г битгий үзэн ядаарай” гэж тэр хошигножээ.
Нөгөө талаар Танака олон жилийн турш Лакусын Киратай харилцах харилцааны талаар бодож байв. Тэрээр анхнаасаа эсрэг талд байсан бөгөөд Атруны сүйт бүсгүй байсан тул эхний улирал нь цувралын дараа тэдний шинэхэн романсын үрийг тарьсан. Тэдний харилцаа DESTINY-д цэцэглэн хөгжиж, хөгжсөний дараа тэрээр ЭРХ ЧӨЛӨӨ-д цаашид хэрхэн хөгжихийг тэсэн ядан хүлээж байхыг шүтэн бишрэгчиддээ урамшуулсан.
Нарилга эхлэхээс өмнө Хоши, Танака нар Anime News Network-т Gundam Seed-тэй холбоотой олон жилийн түүхийнхээ талаар ярилцсан. франчайз, Лакус, Кира хоёрын харилцаа хэрхэн өөрчлөгдсөн, Gundam Seed FREEDOM-д буцаж ирэхэд тулгарч байсан бэрхшээлүүд.
Анхны цуврал гарснаас хойш 20 гаруй жил болж байна. Энэ бүх хугацааны дараа дүрүүдээ [Кира, Лакус] дахин тоглоход хэцүү байсан уу?
Хоши: Би уг дүрд тоглоод 20 жил болж байна. Гэхдээ жил бүр Гүндам үр, Гүндам үрийн хувь тавилантай дахин холбогдох боломж гарч ирдэг бөгөөд янз бүрийн боломж, үйл явдлуудаар дамжуулан цөөн хэдэн мөр яриа хэлцэл хийдэг. Кира бид хоёр үргэлж хамт байсан болохоор дүрдээ эргэн ороход надад тийм ч хэцүү байгаагүй. Түүхийн он цагийн хэлхээс ТАВИЛАН-аас хоёр жилийн дараа өрнөнө. Би Кирагийн дүрийг дахин тоглуулахад анх удаа түүнийг хэрхэн тоглосон тухайгаа эргэн харах гэж оролдсонгүй. Гэхдээ тэр 20 жилийг өнгөрөөж, одоогийн миний дүрд бараг Кирагийн дүрд тоглож байсан. Би үүнийг дахин төсөөлөх гэж нэрлэх шаардлагагүй, гэхдээ би дүрийг дахин чиглүүлэхийг оролдсон нь надад шинэ туршлага болсон.
Танака: Би киноны дүрийг дахин бүтээх хэрэгтэй болсон. Франчайзын цагийн хуваарьт тэрээр энэ сэвсгэр, өхөөрдөм дүрээс өөрчлөгдсөн. Би түүнийг өөрчлөгдөхгүй гэж бодсон ч эргэн тойрныхоо хүмүүст өөрийгөө шууд илэрхийлж чаддаг шийдэмгий зан чанартай болж төлөвшсөн. Найруулагч нь мөн ADR бичлэгийн үеэр түүний дүрийг бага зэрэг өөрчлөхийг надад хэлсэн. Намайг дэлгэцийн зохиолыг уншаад бичлэг хийх үед найруулагч намайг чиглүүлж тусалсан нь Лакусын талаарх сэтгэгдлээ өөрчилсөн.
Таны нэг хэсэг болохоо мэдсэн тэр мөчид ямар дурсамж, мэдрэмж төрсөн бэ? Gundam Seed цувралын?
Хоши: Би тэр үед бага сургуульд байхдаа [Гундам]-г харж байснаа санаж байна, бас гунпла тоглох дуртай байсан. Намайг насанд хүрсэн үед Гүндам цуврал маш их нэмэгдсэн. Дууны жүжигчний хувьд би Гүндам франчайз руу ойртож чадна гэж бодож байсан ч эхэндээ тийм ч их боломж байгаагүй. Гүндам үрийн дүрд тоглох тухай мэдээг сонсоход миний хүүхэд насны дурсамж болон [франчайз]-д оролцох хүсэл биелэх шиг болсон. Мэдээжийн хэрэг, энэ бол миний хувьд маш их аз жаргалтай мөч байсан.
Танака: Тэр үед Гүндам жигүүр байсан Гүндамтай анх таарч байхдаа ахлах сургуулийн сурагч байснаа санаж байна. Би үүнд орсон, гэхдээ тэр үед охид, хөвгүүдийн цувралд ороход ямар ч саад бэрхшээл байгаагүй. Би өөрөө маш их бараа худалдаж авснаа санаж байгаа болохоор Gundam Wing шүтэн бишрэгчдээ өргөжүүлэхэд тусалсан гэж бодож байна. Хэдэн жилийн дараа би дуу хоолойны академид элсэн орсон.
Эхэндээ би Лакус Клайн гэхээсээ илүү Флэй Алстерийн дүрд шалгарсан. Дүр дуулах шаардлагатай байсан тул тэд миний дүрд шилжсэн бөгөөд намайг дуулж чадах эсэхийг асуусан. Бид Лакусын анхны дуу болох”Shizukana Yoru ni”-г дууг нь бичихээс өмнө бичүүлсэн. Тэгж байтал “Гүндам үр” киноны захирал студид орж ирээд ямар дүр болохыг нь хэлээд Лакусын зургуудыг үзүүлэв. Анхны дүр байсан болохоор дуулах үйл явц, түүний дүрийг жүжиглэлт, хөгжмийн тоглолтод хэрхэн шингээж авснаа санаж байна. Гэсэн хэдий ч би 20-иод насандаа ийм том дүрд тоглохдоо ямар дарамт шахалтанд орж байсныг санаж байна. Би маш их хичээсэн, одоо бид энд ирлээ.
Гүндам үр ба Гүндам үрийн хувь тавилангаас үргэлжлүүлэн Гүндам үрийн ЭРХ ЧӨЛӨӨ нь Кира, Лакус хоёрын бие биедээ гүн итгэл, холбоог дүрсэлдэг. Кира, Лакус хоёрын харилцааны талаар та ямар бодолтой байна вэ?
Хоши: Бид анх Gundam Seed-ийг бичиж байхдаа танилцаж, цаг хугацаа өнгөрөх тусам ТАВИАН-д хүргэсэн гэж бодож байна. ХЯЯААН ирэхэд би бие биенийхээ дэргэд аюулгүй, магадгүй хэтэрхий аюулгүй эсвэл хэтэрхий тайван байх шиг санагдсан. Бид бараг л энэ хөгшин гэрлэсэн хосууд байсан юм шиг. Манай дүрүүдэд жүжиг, өгүүллэгт хүртэл романтик хурцадмал байдал байгаагүй. Гэсэн хэдий ч бид хоёрын хооронд тодорхой хэмжээний итгэлцэл, харилцаа бий болсон. Найруулагч биднийг тэр чигт нь чиглүүлэхэд тусалсан, ялангуяа ЭРХ ЧӨЛӨӨ рүү хөтөлсөн ТӨЛӨВЛӨГ-ийн үед олон гайхмаар үйл явдлууд тохиолдсон.
Танака: Анх Лакус генийн болон улс төрийн хувьд сайн хос байсан тул Атрунтай гэрлэх ёстой байсан. Тоглолт нь хайр дурлалаас гадуур хийгдсэн тул [тэдний хооронд] тийм ч их хайр байгаагүй. Лакус Киратай анх уулзахдаа тэр шинэ сэтгэл хөдлөлийг олж мэдэв. Тэр юу бодож байгааг нь ойлгохгүй болохоор эхэндээ тодорхойлоход хэцүү дүр юм. Миний хувьд тэр Кирагийн талаар сэтгэлтэй байсан гэж би боддог бөгөөд энэ нь ТАВИЛАН-д илүү тод харагддаг. Кирад бас тийм романтик сэтгэл хөдлөл байх албагүй. Кирагийн ихэнхийг хөдөлгөдөг зүйл бол байгалийн гаралтай найзуудаа хамгаалах хүсэл юм. Лакус Кирагийн нэгэн адил тулалдааныг зогсоохыг хүсч байгаа тул дуу дуулах, энх тайвныг номлох эсвэл дипломат арга замаар энэ мөргөлдөөнийг хэрхэн хурдан зогсоох талаар бодохыг хичээдэг.
Үүний зэрэгцээ Кира тэр яаж тулалдах ёстой вэ гэж өөрийнхөөрөө тэмцэж байна. Эцсийн эцэст хүн бүр дэлхийн энх тайван руу чиглэж байна. Тэр эргэн тойрныхоо хүмүүсийг өөрийнхөөрөө хамгаалахыг хүсдэг. Энэ нь ЭРХ ЧӨЛӨӨ рүү хөтөлдөг ТАВИЛАН-д илт харагдаж байна. Хошигийн өмнө дурдсан томоохон гэнэтийн үйл явдал бол Орфи шинэ өрсөлдөгч болж тэдний замд хэрхэн саад болж байгаа явдал байв. Тэр маш хянадаг бөгөөд түүний нэг чадвар бол хүмүүсийг удирдах явдал юм. Тэр ч байтугай Лакус хэзээ нэгэн цагт ганхаж, энэ нь Кираг өвтгөж байна. Бид ЭРХ ЧӨЛӨӨд хүний харилцааны замбараагүй байдлыг олж хардаг. Энэ бол гэнэтийн зүйл бөгөөд үзэгчдийг асар том аялал хүлээж байгаа гэж би бодож байна.
Та өмнө нь Лакус бол таны хамгийн хэцүү дүрүүдийн нэг гэж хэлж байсан. Лакус шүтээн дуучнаас амар тайван амьдрах болсон бөгөөд одоо COMPASS хамтлагийн ахлагч болсон тул та түүний дүрийн өөрчлөлтөд хэрхэн тохируулан жүжиглэсэн бэ?
Танака: ҮР болон ТАВИЛАН хоёрын хооронд бага зэрэг ялгаа байгаа ч ЭРХ ЧӨЛӨӨнд тэрээр COMPASS-ын ерөнхийлөгчийн хувьд өөр өөр хүмүүсийг хамгаалах дарамттай байдаг. Дээрээс нь Кира хоёр хамт амьдардаг ч хамтдаа өнгөрүүлэх, бие биетэйгээ харилцах цаг эрс багассан. Хоёр жил өнгөрч, Лакус насанд хүрсэн хүн болон төлөвшсөн нь түүний дизайн, хөдөлгөөнт дүрслэлд тусгагдсан байдаг. Би жүжиглэх тал дээр үүнийг хэрхэн зохицуулах ёстой вэ гэж бодож, заримдаа түүний өсөлт хөгжилт, тэдний харилцааг хэрхэн дүрслэхээ мэдэхгүй байсан. ЭРХ ЧӨЛӨӨд шинэ, өөр өөр өрсөлдөгчид, дайснууд байдаг. Тэр бүр баригдаж, хоригдож байсан ч зүгээр л баригдсан гүнж байхаасаа илүүтэйгээр таны одоог хүртэл харж байсан Лакусаас өөр хүн болсон. Тэрээр хоригдол байсан ч аливаа зүйлийг удирдан чиглүүлж, нөлөөлж чаддаг тул би түүний дүрд ихээхэн өөрчлөлт оруулсан.
Кира тулалдаанд олон бэрхшээл, зовлон зүдгүүрийг туулсан. Кира дууг дуулахад танд ямар бэрхшээл, сорилт тулгарсан бэ?
Хоши: SEED-ээс хойш Кира ойлгохгүй олон зүйлтэй тэмцэж байсан бөгөөд би үүнтэй холбоотой юм шиг санагддаг. Би Киратай долоо хоног бүр хамт байж, үл мэдэгдэх сорилтуудыг даван туулж, тэмцэж байлаа. ХЯЯААН нэгэнт эргэн ирэхэд Кира өсөж, төлөвшсөн, одоо бол тууштай шийдэмгий. Би түүнийг аюулгүй, бат бөх байх газар ирэх юм шиг санагдав. Гэвч ЭРХ ЧӨЛӨӨ-ийн тусламжтайгаар Кирагийн нэг хэсэг бүрэн хөгжөөгүй байгаа нь сул талтай байх хүний чанар гэж та хэлж болно. Кира миний бодсон шиг төлөвшөөгүй хэвээр байгааг би ойлгосон. Тэр ч утгаараа би кинон дээрх Кира болон өөртөө бий болгосон Кира хоёрын аль алиныг нь дахин бодож үзсэн. Энэ хэсэг нь ЭРХ ЧӨЛӨӨ кинонд харагддаг дүрээ сэргээх хамгийн хэцүү хэсэг гэж би мэдэрсэн.
Гадаадад байгаа шүтэн бишрэгчид ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ? Гүндам үрийг гадаадад хэр алдартай болсныг та гайхсан уу?
Танака: Би өмнө нь Чикагод болсон арга хэмжээнд оролцох завшаан тохиосон бөгөөд тэндээс би Гүндам Үрийн [АНУ-д] алдартай болохыг олж харсан. Фенүүд Лакус, Кира, Меер нарын дүрд тоглосон нь намайг гайхшруулсан. Сиэтл рүү явах боломжтой болсон тул зарим шүтэн бишрэгчид болон косплейчид Gundam Seed-д ямар их хайртайгаа бидэнд хэлсэн. Тиймээс тэд Япон хэл сурах хүртэл явж, нэвтрүүлгээ эх хэл дээр нь хадмал орчуулгагүйгээр үзэх боломжтой болсон. Миний хувьд энэ бол маш их сэтгэл хөдөлгөм, сэтгэл хөдөлгөм мөч байсан. Би энэ дүрд тоглож, Лакусыг бүтээсэндээ маш их баяртай байсан.
Хоши: Ний нуугүй хэлэхэд, Гүндам Үрийг хэр алдартай болохыг би мэдэхгүй байсан. Би Gundam цуврал болон франчайзын талаар анхнаас нь мэддэг байсан тул дэлхий даяар тодорхой хэмжээний алдартай байсан гэдэгт итгэлтэй байсан. Гэхдээ Японд энэ мэдээ надад эргэж ирдэггүй. Энэ аяллаар дамжуулан би Сиэтл рүү аялах завшаан тохиосон бөгөөд тэнд гарын үсэг зурах уулзалт, хэлэлцүүлгийн үеэр зарим шүтэн бишрэгчидтэй ярилцах боломж олдсон юм. Шүтэн бишрэгчдийнхээ хариуг шууд харах нь 2002 оны анхны Gundam Seed телевизийн цувралаас хойш шүтэн бишрэгч байсан хүмүүсийн эрч хүч, хүлээлтийг анх удаа олж харсан юм. Шүтэн бишрэгчид нь түүхийн үргэлжлэлийг удаан хүлээсэн бөгөөд суудлынхаа ирмэг дээр суув. Энэ нь АНУ-ын хөгжөөн дэмжигчид Gundam Seed-ийн дараагийн давталтыг хүлээж байсан Японы хөгжөөн дэмжигчидтэй маш адилхан болохыг харуулсан.
Тэдний хаалтын үгэндээ Хоши, магадгүй Кирагийн өмнөөс үг хэлж байсан ч, муруй бөмбөг шидэж, хэлэв. үзэгчид Лакусыг ажиглах хэрэгтэй. Танака түүний яриаг тасалж, Орфигийн нэрийг битгий хэлээрэй гэж хэлэх ёстой байсан ч тэрээр түүнийг тодорхой”зан чанар”-аас хамгаална гэж хошигнож байв. Оролцогч бүх хүмүүст онцгой бэлэг болгон Танака, Шех хоёр босч, Лакусын алдарт мөрийг уншиж,”Чи хэн нэгнийг зөвхөн хэрэгтэй учраас л хайрладаггүй. Чи тэдэнд хайртай учраас тэдэнд хэрэгтэй.”
