Макото Шинкайгийн”The Garden of the Garden”киноны тайзны хувилбар“Words”Лондонд 9-р сарын 9 хүртэл Финсбери Парк дахь Парк театрт үргэлжилнэ. Шинкайгийн кинонд сургуулийн сурагч Такао Токиогийн бороотой цэцэрлэгт хүрээлэнд учир битүүлэг эмэгтэйтэй тааралдсан тухай өгүүлдэг. Уг жүжгийг уг киноноос сэдэвлэн бүтээсэн ч Шинкайгийн номын хувилбарын элементүүдийг ашигласан нь дүрүүдийн гарал үүслийг, ялангуяа Такаогийн гэр бүлд илүү их зүйлийг нэмсэн.
Бид тусдаа тайзны жүжигт Такаогийн дүрд тоглосон хоёр жүжигчинтэй ярилцлаа. хувилбарууд. Нэг нь Лондонгийн продакшны Япон/Британийн жүжигчин Хироки Берреклот юм. Тэрээр удахгүй нээлтээ хийх”Өлсгөлөн тоглоом: Дуучин шувууд ба могойн баллад”кинонд Модны дүрд тоглох болно.
Нөгөө нь Японоос айлчилж байгаа Куруму Окамия юм. Тэрээр Лондонгийн продакшнд тоглоогүй ч ирэх арваннэгдүгээр сард эхлэх Токиогийн жүжигт тоглосон. Окамия бол туршлагатай тайзны жүжигчин бөгөөд өмнө нь өнгөрсөн нэгдүгээр сард Токио, Осака хотод тоглосон “Титан руу дайрсан” киноны мюзикл хувилбарт Эрээний дүрд тоглож байсан. Тэрээр мөн”SPY x FAMILY”кинонд Юрий Бриар,”Банана загас”кинонд Эйжи Окумурагийн дүрд тоглосон.
Хироки Берреклот, Куруму Окамия зураг дээр. Зургийг Whole Hog Theatre болон Nelke Planning-ийн зөвшөөрлөөр авав
Та The Garden of the Garden-ийг үзсэн үү? Чамайг уг дүрд тоглохоос өмнөх кинонд тоглож байсан уу, эсвэл та энэ үйл явдалд шинээр орж ирсэн үү?
Хироки БЕРРЕКЛОТ: Би жүжигчдийн сонгон шалгаруулалтад орохдоо уг киноны талаар сонсоогүй байсан. гурван жилийн өмнө тахал өвчний өмнө шоугаа хойшлуулсан. Тэр мөчид би азаар дүрд тоглосон бөгөөд бидний хийсэн судалгаа, боловсруулалтын үеэр би киног үзсэн, надад таалагдсан. Түүнээс хойш би үүнийг хэд хэдэн удаа үзсэн, зүгээр л эргэн дурсаж, шинэлэг хэвээр үлдээсэн. Дараа нь тахлын дараа дахин шалгалт явуулсны дараа надад дахин боломж олгосон нь азтай байсан.
Киноны хувилбарт бид Такаогийн Юкинотой харилцах харилцааг ихэвчлэн хардаг. Такаогийн бусад харилцааны тухай, тухайлбал, жүжигт гардаг ээжтэйгээ харилцах харилцааны талаар бага зэрэг хэлж чадах уу?
БЕРРЕКЛОТ: Энэ номонд энэ талаар илүү дэлгэрэнгүй бичсэн гэж бодож байна. янз бүрийн дүрүүдийн хоорондын харилцаа. Таныг зохиолыг уншиж байхдаа маш тодорхой болсон зүйл бөгөөд би хувьдаа маш их урам зориг авсан нь Такао бүрэн харийн хүн юм. Тэр илүү ойр дотно харилцаатай байх ёстой хэн нэгэнд харагдахгүй гэж боддог. Ээж нь байнга байхгүй; ахтай нь адилхан. Энэ нь түүний Юкинотой харилцах харилцааг улам тодотгож өгдөг бөгөөд энэ нь Такаогийн анх удаа түүнийг харж, сонсож буй дүр юм. Энэ нь түүнийг гэх сэтгэлийг нь эргэлзэхэд хүргэдэг.
Зарим хүмүүс Такаог гутланд автсан хачин хүү гэж боддог байх. Тэр таныг оюутан байх үеийн, тэр байтугай өсвөр насныхныг тань санагдуулдаг уу?
Куруму ОКАМИЯ: Би Такао шиг хүн байгаагүй гэж бодсон. Би оюутан байсан. Би энэ кинотой анх 18 настай байхдаа танилцсан. Тэр үед Такаогийн талаар төрсөн сэтгэгдэл одоогийнхоос өөр байсан. Би 18 настай байхдаа киноны Такаог нэлээд төлөвшсөн хүү гэж боддог байсан бол одоо түүнийг маш залуу эрч хүчтэй гэж боддог. Тэрээр гэр бүлийнхэнтэйгээ хэцүү, ээдрээтэй харилцаатай байдаг ч тэр маш цэвэр ариун, мөрөөдлийнхөө төлөө явдаг, эрч хүчтэй, хүсэл тэмүүлэлтэй нэгэн. Энэ нь надад маш их таалагддаг.
БЕРРЕКЛОТ: Би хувьдаа би багаасаа ийм өвөрмөц онцлогтой хүмүүс байсан гэж боддог, тэр нь надад таалагдсан. Надад ч бас тийм байгаа гэж бодож байна. Би Такаотой маш эрт холбогдсон; Би жүжигчин болно гэж шийдсэн. Такао гуталчин болно гэж эрт шийдсэнтэй адил би үүнд өөрийгөө зориулж байсан. Би тэнд харьцуулалт олсон. Яг үүнтэй адил манай сургуулийн драмын театрт хэлмэгдсэн зүйл байсан. Бидэнд маш хортой багш байсан… Та ижил хүйстнүүдийн хүчирхийлэлтэй байнга тулгардаг орчинд ажиллах нь тийм ч тохиромжтой биш байсан. Тэгэхээр би тэр утгаараа үр тарианы эсрэг явж байгаа юм шиг санагдсан.
Нөхөрлөл, харилцаандаа миний татдаг хүмүүс тэрхүү өвөрмөц онцлогтой, хүсэл эрмэлзэл, зорилготой, тэднийг өдөөдөг зан чанартай байдаг. Ийм агуу хүсэл эрмэлзэлгүй хүмүүстэй ярилцах нь надад маш хэцүү санагддаг.
Такаогийн Юкиногийн талаар ямар мэдрэмж төрж байсныг та юу гэж тодорхойлох вэ? Жишээ нь, хөвгүүн өөрийнхөө насны хөөрхөн охинд мэдэрдэг мэдрэмжүүдтэй адилхан уу, эсвэл үүнээс өөр юм уу?
ОКАМИЯ: Японд, ахлах сургуульд байхдаа. , 1-р курсын оюутнууд 3-р курсын оюутнуудыг биширдэг. Такаогийн Юкиногийн төлөөх мэдрэмж нь түүний нэг үеийнхээс өөр юм. Түүний хувьд нас бие гүйцсэн хөгшин эмэгтэй сэтгэл татам, нууцлаг мэт санагддаг. Тэр түүний мэдэхгүй ертөнцийг мэддэг бололтой. Би бас Хирокигийн хариултыг сонсмоор байна.
BERRECLOTH: Сургуулийн өөр өөр насны бүлгүүдийн насны зөрүү тийм ч чухал биш гэж би хэлмээр байна. Их Британид насны бүлгүүдэд олон нөхөрлөл бий болдог, миний туршлагаас харахад, ялангуяа ахлах сургууль, их сургуульд ороход хүн бүр өөр өөр насандаа их сургуульд ирдэг.
Гэхдээ миний хувьд Такаогийн Юкинотой харилцах харилцаа—түрүүн хэлсэн зүйл рүүгээ эргэн ороход Такао маш олон хүнд, түүний ээж, ах, багш нарт үл үзэгдэх юм шиг санагддаг. Тэгэхээр энэ нь романтик сонирхлын хувьд Юкинотой хайр, дурлал биш гэж бодож байна. Энэ нь үнэндээ хайр дурлал, анх удаа харагдах хоёрын хооронд андуурал юм. Тиймээс тэр хэн нэгэнд харагдаж, ойлгогдож, үүнийгээ”Өө, энэ хайр байх ёстой”гэж андуурсан шинэ туршлага хуримтлуулсан, учир нь энэ нь үнэхээр өвөрмөц санагддаг.
Түүнийг тоглолтын туршид маш эргэлзэж байгаа гэж бодож байна. , тэр хайр гэж юу болох, юу нь биш, ямар хэлбэр болохыг олж мэдэх болно. Тэгэхээр тэр багш эсвэл ахимаг насны эмэгтэйд таалагдаж байгаа нь тийм ч энгийн зүйл биш—энэ нь үүнээс хамаагүй илүү төвөгтэй юм.
Та өөрийн тоглолтод зориулж киноны хувилбарт Такаогийн дуут жүжигчний тоглолтыг иш татсан уу?
БЕРРЕКЛОТ: Хувь хүнийхээ хувьд, үгүй -Би хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл нь маш өөр гэж бодож байна. Анимэ дээр ойрын зураг, нүдээр хийсэн дүрүүд их байдаг. Энэ хооронд бид театрыг дүүргэхийг хичээж байна. Дууны чанар, зорилгын хувьд би ихэнхийг нь [Шинакигийн] номноос олж мэдсэн. Би киноны дурсамжийг маш хурдан арилгахыг хүсч, зохиолоос олж мэдсэн зорилгодоо тулгуурлан өөрийгөө судлах, аливаа зүйлийг нээх эрх чөлөөг олгохыг хүсч байгаагаа олж мэдсэн.
ОКАМИЯ: Би Шинкайгийн ажлыг үнэхээр биширдэг. Би үүнийг огт дурдахгүй гэж хэлэхгүй. Гэхдээ би анимэ, мангагийн олон тайзны дасан зохицох ажилд оролцсон учраас энэ нь миний үйл явцад хэрэглэгдэж байгаа. Тиймээс би үргэлж өөрийнхөө зан чанарыг дүрд оруулахыг хүсдэг. Би бас тайзан дээр бусад жүжигчидтэй хамтран ажиллах дуртай, тиймээс тэд надад нөлөөлж, дараа нь тайзан дээр [дүрийн] өвөрмөц хувилбарыг бүтээх болно. Энэ бол миний хийхийг хүсч байгаа зүйл.
Жүжиг өөр өөр цаг хугацаа, газар хооронд маш хурдан шилжиж чаддаг. Жүжигчин хүний хувьд энэ нь танд хэцүү санагдсан уу?
БЕРРЕКЛОТ: Би хувьдаа бусад жүжигчдээс илүү хялбар болсон гэж боддог. Би Такаод тоглодог учраас жүжгийн бүх “найрал” агшинд тийм ч том оролцож чадахгүй гэсэн үг. Бусад олон жүжигчид гайхалтай ажил хийж, шилжилт хийж,”хөдөлгөөн”-д оролцож байна. Үүний эсрэгээр, би бүхэл бүтэн шоуны туршид дүрээ үлдээх тансаглалтай.
Роман нь цаг хугацааны явцад маш их эргэлддэг, гэхдээ нэгэнт үүнийг Александра Руттер, Сюзан нар он цагийн дарааллаар орчуулж, найруулсан. Момоко Хингли, энэ нь надад утга учиртай санагдсан. Би тийм ч их тэмцсэнгүй, эсвэл бусад жүжигчид үүнийг олохын тулд гайхалтай ажил хийсэн шиг тийм ч их тэмцээгүй. Гэхдээ үзэгдлүүдийн хоорондох хөдөлгөөний хэллэгийн хувьд бид эдгээр шилжилтүүд нь гөлгөр байхын тулд ажилласан… Бид үзэгдлүүдийн хооронд уян хатан байдлыг бий болгохыг хичээж байгаа тул эрч хүч тасрахгүй байх шиг санагддаг. театрыг орхиж байна.
Жүжигт Такао Токиод өссөн; Та өөрөө Токиод амьдарч үзсэн үү?
ОКАМИЯ: Би Токиогийнх биш, гэхдээ Нагано бид хоёр Такаогийн насан дээр Токиод байгаагүй. Би гэр бүлээсээ хол их сургуульд байхдаа Токиод ирсэн. Би үнэхээр айсан, метронд суухаас айсан. Би ганцаараа 3 хоног өрөөндөө цоожилсон. Мэдээжийн хэрэг, би одоо хаана ч очиж болно; Би Токиог маш сайн мэднэ. Би одоо гадаад руу явах хүсэл зоригтой болсон.
BERRECLOTH: Миний Токиотой танилцсан туршлага маань ихэвчлэн жуулчны хувьд байсан ч өвөө эмээ хоёр маань яг гадаа Токоразавад амьдардаг. Токиогийн төв рүү галт тэргээр явахад ердөө хагас цаг л болно. Бид өдрийн аялал хийж, гадуур зугаална. Саяхан, өнгөрсөн өвөл би ганцаараа явсан, одоо Токиод амьдардаг найзуудтай болохоор бид 2 хамт явсан. Гэхдээ би хотыг сайн мэддэг гэж хэлэхгүй. Би Google Газрын зураг ашиглан тойрон гарах боломжтой.
