Энэ ярилцлагыг тодорхой болгох үүднээс засварлаж, засварласан болно. Анх 2023 оны 9-р сарын 2-нд”Гал сөнөөгч Дайго: Оранж дахь аврагч”киноны нээлтийн өмнө хийгдсэн.
Анимэ дууны найруулагч Такеши Такадера 2023 оны 9-р сарын 1-3-ны Хөдөлмөрийн өдрийн амралтын өдрөөр”Анимэ Торонто 2023″-д сэтгэл хөдөлгөм эргэн ирлээ. Энэ нь түүний 2019 оны конвенцид оролцсоноос хойш Торонтод хийсэн анхны айлчлал байсан бөгөөд энэ нь тухайн үед мэдэгдэж байсан юм. Fate/Stay Night дууны жүжигчид Нориаки Сугияма, Аяко Кавасуми, Кана Уэда, Норико Шитаяа нартай Олон улсын фэнүүдийн наадам.
Канадын кетчуп чипсээр хоол идэж, <Өглөөний цайнд уусан өндөг, Такадера гурван самбар дээрээ олон анимэ шүтэн бишрэгчидтэй уулзаж, дүрийнхээ талаар ярилцаж байсан. Дууны найруулагчийн хувьд түүний ажиллаж байсан олон ангит кино, чуулганд оролцогч Атсуши Абэтэй хөгжилтэй асуулт хариултын хэсгүүдэд оролцов.
Өнөөдөр 2 дахь өдөр!
Бид тантай удахгүй уулзах болно!#animetoronto pic.twitter.com/Gy403rK6tm— 高寺たけし／Такеши Такадера(音響監督／Дууны найруулагч) (@)rakea hrefa=”https://twitter.com/TakeshiTakadera/status/1697986103738032325?ref_src=twsrc%5Etfw”target=”_blank”>2023 оны 9-р сарын 2
Мөн Торонтогийн анимэ тоглолтонд оролцов. 2023 оны 9-р сарын 30-ны өдрөөс эхлэн цацагдсан”Гал сөнөөгч Дайго: Оранж дахь аврагч”киноны эхний ангийн анхны нээлт. Самбарт орсон эхний 100 хүнд мөн анимэ цувралаас сэдэвлэсэн тодорхой файлуудыг өгсөн. Анимэээс санаа авсан тод улбар шар өнгийн хүрэм өмссөн Такадера олон ангит кинон дээр ажилласан үзэгчдийн талархлыг маш их хүлээж авсан бөгөөд тэрээр үзэгчдээс асуулт асууж байхдаа англи хэлээ сургахаас айдаггүй байв.
© William Moo
Тренд анимэ Такадератай Торонтод буцаж ирсэн, Гал сөнөөгч Дайго: Оранж дахь аврагч, OSHI NO КО зэрэг кинонуудын талаар болон дууны найруулагчаар ажиллаж байсан ерөнхий туршлагын талаар ярилцах боломж олдсон юм. анимэ үйлдвэрлэл.
Такадера-сан, Торонтод дахин тавтай морил! Та дууны найруулагчаар ажилласан”Гал сөнөөгч Дайго: Оранж дахь аврагч”киноны эхний ангийг үзэгчдэд хүргэсэн. Энд ирж чадаагүй хүмүүст энэ цувралын талаар юу хэлэх вэ?
Мэдээж хараахан гараагүй байгаа ч энэ бол гал сөнөөгчийн тухай нэвтрүүлэг бөгөөд үнэн бодит түүх юм. Энэ бол реализм ба жүжиг хоёрын хооронд сайн тэнцвэртэй байх бөгөөд энэ нь олон хүмүүст таалагдах болно гэж би бодож байна.
Гал сөнөөгч Дайго: Улбар шар өнгийн аврагч киноны гал унтраах дуу чимээ, үйл ажиллагааны дүр зургийг бичих ерөнхий үйл явц ямар байсан бэ?
Дууны шугамын хувьд Япон дахь галын алба нэлээд төстэй юм. армийн ажиллагааны хэв маягт. Ялангуяа нэгдүгээр ангид дүрүүд шинээр элсэгчдийн бэлтгэлд хамрагдаж, маш их хашгирч, хашгирч, үнэхээр дуу хоолойгоо илэрхийлж байсан дүр зураг байдаг. Жүжигчдийн хувьд энэ нь маш их ядаргаатай үйл явц байсан.
Та анимэ дээр гал түймрийн станцаар зочлох эсвэл бодит амьдрал дээр гарсан галын бичлэг гэх мэт суурь судалгаа эсвэл бодит бичлэг хийсэн үү?
Би гал сөнөөгчидтэй ярилцлага хийх, мөн тэдний ашиглаж буй бүх хэрэгслийг харахаар галын хэлтэст очсон. Тэдний ашигладаг маш олон тусгай тоног төхөөрөмж байдаг бөгөөд бидэнд дээж байхгүй. Тэд ямар дуу чимээ гаргадаг талаар бидэнд лавлагаа алга. Бид тэдний өдөр тутам ашигладаг төхөөрөмжийн дуу чимээг авахын тулд шууд бичдэг.
© MKK/M
Дууны үйлдвэрлэлийн хувьд Анимэ цуврал, үзэгчид эхний ангийг үзэхдээ сонсох ёстой ямар нэгэн онцгой дуу чимээ байдаг уу?
Магадгүй бидний нээлтийн үеэр цацсан эхний анги биш, харин хоёр дахь анги болон түүнээс хойшхи ангиудад бэлтгэлийн явцад маш олон дуу чимээ гарч магадгүй. Энэ бол ихэнх үзэгчдийн урьд өмнө сонсож байгаагүй зүйл тул та бүхэнтэй хамт байж, ийм өвөрмөц дуу чимээг сонсоорой.
Манай Anime Trending-ийн баг 2021 онд таныг To Your Eternity-ийг сурталчилж байх үед тантай ярилцлага хийсэн бөгөөд та ажлынхаа нэг хэсэг болох”дууны дуу захиалах”болон”хөгжим сонгох”тухай бидэнд дурдсан. Дууны найруулагч продакшны явцад өөр ямар үүрэг хариуцлага хүлээдэг вэ?
Хариуцлагын хувьд үндсэндээ дуугардаг аливаа зүйл. Энэ нь дууны эффект, бодит дууны шугам, хөгжим байж болно. Дуу чимээтэй холбоотой бүх зүйл миний хяналтанд байдаг.
Та аль нэг продакшны найруулагч, дууны найруулагч, хөгжмийн зохиолч хоёрын харилцааг дэлгэрүүлж хэлэхгүй юу?
Одоо цагт хүүхэлдэйн киноны хувьд нэг курс нь 10-12 ангитай. Гал сөнөөгч Дайгогийн хувьд энэ нь 20 анги юм. Хамгийн эхэнд би бүх цувралын туршид хэрэгтэй гэж бодож байгаа 40-50 дууг жагсаах ёстой. Тиймээс би хөгжмийн зохиолчоос нэг хүсэлт гаргахын тулд надад юу хэрэгтэй байгааг урьдчилан таамаглах хэрэгтэй болно. Энэ нь ихэвчлэн телевизийн цувралд зориулагдсан байдаг. Театрт гарч буй кинонуудын хувьд энэ нь арай өөр юм.
Дууны найруулагчийн хувьд та дуу хоолойны жүжигчид болон үзэгчдийн гүйцэтгэлтэй ямар холбоотой вэ?
Дууны жүжигчид болон жүжигчид дүрийнхээ талаар өөрсдийн ойлголттойгоор орж ирдэг бөгөөд дүрүүд нь эдгээр мөрүүдийг хэлэх болно гэдэгт итгэдэг. Дууны найруулагчийн хувьд дүр бүр эдгээр мөрүүдийг хэрхэн хэлэх ёстой талаар өөрийн гэсэн бодолтой байдаг. Би ажлыг бүхэлд нь сайжруулахад туслах зөв тэнцвэр, үр дүнг олж авахын тулд хүн бүрийн санаа, санаа бодлыг үндсэндээ ойлгох ёстой.
Та сүүлийн хэдэн жил Дога Коботой байнга хамтран ажилласан. Та тэдэнтэй хэрхэн анх хамтран ажиллаж эхэлсэн бэ?
Би Дога Коботой анх ажиллаж байсан үе бол OSHI NO KO-гийн найруулагчаар ажилладаг Wateten-д найруулагч [Daisuke] Hiramaki тэй анх ажилласан үе юм.. Тэндээс би тэдэнтэй дахин хамтран ажиллах завшаан тохиож, тэр үед тэдэнтэй холбоо тогтоосон. Дараа нь би найруулагч Хирамакитэй сайн хамтын ажиллагаатай байснаа мэдсэн тул тэндээс би Дога Коботой OSHI NO KO зэрэг янз бүрийн төсөл дээр байнга хамтран ажилладаг болсон.
Таны Хирамакитэй хийсэн хамгийн алдартай хамтын ажиллагааны нэг бол OSHI юм. ҮГҮЙ КО. Тэр цувралын хамгийн дурсамжтай эсвэл хэцүү хэсгүүд нь юу байсан бэ?
Үнэнийг хэлэхэд энэ бол Ай үхсэн хэсэг юм. Яагаад тэр үзэгдэл надад үнэхээр таалагдаж байна вэ гэвэл тэр үзэгдлээс өмнө ер бусын зүйл байдаг. Ай-гийн хэлсэн бараг бүх зүйл нь эргэн тойрныхоо хүмүүст илүү сайхан сэтгэгдэл төрүүлэх эсвэл түүний талаар сайхан сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд худал юм. Түүний хэлсэн юу ч үнэн мэт санагдахгүй ч нас барах мөчид хүүхдүүддээ үнэнийг зүрх сэтгэлээсээ хэлж чадсан юм. Тэгээд үндсэндээ түүний бүх худал хуурмагийг сонссоны дараа үнэхээр үнэнч зүйл хэлэх сайхан цэгийг олох болно. Энэ нь маш хэцүү бөгөөд ажиллахад таатай байлаа.
© A x Y/S, OP
Хачирхалтай нь, Абэ-сан ч гэсэн энэ тухай илтгэлийнхээ үеэр дурссан. гэхдээ хүүхэдгүй болохоор аавын дүрд зүй ёсоор тоглоход хэцүү байсан. Цувралд Ай-гийн дүрд тоглосон Ри Такахашид ч мөн адил зүйл тохиолдсон. Түүнийг ээжийн дүрд хэрхэн тоглож чадахыг сурах нь бидэнд хэцүү байсан. Эцэст нь би Такахашигаас энэ дүрд хэрхэн тоглосныг асуусан. Тэрээр Ай дүрд тоглохоосоо өмнө эх материалыг мэддэг байсан бөгөөд бодит ажилдаа дуртай байсан тул үүнийгээ бүдүүлэг хүчээр ашигласан. Би түүний жүжиглэлтийг сонсоод маш сайхан санагдлаа.
Та анимэгийн олон төрөлд оролцож байсан. Таны карьерын туршид аль шоу эсвэл төрөл нь хамгийн сорилттой нь батлагдсан эсвэл хамгийн уламжлалт бус хандлагыг шаарддаг байсан бэ?
Yuru Camp киног театрт гаргахын тулд анхны цуврал нь эх сурвалжтай байсан ч киноны хувьд шаардлагатай болно. эх материалын бодит агуулгаас хойш 10 жилийн дараа байрлуулна. Кино нь өөрөө ямар ч эх сурвалжгүй, анхны агуулгатай байсан.
© A,H/YCC
Тэдгээр тэмдэгтүүдийг 10 жилийн дараа, ялангуяа эхэн үедээ эх материал дээр үндэслэсэн байсан бол би яаж экстраполяци хийх вэ? Аль хэдийн хүчирхэг суурьтай боловч шууд эх сурвалжгүй дүрд тохирох жүжиглэх стратегийг олоход хэцүү байсан. Энэ бол миний бүтээлүүдийн дунд сорилттой, ер бусын зүйл байсан.
Энэ үнэхээр ер бусын ажил байсан. Бүтээлд эх сурвалж байгаа бол би ихэвчлэн түүн дээр тулгуурлан бүтээлээ хийдэг. Хэрэв энэ нь анхны агуулга бол цоо шинэ бүтээл юм. Хэрэв энэ нь анхны агуулгатай, гэхдээ одоо байгаа дүрийн хувьд 10 жилийн дараа болсон эх сурвалжид үндэслэсэн бол энэ нь миний хувьд нэлээд сорилттой бөгөөд ер бусын байсан.
Та 2019 онд анх удаа очсоныхоо дараа Торонтод хоёр дахь удаагаа ирж байна. Анимэ Торонтогийн Канадын бүх анимэ шүтэн бишрэгчид болон дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа шүтэн бишрэгчдэд ямар мессеж байна вэ?
Энэ бол Торонтод хоёр дахь удаагаа. Харамсалтай нь бид 2020 онд тахлын улмаас энд үйл ажиллагаагаа түр зогсоох шаардлагатай болсон ч энэ бол үнэхээр асар том хүн амтай том хот гэдгийг би мэдэж байна. Би Ванкуверт чуулганд оролцохоор их очдог ч Анимэ Торонто хөгжих асар их боломж байгааг би мэднэ.
Өнөөдөр дэлгэцэнд хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа!
Таныг #め組の大吾 🔥 🔥🔥Маргааш би дахиад 2 самбартай болно! Би Абэ-сантай хамтран ажиллаж байсан зарим цол хэргэм болон бидний харилцааны талаар ярилцах болно.
Надтай нэгдээрэй!#animetoronto pic.twitter.com/sGchoTP1Cc— 高寺たけし／Такеши Такадера(音響監督／Дууны найруулагч) (@TakeshiTakadera) /a>
Өглөөний мэнд!
Би өнөөдөр эндээс явна✈️
Эдгээр бол миний сайхан дурсамжуудын нэг хэсэг!#AnimeToronto pic.twitter.com/zpPXAS03uh— 高寺たけし／Такеши Такадера(音響監督／Дууны найруулагч) (@TakeshiTakadera) 2023 оны 9-р сарын 5
Тиймээс би Анимэ Торонтог өргөжүүлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна. Би шинэ уран бүтээлээ хүргэж, энд байгаа шүтэн бишрэгчидтэйгээ хуваалцахын тулд чадах бүхнээ хийхийг үнэхээр хүсч байна. Би эргэн ирж, илүү сонирхолтой түүх, ажил авчрахыг хичээх болно.
Орчуулагч: Энди Ичикава
Энэ ярилцлагыг зохион байгуулахад тусалсан Анимэ Торонто-д онцгой баярлалаа. Та Такеши Такадераг Twitter @TakeshiTakadera дээр дагаж болно.