Фукацүгийн”Хараалтай сэлэмчин эмэгтэй”мангаг Google Translate ашиглан нийтэлсэн
Зургийг Corona EX вэб сайтаар
©TO Books
Японы хэвлэн нийтлэгч TO Books өөрийн Corona EX манга вэб сайтынхаа англи хувилбарыг Даваа гарагт төлбөртэй захиалгын үйлчилгээ болгон нээлээ. Novel Club), түүнчлэн Google Translate-ээр дамжуулан машин орчуулсан бүтээлүүд байдаг бөгөөд сайт нь алдаатай байж магадгүй гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ үйлчилгээ нь сарын 4.50 ам.долларын захиалгын төлбөртэй.
Одоогоор тус сайтад”Номын хорхойтны оргил”манга,”Ид шидтэй хутгалагч өнчин: Залуучуудын аялал”манга,”Хараалтай сэлэмчин эмэгтэй”болон”Хамгийн сул Тамер аялалаа эхлүүлсэн”зэрэг багтсан байна. Хогийн сав. Сайт дээрх бүтээл тус бүрийн хуудас нь бусад компаниудын өмнө нь гаргасан орчуулгыг агуулсан эсэх, эсвэл Google Translate ашиглан орчуулсан контент байгаа эсэхийг заана. Жагсаалтад орсон дөрвөн бүтээлээс Фукацүгийн”Хараалтай сэлэмчин эмэгтэй”нь Google Translate ашигладаг гэж жагсаалтад орсон байна. , харин бусад гурван гарчиг нь J-Novel Club эсвэл Seven Seas Entertainment-ийн өмнөх орчуулгыг ашигладаг.
Машинаар орчуулсан The Swordwoman With Curse манга нь орчуулагдаагүй самбар, текстийг (ихэвчлэн гараар бичдэг) бусад алдаануудыг агуулсан байдаг.
Үйлчилгээ нь богино хэмжээний манга, богино роман, зохиолчийн дараах үгс зэрэг урамшууллын материалыг орчуулаагүй үлдээх болно.
Бушироад Коре Ямазакигийн”Эртний илбэчин”-ийг орчуулахад Мантра хөдөлгүүр ашиглана гэдгээ 12-р сард өмнө нь зарласан. Бэр, Сүнс, Шулам манга.
Шуэйшагийн MANGA Plus үйлчилгээ нь өнгөрсөн 10-р сард Дайсүкэ Миятагийн Регби Румбл (Saikyo no Uta) мангаг англи хэл дээр гаргаж эхэлсэн нь хиймэл оюун ухааныг нутагшуулах компани”Orange Inc.”Media Do Co., Ltd-тай хамт үсэг бичих, засварлах. Олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр үсгийн чанарын талаар шуугиан тарьсны дараа MANGA Plus долоо хоногийн дотор шинэ хувилбараа гаргаж, Amaki-г Orange болон Media Do-н хамт захидал бичдэг, редактороор нэрлэжээ.
Эх сурвалж: Corona EX вэбсайт Siliconera-аар дамжуулан
Тодруулга: Кадокава Корпорацийн 100 хувь эзэмшдэг охин компани болох Kadokawa World Entertainment (KWE) нь Anime News Network, LLC-ийн ихэнх эзэмшигч. Yen Press, BookWalker Global, J-Novel Club нь KWE-ийн охин компаниуд юм.
