© TRIGGER・Hiroyuki Imaishi
Энэ жилийн аниме экспо дээр Studio Trigger дэлхий дахинд хэрэгжиж буй төслүүдийнхээ амтыг мэдрүүлэв. Энэ нь Netflix-т 1-р сард нээлтээ хийхээс өмнө Delicious in Dungeon киноны нээлт эсвэл ГҮРРЭН ЛАГАНН КИНО-ны 15 жилийн ойн үзүүлбэрийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл байсан уу, бүгдэд нь багахан зүйл байсан. Миний анхаарлыг татсан зүйл бол студийн шинэ PANTTY & STOCKING төслийн трэйлэрийг зарласан явдал байлаа.
Саяхан анхны Panty & Stocking анимэ цувралыг дахин үзээд Отакон 2023 дээр Studio Trigger-ийн ерөнхийлөгч Масахико Отсукатай уулзах завшаан тохиолдоход маш их баяртай байлаа. Түүний Panty & Stocking болон бусад олон төслүүдэд оролцсон нь түүний карьерын үеэр түүнтэй хамт дэлгүүр хэсэх талаар илүү их баярласан. Биднийг ярилцаж байхад хүүхэлдэйн киноны уран бүтээлч Шунпэй Гунясу, Такуя Саито болон тус студийн YouTube-ийн үнэнч ажилтан Кента Кавахара нар түүнийг дагалдан явав. Бид бүгд эхэндээ бага зэрэг сандарч байсан ч анимэ ярьж эхэлмэгц бидний хамтын инээмсэглэл, хааяа инээх нь хөгжилтэй яриа өрнүүлсэн юм.
Anime Expo 2023 дээр Studio Trigger ШИНЭ PANTY & STOCKING төслийн зарын трэйлерийг үзүүлэв. Хэлэлцүүлгийн үеэр багийнхан энэ талаар бага зэрэг ярилцсан ч анхны цувралтай ойр дотно холбоотой хүний хувьд арав гаруй жилийн дараа ПСЖ руу буцах гэж байгаа таны бодол ямар байна вэ?
Масахико Отсука: Бид Гайнакст байхдаа бид Panty & Stocking-ийн тухай ярьж,”Бид ирээдүйд Panty & Stocking цуврал хийж чадвал сайхан биш гэж үү?”Гэсэн хэдий ч бид шинэ компани байгуулахаар GAINAX-аас гарахдаа Trigger-ийг үүсгэн байгуулсан. Panty & Stocking эрх нь GAINAX-д байдаг тул бидэнд шинэ зүйл хийх боломж байхгүй байж магадгүй тул бид үүнээс татгалзсан. Гэсэн хэдий ч бид TRIGGER дээр шинэ Panty & Stocking хийж чадна гэж төсөөлөөгүй тул үйл явдлын азтай эргэлтээр эрхийг олж авч чадсандаа бид маш их гайхсан. Энэ нь биднийг илүү аз жаргалтай болгосон. Учир нь таны санаанд оромгүй зүйл тохиолдвол бүх зүйл илүү амттай байдаг. Бид TRIGGER-д өөр өөр ажилтнуудтай—шинэ цус—би үүнээс ямар шинэ зүйл гарч ирэхийг тэсэн ядан хүлээж байна, мөн анхны болон шинэ ажилтнууд маань хамтдаа бүтээх ШИНЭ өмд ба оймсыг тэсэн ядан хүлээж байна.
© 2010 GAINAX/Geeks
Panty & Stocking-д үзэгчид рүү элэглэл байнга гардаг тул та уран бүтээлчийн хувьд хууль эрх зүйн нарийн олсоор хэрхэн алхаж байгааг би сонирхож байна. Саяхан олон ангит киног дахин үзээд”Ахлах сургуулийн нүцгэн зураг”цолны хуудас намайг”Өө, хулгана ирж байна.”
ОЦУКА: хөхрөлдөв Бид хулгана тогшихгүй гэж бодсон. Манай хаалга, гэхдээ бид үүнийг хууль ёсны дагуу хэтэрхий аюултай болгохоос болгоомжилсон. Гэхдээ бид үүнтэй зэрэгцэн”За, номхон зүйл хийх нь үзэгчдийн сонирхлыг үргэлж татдаггүй, тийм ээ?”Тиймээс бид бусад хүмүүсийн хийхгүй зүйлийг хийхийг хүссэн.
© 2010 GAINAX/Geeks
Та карьерынхаа туршид мангагийн үзэгдэл гэх мэт олон төрлийн холимог медиаг төслүүддээ ашигласан. FLCL дахь гар, эсвэл ПСЖ дахь янз бүрийн сэгсэрлүүд. Токусацүгийн шүтэн бишрэгч хүний хувьд ПСЖ-гийн тэрхүү сэгсэрчүүдийн нэг бол дэлбэрч буй сүнснүүд юм. Өөрийнхөө, Имайши-сан, Кояма-сан болон бусад багийнхныг ойд гадаа гадаа гашуун хэдэн өдөр хийсгэж буй баримтат киног үзээд би сонирхож байна. Тэр туршлага танд ямар байсан бэ? Загвар болон дэвсгэр тус бүрдээ үүнийг зөв хийх ганцхан боломж байсан тул энэ нь бага зэрэг сандарч байсан гэж Имайши-сан дурдсан. TRIGGER-ийн оффисуудад загваруудын хэсгүүд байсаар байна уу?
ОЦУКА: Хмм… Тэгэхээр дэлбэрэлтийн дүр зурагтай холбоотой. Дэлбэрэлттэй тэмцэх ажилтнуудыг бид тусгайлан томилсон тул бид үүнийг зөв хийж, даван туулж магадгүй гэж бодсон. Харин сүнсний хэсгүүдийн тухайд янз бүрийн ажилтнууд орж ирээд өөрсдөд нь хамгийн таалагдсан хэсгийг нь сонгоод… гэртээ авч явсан байж магадгүй юм. Тиймээс, хэрэв та зарим ажилтны гэрийг харвал тэдгээр сүнслэг хэсгүүдийн зарим нь одоог хүртэл хэвтэж байгааг олж мэдэх болно.
Бид токусацугийн тухай ярьж байх хооронд таныг студид ямар хариу үйлдэл үзүүлснийг би сонирхож байна. Цубураягаас Гридман, Алексис Кериб хоёрт костюм хийнэ гэж мэдээлэв. Найруулагч Акира Амемия хэрхэн хүлээж авсан бэ?
ОТСУКА: Бид SSSS.Gridman-ыг хүүхэлдэйн кино болгон бүтээснээс хойш загвар нь токусацугаас анимейшн болж, дахин костюм руу шилжсэн. Тиймээс бид энэ тухай сонсоод үнэхээр итгэсэнгүй. Бид баяртай байсан ч”Үнэхээр үү?”гайхсандаа.
SSSS.Gridman-ийн сэдвээр өмнөх Studio Trigger хэвлэлийн бага хурлын үеэр би Гунясу-сан, Сайто-сан хоёрт тавьсан асуултыг энд оруулав: Таныг Гридманы төслүүд дээр аниматороор ажиллаж байх үед би төсөөлж байна. Та ойр ойрхон буцаж очоод Гридман токусацугийн анхны цувралыг лавлах хэрэгтэй болдог. Эргээд харахад онцгойлон хайж байсан зүйл байсан уу?
Шунпэй ГУНЯСУ: Амемия-санаас”Энэ үзэгдэл энд байгаа энэ анги дээр үндэслэсэн”гэсэн тодорхой тэмдэглэл байсан. Эдгээр хөдөлгөөнийг лавлана уу.”Эдгээр нь Гридмэний анхны цувралаас юуг иш татах тухай нарийн тэмдэглэлүүд байсан.
Такуяа САИТО: Би жинхэнэ цувралын шүтэн бишрэгч хүний хажууд ажиллахад таатай байсан. Тэгээд би тонгойн”Хөөе, чи энэ үзэгдлийн талаар юу гэж бодож байна?”Тэр хүн надад нарийвчилсан дүн шинжилгээ хийж,”Энэ бол Гридманы тодорхой анги дээр үндэслэсэн”гэж хэлсэн. Үүнийг сонссоны дараа би юмсыг өөр өнцгөөс хараад”Өө, энэ нь одоо илүү утга учиртай болсон”гэж хэлж чадсан. Эдгээр нь Гридман ноу-хаутай хүмүүсийг мэдэхийн зарим давуу талууд юм.
© 2003 GAINAX/TOP 2 PROJECT
Оцука-сан, би өмнө нь таны төслүүд болон удахгүй болох 20 жилийн ойн тухай дурдсан. Шилдэг 2-ын төлөө! Diebuster санаанд орж ирдэг. Анхандаа Aim for the Ace-ийн элэглэл мэт санагдаж байсан цувралын үргэлжлэл! Аажмаар өөрийн гэсэн зүйл болохоосоо өмнө Топ 2 нь Aim for the Top-ыг бишрэн хүндэтгэдэг байсан. Буучин. Шилдэг 2-ыг ялгаж салгахдаа шилдэг 1-ийн төлөөх хайрыг ангидаа хэрхэн тэнцвэржүүлэхийг хичээсэн бэ? Ялангуяа нэг ба дөрөв дэх ангиуд нь шилдэг 1-д багтсан ангиудтайгаа бүтцийн хувьд ижил төстэй гэж үзвэл.
ОТСУКА: Би өмнө нь FLCL дээр ажиллаж байсан бөгөөд нэгдүгээр анги дээр эффект үзүүлэхээр тэнд байсан болохоор хэцүү байсан. мөн таны хэлсэнчлэн дөрөв. Гэхдээ Diebuster дээр ажиллаж байхдаа найруулагч [Казуяа Цурумаки]-аас “Хөөе! Энэ энд байгаа FLCL биш!”инээв Тэд Шилдэг 2-т орох зорилгоо ялгах шинэ зүйл хүлээж байсан! Gunbuster-аас. Гэсэн хэдий ч, Шинэ Зорилго гаргахдаа би үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байсан. Тэгээд бодоод бодоод “Чи юу мэдэхэв дээ? Би зүгээр л хамгийн сайн гэж боддог зүйлээ хийх гэж байна.”Намайг тэгэхэд захиралд үнэхээр таалагдсан юм шиг санагдлаа. Тиймээс энэ бол миний хайж байсан хариулт байсан болов уу гэж би бодож байна.
Эцэст нь Panty & Stocking-ийн удахгүй сэргэлтийг тэсэн ядан хүлээж буй шүтэн бишрэгчиддээ хандаж хэлэх зүйл байна уу?
OTSUKA: Одоо бид дотуур өмд ба оймс дээр ажиллах боломжтой болсноор бид хамгийн сайн дотуур хувцас, оймсыг хийж чадна гэдгийг би мэдэж байна. Тиймээс оригиналын шүтэн бишрэгчид бидний шинэ төсөл болох NEW PANTY & STOCKING-ийг тэсэн ядан хүлээж байгаарай.
Ярилцлагын туршид хэл шинжлэлийн мэдлэг, туслалцаа үзүүлсэн Отаконы газар дээрх орчуулагчд онцгой талархал илэрхийлье.
