Кёоко Айбагийн зургийг авав
Кёоко Айба сүүлийн үед хөдөлгөөн хийх болжээ. Түүний англи хэл дээрх анхны бүтээл, I Love You Enough To Tie Up (Juné Manga-аас) нь бие биенээ хязгаарыг даван туулж буй үйл ажиллагаа доголдолтой хосуудын тухай уур амьсгалтай, эротик BL богино өгүүллэгүүд юм. Гэвч найман жилийн дараа тэрээр Derail (Manga Planet дээр гарах) гэх мэт сэтгэлзүйн жүжгүүдээр гарах гэж байна. Энэ нь хоёр өрөөний хамтрагч хоёр дүрийн хувьд бие биенийхээ амьдралд улам бүр орооцолдож буй түүхийг өгүүлдэг гайхалтай нэг боть манга юм. Эмзэг байдлаа нуухыг оролдохын зэрэгцээ нөгөөг нь улам ойртуулж буй түүний хөрөг зураг нь уншихад таатай болгодог. Тэрээр мөн Жосей бөмбөрцөгт хөдөлгөөн хийж, Harlem Knights гэх мэт романтик богино өгүүллэгүүдээр гарч байна (Renta дээр байдаг!). Түүний хамгийн сүүлд англи хэл дээр гараагүй байгаа манга нь эдгэршгүй өвчнөөр нас барж буй ээжийгээ асарч буй охины тухай”Invisible Me”юм. ANN-д бямба гаригт Отаконд Айбатай ярилцах боломж олдсон.
Таны англи хэл дээр хийсэн хамгийн том хоёр бүтээл бол I Love You Enough To Tie Up and Derail юм. Чамайг уях хангалттай хайртай 8 жилийн дараа таны арга барил, хэв маяг хэрхэн өөрчлөгдсөнийг Derail гэх мэт сүүлийн үеийн уран бүтээлдээ хэрхэн тайлбарлах вэ?
Кёоко Айба: Тиймээс би эхлээд хийх талаар бодож байсан. Хүмүүс ажлаасаа гэртээ ирээд жаахан хөгжилдөхийн тулд нээж болох зүйл боловч би тэр хязгаарт шахагдаж байсан. Ойролцоогоор Derail-ийн эргэн тойронд эхлээд би өөртөө тогтоосон хил хязгаараас гарч эхэлсэн.
Хэрхэн Та эдгээр хил хязгаараас гарсан уу?
AIBA: Би үнэндээ Дерейлд орохоос өмнө ч өөрчлөгдөж, эдгээр хязгаараас гарах төлөвлөгөөтэй байсан. Гэхдээ Derail бол өвөрмөц тохиолдол байв. Ихэвчлэн BL мангад ойртож буй хүн, ойртож буй хүн гэсэн уке, семэ хоёр байдаг. Ихэвчлэн uke гол дүр байх болно. Гэсэн хэдий ч Derail бол өвөрмөц тохиолдол байсан бөгөөд хэвлэлийн компани гол дүр нь ойртож буй хүн байхаар ямар нэгэн зүйл бичихийг хүсч байгаагаа илэрхийлсэн. Тэгэхээр Derail бол өвөрмөц манга байсан. Би “За, би тэр хил хязгаараас гарвал ямар вэ?” гэж хэлэхээр шийдлээ.
Derail нь маш нарийн төвөгтэй сэтгэл зүйтэй хоёр дүртэй. Нэг нь нөгөөгийнхөө эрх мэдэлтэй байх шиг энгийн зүйл биш гэж би бодохгүй байна; Тэд бие биенээ өөд нь татахыг хичээж байх шиг байна. Эдгээр баатруудын сэтгэлгээний үйл явц, ялангуяа харилцааны талаар юу нөлөөлсөн бэ?
AIBA: Шерлок Холмс кинонд Холмс бол гол дүр учраас би Шерлок Холмсоос санаа авсан. Гэсэн хэдий ч би Ватсон бол хүндийг өргөдөг хүн гэдгийг анзаарсан. Тиймээс би ижил цаг хугацаа, түүхийг дагаж мөрддөг, гэхдээ хоёр өөр өнцгөөс харсан зүйл хийх талаар бодож үзсэн. Цувралд өрнөж байсан өөр өөр өвөрмөц сэтгэлгээний үйл явцын талаар би эндээс эхэлсэн гэдэгт би итгэдэг.
Зургийг Киоко-оос авсан. Айба
Таны бодлоор Хикару, Хару хоёр дүрийн хоорондох хүч хэнд байгаа вэ?
AIBA: Би Харуг Хикаругаас арай илүү хувиа хичээсэн, аливааг илүү өргөн өнцгөөс харж чаддаг гэдэгт итгэдэг. Хикару өөрийгөө болон Харугийн аль алиныг нь энэ өргөн өнцгөөс харж чадна. Тэгэхээр Хикару Хару дээр нэг хөлөө дээшлүүлсэн, эсвэл бага ч гэсэн давуу талтай байх магадлалтай.
BL-ийн олон үзэгчид байдаг тул өөр өөр нийгэмлэгүүд таны ажилд хэрхэн хандсан бэ? Фүжоши, дараа нь ижил хүйстнүүд байдаг. Таны ажилд тэдний хариу үйлдэл, ялангуяа ижил хүйстнүүд таны ажлын талаар ямар бодолтой байдгийг би сонирхож байна.
AIBA: Ижил хүйстнүүдийн тухайд [гей] хүмүүс ижил төстэй байдаг гэдэгт би итгэдэг. Би гей нийгэмлэгээс шүтэн бишрэгчийнхээ захидал авдаг учраас маш өвөрмөц нөхцөл байдал. Тэд надад хамгийн сайхан нөхцөл байдал, бүх зүйл тохиолдохгүй байж болох тухай фэн захидлуудаараа дамжуулан надад хэлдэг бөгөөд энэ тухай надад чин сэтгэлээсээ хэлдэг. Тиймээс хэрэв миний манга тэдэнд ямар нэгэн зүйлийг бага ч гэсэн сайжруулж чадвал би өөртөө маш их баяртай байна.
Та Junjo Romantica бол таны дуртай мангауудын нэг гэж хэлсэн. Энэ үнэн хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь таны ажилд хэрхэн урам зориг өгсөн эсвэл нөлөөлсөн бэ?
AIBA: Тэгэхээр би Junjo Romantica-д хамгийн их хайртай гэж хэлсэн эсэхээ сайн мэдэхгүй байна [инээв]. Гэсэн хэдий ч энэ бол миний дуртай зүйл гэж би хэлэх болно.
За. [бүгд инээв].
AIBA: Гэсэн хэдий ч Жунжо Романтика миний ажилтай нэг сэтгүүлд байсан. Би үүнд идэвхтэй урам зориг өгсөн гэж бодохгүй байна. Гэхдээ түүний зарим хэсэг нь арилсан байх гэж бодож байна, би үүнээс идэвхгүй байдлаар урам зориг авсан. Гэхдээ би Жунжо Романтикагаас юм авах гэж идэвхтэй хичээл зүтгэл гаргаагүй юм шиг байна.
Сүүлийн үед та Харлем Найтс гэх мэт Жосей салбарт илүү их ажил хийсэн. Таныг Josei мангад ороход юу нөлөөлсөн бэ?
AIBA: BL-ээс гадна”Өсвөр насныхны хайр”гэдэг төрөл байдаг бөгөөд [josei дээр ажиллах] нь миний хүүгийн мангатай зэрэгцэн хийж байсан зүйл юм. урт удаан хугацаанд хайртай. Тиймээс би сүүлийн үед романтик мангагаас өөр чиглэлд явж эхэлсэн бөгөөд энэ нь миний хийхийг удаан хугацаанд хүсч байсан зүйл байсан. Би анхандаа шожо манга руу орохыг хүсдэг байсан. Би хүүгийн хайрын хүрээнээс эхлэх санаатай эхлээгүй. Гэсэн хэдий ч би түүний таталцалд татагдсан. [инээв] Гэхдээ тийм ээ, би өмнөх үеэсээ төрөлжүүлэх төлөвлөгөөтэй байсан болохоор энэ бол жам ёсны дэвшил гэж бодож байна.
