Шизүки Фүжисавагийн Юзүки-сан Чи но Ён Кёдайгийн телевизийн анимэ болох Юүзүки гэр бүлийн дөрвөн хүү киноны эхний анги олон нийтийн сүлжээ болон Crunchyroll-ын өөрийн вэб сайтаар цацагдсаны дараа уг ангийн хадмал орчуулга тааруу байна гэсэн гомдлын дагуу пүрэв гарагт Crunchyroll сувгаар үзэх боломжгүй болсон. Crunchyroll ангийг татан буулгасныг зарлаагүй, тайлбарлаагүй бөгөөд анги хэзээ дахин гарах эсэх, эсвэл хэзээ гарах талаар мэдэгдээгүй.
Шинэчлэлт: Crunchyroll энэ ангийг ижил хадмалтай дахин сэргээсэн. Пүрэв гарагт АНУ-д, гэхдээ бусад улс, нутаг дэвсгэрт биш. Пүрэв гарагийн байдлаар уг цуврал нь Crunchyroll-ын”2023 оны намрын анимэ улирлын жагсаалт”эсвэл бусад улс, нутаг дэвсгэрт”Шинэ нэмсэн аниме”хуудасны жагсаалтад ороогүй байна.
Шинэчлэлт 2: Crunchyroll баасан гарагт ANN-д хэлэхдээ”Юзукигийн гэр бүлийн дөрвөн хүү цувралын лиценз эзэмшигчтэй шинэчилсэн хадмал орчуулгатай хамтран ажиллаж байгаа бөгөөд бид удахгүй энэ хувилбарыг платформ дээрээ оруулна гэж найдаж байна.”
Ani-One Asia, зүүн өмнөд хэсэгт байрлах анимэ цацдаг компани Ази ч мөн энэ анимэ лицензтэй бөгөөд 1-р анги нь өөр өөр англи хадмалтай, алдаа багатай өөрийн бүс нутагт байгаа хэвээр байна.
Хөөх, энд юу болсныг сайн мэдэхгүй байна, гэхдээ Крунчироллын Юзукигийн гэр бүлийн дөрвөн хүүгийн хадмал орчуулга нь мэргэжлийн бус байна. 5 өгүүлбэрийн 4-т нь цэг таслал байхгүй, хэт шууд орчуулгатай, эзэмшигчийг хольсон. Энэ бол замбараагүй юм. pic.twitter.com/0aM3zmfHq3
— Ями РейРэй, Ж.К. (@LossThief) 2023 оны 10 сарын 5
Тийм ээ, энэ бол үнэхээр машины орчуулга юм. Ямар ч хүн дүрийн нэрийг ингэж буруу орчуулахгүй. Энэ новш. pic.twitter.com/zW8AeWFp0w
— Ями РейРэй, Ж.К. (@LossThief) 2023 оны 10-р сарын 5
Anime News Network-ийн тоймчид өнөөдрийн эхний анги дахь дэд гарчгийн орчуулгын чанарыг шүүмжилсэн. урьдчилан харах гарын авлага. Хэвлэлийн цаг үед Crunchyroll нь Аннийн хүсэлтэд хариу өгөөгүй байна.
<© <志月 委員会 委員会 委員会 委員会 委員会 委員会
Мицүрү Хонго (Гунма-чан, Номын хорхойтны оргил) Шука (Нацүмэгийн Найзуудын Номын 5-6-р анги), Ори Танака (Нацүмэгийн Найзуудын Номын хүүхэлдэйн киноны найруулагч) дүрүүдийг бүтээж, үйлчилж байна. хүүхэлдэйн киноны ерөнхий найруулагчаар. Ёшиказу Суо (Magical Project S, The Melody of Unlivion) хөгжмийг зохиож байгаа. Аои Кубо”Сасакүрэ”(Splinter) дууг дуулж байна.
Насанд хүрсэн түүх нь гэр бүлээ тэжээгч, сургуулийн багш Хаято, гэр бүлээ тэжээгч, сурган хүмүүжүүлэгч Хаято, тэднийг шүтэн биширдэг 4 ах дүүсийн тухай өгүүлдэг. Минатог магадгүй хэтэрхий дөлгөөн Минато, өөртөө итгэлтэй нэгдүгээр ангийн сурагч Гакуто.
Манга нь 2018 оноос хойш Шогакуканы шожо манга сэтгүүл Бетсукоми дээр гарч байгаа. Манга нь 2020 онд 66 дахь удаагийн Шогакукан манга шагналын шожо төрөлд түрүүлсэн.
Шинэчлэлт:
хүчтэй> Хэл зүйн алдаа зассан. Баярлалаа, AdamW.
Эх сурвалж: Crunchyroll үйлчилгээ @LossThief, Майк Түүл
