Delicious in Dungeon дууны жүжигчид Kentaro Kumagai (Laios) болон Sayaka Sembongi (Marcille) нар Anime Expo 2023-ын үеэр хэвлэлийн бага хуралд суув. Жүжигчдийн гишүүд асуултад хариулж, удахгүй гарах цувралын ажлын талаар ярилцлаа.
Тренд анимэ нь Delicious in Dungeon-ын жүжигчидтэй олон медиа ярилцлагад оролцов.
Америкийн шүтэн бишрэгчидтэй уулзаж байгаа AX-ын талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ, хэрэв та анх удаагаа бол? Таны хамгийн том цочирдол юу вэ?
Кентаро Кумагай: Энэ бол зөвхөн AX-д биш, Америкт анх удаагаа оролцож байна! Энэ бол маш шинэ үзэл бодол, шинэ туршлага байсан. Миний хувьд үнэхээр гайхшрал төрүүлсэн зүйл бол машин зүүн тийш эргэх үед харсан дүр зураг байсан бөгөөд би айж сандарсан боловч Америкт хүмүүс баруун талаараа жолоодож байсныг санав. Бид Японд зүүн талаараа жолооддог.
Японы анимэ, видео тоглоом, манга, косплэйг ийм их сонирхоно гэж би төсөөлж байсангүй. Энэ бол үнэхээр гайхалтай туршлага, ялангуяа энэ салбарын нэг хэсэг болсон. Шүтэн бишрэгчид ийм хариу үйлдэл үзүүлж байгааг харах үнэхээр гайхалтай. Би үүнийг арьсан дээрээ мэдэрч байсан бөгөөд энэ нь намайг маш их баярлуулсан.
Саяка Сембонги: Энэ бол миний AX and America-д анх удаа оролцож байгаа явдал! Хамгийн их анхаарал татсан зүйл бол чийгийн дутагдал юм. Японд очсон хүмүүсийн хувьд чийгшил нь галзуу юм. Онгоцноос бууж, нисэх онгоцны буудлаас гарахдаа агаар хуурай байхыг би анзаарсан! Би маш их баяртай байсан бөгөөд үнэхээр үнэхээр таалагдсан.
Кумагай-саны хэлсэнтэй адилаар Америкийн үзэгчид болон шүтэн бишрэгчдийн хайр, дэмжлэг намайг хүндэлж, биширч байна. Шүтэн бишрэгчид маш их хариу үйлдэл үзүүлдэг анимэ киноны нэг хэсэг байх нь үнэхээр гайхалтай. Би шүтэн бишрэгчидтэйгээ нэг нэгээр нь суугаад цувралын талаар асуулт асуумаар байна. Би энэ бүх туршлага, хайр, дэмжлэгийг авч, Японд буцааж авчрах болно. Би илүү сайн ажил хийх болно, мөн хүн бүр үүнийг таашаахыг хүсч байна.
Зургийн эх сурвалж: KADOKAWA
Та анимэ дахь дүрдээ хэрхэн бэлтгэсэн бэ?
Кентаро Кумагай: Би дүрээ авсныхаа дараа энэ дүртэй хэрхэн холбогдож болохыг харахыг хүссэн. Бидэнд ямар нийтлэг зүйл байдаг вэ? Лайос нэг дүүтэй, би нэг дүүтэй. Том ахын өнцгөөс харахад би дүрдээ ингэж бэлдэж эхэлсэн. Гэхдээ Лайос бол арай өвөрмөц, хачирхалтай дүр тул би түүнд”илүү зусар”өнцгөөс харж, дүрийнхээ урсгалыг дагасан.
Саяка Сембонги: Анимэ. их иддэг. Миний дүр болох Марсиль мангас идэх дургүй. Тиймээс би бодит ертөнцөд ямар хоол хүнс нь эдгээр хүнсний бүтээгдэхүүнтэй төстэй байх талаар бодож үзсэн. Жишээлбэл, нялцгай биет нь япон хоолонд гардаг”Кантен”шиг байдаг. Би ижил төстэй хоолыг бодож Марсилийг ойлгохыг хичээсэн.
Бичлэг хийх үеэр дууны найруулагч ихэвчлэн санал хүсэлтээ өгдөг. Эхний бичлэгийн үеэр тэд ямар нэгэн санал хүсэлт авсан уу?
Кентаро Кумагай: Анхны бичлэгт бид дөрвүүлээ гол дүрийн бичлэгт оролцуулсан. Биднийг дууны бичлэг хийх үед найруулагч санал хүсэлтээ өгнө. Манга болон Лайосыг санаж, Лайос хүмүүстэй энэ зайг хадгалах нь маш чухал гэдгийг би мэдэрсэн. Энэ бол миний дүрийн маш том хэсэг байсан.
Саяка Сембонги: Миний хамгийн их санаж байгаа зүйл бол найруулагч эхний бичлэгийн үеэр үүнийг бага зэрэг доошлуулна гэж хэлсэн. Хэрвээ би илүү өндөр хоолойтой байсан бол энэ нь Марсилийг залуу, намуухан дуугарвал илүү боловсронгуй болгох байсан. Энэ бол миний санаж байсан чиглэл байсан бөгөөд энэ нь миний санаанд үлдсэн юм.
Бичлэг хийх явцад бичлэг хийхэд хэцүү байсан дүр зураг байсан уу?
Кентаро Кумагай: Миний дүр сорилттой тул маш их хэцүү байсан. Эхний ангид Лайос асар том хилэнцэт хорхой идэж байхдаа”Ээ…”гэж хэлдэг, би үүнийг олон удаа хийсэн бөгөөд энэ нь магадгүй хамгийн хэцүү хэсэг байсан байх.
Саяка Сембонги: Цувралд онигоо, хошигнол их гардаг. Марсиль явах ёстой”ядаа!”(Үгүй!). Зан чанараа хадгалах үнэхээр хэцүү байсан. Би дуу хоолойгоо хэт өндөрт гаргаж чаддаггүй бөгөөд үүнийг дүртэйгээ тэнцвэржүүлэх шаардлагатай байв. Би янз бүрийн дуу хоолой руу орж, төрөлхийн дуу хоолойгоо ашиглан тэнцвэржүүлсэн.
Зургийн эх сурвалж: KADOKAWA
Delicious in Dungeon киноны инээдмийн болон хошигнол нь бусад анимэээс юугаараа ялгаатай вэ?
Кентаро Кумагай: Лайосын хувьд тэрээр өөрийгөө хөгжилтэй, хөгжилтэй гэдгээ мэдэхгүй байна. ихэвчлэн хэт ноцтой байдаг. Эргэн тойрон дахь дүрүүд нь гайхаж, олон хүн инээлдэнэ. Бусад анимэ цувралуудыг бодвол онигоо гэхээсээ илүү гайхалтай хошигнол их байдаг. Та инээж байна.
Саяка Сембонги: Delicious in Dungeon-д хошигнол илүү нарийн байдаг.
Хүнс гол анхаарлаа хандуулдаг. Цувралын тухайд, хоол хийх эсвэл хоол хийх талаар таны үзэл бодол хэрхэн өөрчлөгдсөн бэ?
Кентаро Кумагай:Намайг багадаа хоол идэхийн өмнө “итадакамасу” гэж хэлэхийг заасан. Энэ бол Японы соёлын томоохон хэсэг боловч энэ нь ердийн зүйл болж хувирдаг. Энэ нь та үндсэн утгыг мартдаг зүйл юм. Би Delicious in Dungeon-д Laios-д тоглоход утга учир нь бодитой юм. Олон ангит кинонд баатрууд алж, амь насаа иддэг. Энэ тал нь энэ хэллэгт үнэхээр цоо шинэ тодорхойлолт нэмдэг. Энэ нь надад шинэ хэтийн төлөвийг өгсөн.
[Өчигдөр], би маш их стейк идэж, тавган дээр юу ч үлдээгээгүй! Би ямар ч хоол хүнс дэмий үрэхгүй.
Саяка Сембонги: Найруулагч Амазоноос cybister fimbriolatus (шумбагч цох) болон хилэнцэт хорхойг бичлэгт авчирсан. Үүнийг идсэний дараа энэ нь гайхалтай туршлага болж, аливаа зүйлийг туршиж үзэхэд илүү нээлттэй байсан.
Хэрвээ та цувралын аль нэг хоолыг туршиж үзэх боломжтой бол юуг нь туршиж үзэхэд бэлэн байна вэ? >
Кентаро Кумагай: Би Лайос идэх юм идэх байсан. Энэ бол набе (Японы халуун тогоо) бөгөөд нэг төрлийн тав тухтай хоол юм. Үүнд Японы соёлын нэг хэсэг бас бий. Энэхүү хоолыг цувралд”Асар том хилэнцэт хорхой ба алхаж буй мөөгний халуун тогоо”гэж нэрлэдэг. Би үүнийг идэх байсан!
Саяка Сембонги: Би ч бас набег туршиж үзмээр байна! Гэхдээ энэ цувралд би оролдохгүй өөр олон зүйл бий. Би шимэгч хорхойтой юунд ч хүрэхгүй нь лавтай…
Та Delicious in Dungeon-г үзсэний дараа үзэгчид юу мэдэрнэ гэж найдаж байна вэ?
Кентаро Кумагай:Лайостой маш олон инээдмийн хэсгүүд байдаг. Гэхдээ үүнээс ч илүү төвөгтэй хэсгүүд ирж байна. Би Лайостой хамт үзэгчдийн хамт энэ аялалд нэгдэж байгаадаа баяртай байна. Энэ дүр хэрхэн өсч байгааг хараад сэтгэл догдолж байна, танд ч бас таалагдана гэж найдаж байна.
Саяка Сембонги: Юуны өмнө Марсиль хоолонд их дуртай. Амь авах, амийг хүлээн авах бүх тал нь маш гүн гүнзгий байдаг. Энэ нь бас дөрвөн дүрийн аялал юм. Тэд хэрхэн бүлэг болон бие биедээ найдаж, хамааралтай байх нь туйлын чухал байх болно. Анимэ нь инээдтэй байх боловч бусад хүмүүст амьдрах хэрэгтэй гэсэн сэдвүүд бас бий. Энэ нь үнэхээр чухал байх болно, би үүнийг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Анимэ үзэсгэлэн 7-р сарын 1-4-ний хооронд Лос Анжелес хотод болсон. Энэхүү арга хэмжээний Studio TRIGGER самбарын үеэр Delicious in Dungeon-ийн нэгдүгээр анги дэлхийн нээлтийг хийсэн.
Эх сурвалж: имэйл захидал
