© Макото Юкимура, КОДАНША/ВИНЛАНД SAGA төсөл
Дөрөв. Энэ бол Винланд Сагагийн эхний улирлын туршид Торфины дотоод бодлыг бид хэдэн удаа сонсдог. Бүх санаа зорилго, зорилгын хувьд тэр бол бидний гол баатар гэдгийг харгалзан үзвэл энэ нь маш бага тоо юм. Түүнийг юу өдөөдөг вэ? Тэр эргэн тойрныхоо хүмүүсийн талаар юу гэж боддог вэ? Бид яагаад уйтгартай, бүдүүлэг Торфины талаар харанхуйд үлдэв? Бид Торфины бодлыг дөрөвхөн удаа сонсдог гэдгийг мэдсэний дараа би эдгээр бодлууд ямар нэгэн сэжүүр өгсөн эсэхийг харахыг хүссэн юм.
Тулааны халуунд Торфины гурван бодол толгойноос нь гарч ирэв. Өрсөлдөгчдөө дүн шинжилгээ хийхдээ Торфин довтолгооны нээлтийг хаанаас олж болохыг бидэнд мэдэгдэв. Энэ нь хэтэрхий гэрэлтүүлэх зүйл биш юм; Энэ бүхэн нь Торфин сайн тулааны ур чадвартай гэдгийг харуулж байгаа ч тэр үүнийгээ харуулдаг тул бид түүний ингэж бодож байгааг сонсоод тийм ч их ашиг олдоггүй. Торфины бидэнд хэлсэн өөр нэг бодол бол тулааны дараа, мөр нь салсан мэт санагдсан. Торфины цорын ганц бодол нь Торкелл, Аскеладд нартай хийсэн тулааны үеэр байсан тул мөрний тухай энэ мөр бараг алдаа мэт санагдаж байна. Бид яагаад үүнийг сонссон юм бэ? Залуу хүүгийн талаар бидний мэдэхийг хүссэн бүх зүйлсийн дотроос бид яагаад зөвхөн бэртлийн тухай өгүүлдэг вэ? Энэ нь ямар нэгэн өгүүлэмжийн заль мэх юм болов уу гэж бодож байна.
Э.М.Форстер 1927 онд бичсэн”Ромын талууд: Хавтгай ба дугуй”номондоо өгүүлснээр өгүүллэгт хоёр төрлийн дүр байдаг. Хавтгай дүр нь туслах дүр тул тэдгээрийг бичсэн хэлбэрээрээ нэг тэмдэглэл нь зөвхөн нэг зорилгын төлөө оршдог эсвэл өгүүллэгт тэднийг таних боломжтой болгодог нэг шинж чанартай байдаг. Тэдний зан чанарыг бүрдүүлдэг энэхүү онцгой анхаарал төвлөрлийн улмаас хавтгай дүрийг”уншигчийн сэтгэл хөдлөлийн нүдээр амархан таних боломжтой”. Бөөрөнхий тэмдэгт нь давхаргатай аливаа дүр юм. Хүсэл эрмэлзэл, сэдэл бүхий дүр эсвэл зөрчилдөөн, ёс суртахууны эргэлзээтэй тулгардаг дүр бол бөөрөнхий дүр юм. Торфин хаана тохирох вэ? Тэр хавтгай эсвэл дугуй юу?
Винланд Сагагийн эхний анги, одоо 2 дахь анги нь эхэлж байгаа үеийг дахин үзэж байхад надад анхаарал татсан нэг зүйл бол Торфин бүх талаараа өөрийн зангуугаа өгүүлдэг түүхийн гол дүр биш байсны золиос болсон бололтой. Гол дүрийн баатар эргэн тойрныхоо бараг бүх хүмүүст хоёрдугаар хуур тоглож байгаа мэт санагддаг нь яаж байж болох вэ? Түүний”хажуугийн дүрийн энерги”хэтэрхий өндөр байна. Гэхдээ би бас ойлгосон… Торфин бол… би.
© Макото Юкимура, КОДАНША/ВИНЛАНД SAGA Төсөл
Винланд Сага бол гайхалтай нь дотоод харилцан яриагүй цуврал юм. Дүрүүд толгойдоо схем боловсруулж, бусад дүрүүдийн талаар юу гэж бодож байгаагаа бидэнд ойлгуулах нь тийм ч их биш юм. Зохиол зохиох, ертөнцийг үзэх үзэл баримтлалын ихэнх нь баатруудын харилцан яриагаар дамждаг. Торфин манай баатар хэдий ч түүний аль нэгэнд бараг оролцдоггүй. Тэрээр өгүүллэгийнхээ төвд зогссон бусад эрчүүдийн яриаг сонсдог бөгөөд бид үүнийг ажиглах тусам Торфин бол илүү сэтгэл хөдөлгөм түүхийн гэрч болсон хоёрдогч дүр болохыг бид харж эхэлдэг. Энэ нь сэтгэл татам юм.
Торфин хүүхэд байхдаа Винландын тухай Лейфийн үлгэр болон далайн тэртээ тэргүй шинэ тивд хүлээж буй алтан талбайн тухай үлгэрийг сонсдог. Тэрээр өөр хүний амьдралын баатарлаг үйл явдлуудыг сонсож, түүнд шунадаг. Тэр адал явдал, дурсамжууд нь өөрийнх нь байгаасай гэж хүсдэг. Тэрээр аав Торсыг агуу дайчин байсан тухай үлгэр сонсож, хэзээ нэгэн цагт түүн шиг хүчтэй болохыг мөрөөддөг. Тэр Лейф шиг, аав шигээ байхыг хүсч байна гэж хэлэхэд Торфин өсөж том болоод эдгээр хүмүүс шиг хүндлэгдэх болно гэж хэлдэг.
Намайг багадаа ухаантай гэж хэлдэг байсан. Насанд хүрэгчид миний насны хүүхдэд ямар ухаантай байсныг минь байнга хэлдэг. Хүүхэд байхдаа эцэг эхийнхээ ийм хайр, дэмжлэг үнэлж баршгүй бөгөөд таны амьдралд томчууд”Чи үнэхээр өөрийнхөөрөө ямар нэгэн зүйлийг хийж чадна”гэж хэлэх нь таныг бүрэн дүүрэн эго маник болгон хувиргах албагүй. Таны амьдрал ямар сайхан байх талаар янз бүрийн санаанууд таны толгойг дүүргэдэг. Та хувь заяагаа удирдаж байгаа мэт мэдрэмж төрж байна. Чиний амьдралын зорилго бол далай гатлан Винланд руу явах, аав шигээ зоригтой дайчин болох уу, эсвэл би мэдэхгүй, алдартай зохиолч болох уу, юу ч байсан, чи үүнийг хийж чадна гэж сонсоод л өөртөө үнэхээр итгэж эхэлдэг. бол таны түүхийн гол дүр юм.
© Макото Юкимура, КОДАНША/ВИНЛАНД SAGA Төсөл
Торс алагдах үед Торфины ирээдүйн мөрөөдөл нуран унадаг. Тэрээр өшөө авах гэсэн ганц зүйлд хөтлөгддөг хавтгай дүр болон хувирдаг. Эхний улирлын ихэнх хугацаанд Торфин Аскеладд уурлаж, удирдагчдаа түүнийг алах бодолтой байгаагаа дахин дахин хэлж байв. Ийм байдалд байгаа Торфин шиг дүрийн талаар Э.М.Форстер хэлэхдээ “Ноцтой эсвэл эмгэнэлтэй хавтгай дүр нь уйтгартай байдаг. Тэр орох болгондоо’Өшөөгөө ав!’эсвэл’Миний зүрх хүн төрөлхтний төлөө цус урсдаг!’эсвэл түүний томъёолол юу ч байсан бидний зүрх сэтгэл догдолдог.”Торфин бол уйтгартай биш, харин Аскеладдын цусаар цангаж байгаа нь үнэхээр өрөвдөлтэй гэдэгтэй маргах болно. Тэр Аскеладд хашгирч, хэн ч байхгүй үед хашгирч, үйлдэл хийх чадваргүйдээ бухимддаг. Энэ дүр биднийг урмыг нь хугалж байгаадаа биш, харин бид түүнийг хайрлаж байгаагаас болж бидний зүрх гунигтай байдаг. Түүний нэг тэмдэглэлтэй үйлдэл нь уншихад хялбар боловч хамгийн чухал нь энэ нь хоорондоо холбоотой мэт санагддаг.
Торфины эргэн тойронд өсөлт бий. Винланд Сагагийн ээдрээтэй ертөнц Аскеладд, Канут хоёрын нүдээр үзэгчдийн анхаарлын төвд орж ирдэг. Танилцуулснаас хойш богино хугацаанд тэд өгүүллэгт авчирсан таталцлын хүчээр Торфиныг гүйцэлдүүлжээ. Викингүүдийн харгис хэрцгий хөлсний цэрэг Аскеладд бүх харгис хэрцгий, харгис хэрцгий зангаараа бараг өрөвдөж эхэлдэг. Бид түүний өнгөрсөн үеийнх нь талаар олж мэдсэн-ядуу өссөн тэрээр бие муутай ээжийгээ асарч, Норвегийн нэр хүндтэй дайчны новшийн хүү хэмээн дорд үзэгдэж байсан. Тэрээр Бьорнтой ярилцахдаа стратеги боловсруулдаг; Тэрээр энэ дэлхий дээрх өөрийн байр сууриа яруу найргийн хэлбэрээр илэрхийлж, өөрийгөө хэн бэ, юу хүсч байгаагаа бидэнд хэлдэг. Бид түүнийг уучилж чадахгүй байж болох ч бид түүнийг ойлгодог. Үүний нэгэн адил хунтайж Кануте өөрийгөө анхааралдаа авах ёстой дүр гэж хурдан баталдаг. Өөрийнхөө өмнөөс үг хэлж чадалгүй тэрээр харгис Викингүүдийн далайд айдас хүйдэст автсан Аскеладдын цуваатай нэгдэв. Торфин эхлээд ханхүүг дооглож, энэ сул дорой байдал нь түүний түүхийн хажуугийн дүр гэж үзэн шоолж байсан ч богинохон хугацаанд Кануте бурханлиг таамаглалтай төстэй зүйлийг мэдэрч, амьдралдаа шинэ зорилгыг олж, тодорхой болсон. Түүний өсөлтийн мөч нь түүнийг өөрчилдөг бол Торфин бүрэн зогсонги хэвээр байна. Аскеладд, Канут хоёр энэ харгис ертөнцөд ямар нэг зүйлийн төлөө тэмцэж байхад Торфин замаа алдсан хэвээр байна. Тэр Винландын түүхийг зөв санаж байна уу?
© Макото Юкимура, КОДАНША/ВИНЛАНД SAGA Төсөл
Би нэлээн гайгүй сургуульд магистрын зэрэг хамгаалж эхлээд байсан бөгөөд өөртөө итгэх итгэл маань ганхаж эхэлсэн анхны үеүүдийн нэг юм. Сургуульдаа буцахаасаа өмнө миний амьдрал усанд сэлэлтийн замаар өнгөрсөн гэж хэлж болохгүй. Миний өндөр зорилгод хүрэхийн тулд аль хэдийн чиглэлийн засвар хийгдэж байсан. Жижиглэнгийн худалдааны менежментийн тоглолтоос лаазалсан нь Торфин Аскеладдын эсрэг хийсэн анхны тулаанд ялагдсан миний хувилбар байсан юм. Би яаж өгзөг дээрээ ирснээ ойлгосонгүй. Магадгүй”ухаалаг байх”нь хангалтгүй байсан байх; бага насандаа хүлээн авсан магтаал одоо зөвхөн дурсамж болон үлдэж, би илүү шаргуу ажиллах хэрэгтэй болсон; Би илүү ухаалаг болох ёстой байсан. Торфин хутганы ур чадвараа сайжруулж байгаатай адил энэ нь миний эцэст танигдах арга зам байсан юм. Төгсөлтийн сургуульд элсэх өргөдөл гаргаж, элсэх нь (энэ нь намайг өнөөдрийг хүртэл цочирдуулдаг) хөлөг онгоцоо засаад Винланд руу үргэлжлүүлэн явмаар санагдсан. Мөрөөдөл ойртож байв. Би унасан ч гарч чадаагүй. Би холбоо тогтооно, хэн нэгэн миний бичсэнийг харна, үлдсэн нь түүх болно.
Өөрийгөө түүхийн гол дүр гэж бодох үед таны анзаардаггүй зүйл бол таны эргэн тойронд байгаа БУСАД БҮГД одоо чамайг Винланд руу уралдаж байгаа явдал юм. Таныг төвд байгаа гэсэн санаа нь гол дүрийн дүрээр өөрийгөө бичдэг когорттой шууд өрсөлдөж байна. Та тэдний түүхийн хажуугийн дүр юм. Та амьдралынхаа туршид ахиц дэвшил гаргахдаа соронзон зан чанар, гайхалтай оюун ухаантай гайхалтай хүмүүстэй уулздаг. Та дотроо “Энэ хүмүүс бол жинхэнэ наймаа. Тэд амжих болно” гэж хэлжээ. Таны өгүүллэг дэх Аскеладдс болон Канутууд таны өгүүллэгийг эзэмдэж эхэлдэг.
Сургуульд байхдаа ийм олон хүмүүстэй таарч байсан ч би сургуулиа төгсөөд хүмүүст хаана байсан тухайгаа хэлэх үнэ цэнэгүй цаас авсан. Магадгүй би эцэст нь хүссэн хүлээн зөвшөөрлөө авах, миний ертөнц итгэл найдвар, амлалтаар дүүрэн байхад хүүхэд байхдаа мөрөөдөж байсан мөрөөдөлдөө хүрэхийн тулд хангалттай зүйл хийсэн байх.
Ээжийн талын өвөө, эмээ намайг төгсөх курст байхад нас барсан. Тэд хоёулаа намайг мөрөөдлөө дагавал ямар нэгэн зүйл болж чадна гэдэгт итгэлтэй байсан ч намайг энэ адал явдалд оролцохыг хүссэн. Манхэттэний 14-р гудамжаар явж байхдаа нэгэн үдээс хойш миний гар утас руу санамсаргүй залгасан Нанатайгаа сүүлийн ярилцсанаа би хэзээ ч мартдаггүй. Тэр ээж рүүгээ залгаж байна гэж бодсон болохоор намайг хариулахад түүний цочирдсоныг та төсөөлж байгаа биз дээ. Бид энэ талаар инээлдэж, тэр намайг яаж байгааг асуув; Би түүний яаж байгааг нь асуусан, сайхан яриа өрнүүллээ, тэр ээж рүүгээ залгаж, ямар нэгэн энгийн зүйлийн талаар асуухын тулд утсаа таслав. Хэдхэн сарын дараа тэр алга болжээ. Энд би Нью-Йоркт байж, улам бүр хол байгаа мэт санагдаж байсан мөрөөдлөө биелүүлж, амьдралдаа маш их хайртай хүмүүсээ алдаж байв. Хэрэв би энэ тэнэг мөрөөдлөө биелүүлэхийн оронд гэртээ байсан бол сүүлийн жилүүдэд өвөө, эмээтэйгээ илүү их цагийг өнгөрөөх байсан байх. Эдгээрийн аль нэг нь үнэ цэнэтэй байсан уу? Яагаад миний амьдралд юу ч болохгүй байсан юм бэ?
© Макото Юкимура, КОДАНША/ВИНЛАНД САГА 2-Р УЛИРЛЫН Төсөл
Торфин нөхцөл байдалдаа үл итгэх байдалд орохдоо 1864 онд бичсэн”Газар доорх тэмдэглэлүүд”романы Достоевскийн”Газар доорх хүн”-ийг санан”Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байсан. юу ч болох; харгис ч биш, эелдэг ч биш, бүдүүлэг ч биш, шударга хүн ч биш, баатар ч биш, шавьж ч биш.”Газар доорх хүн өөрийгөө түүхийн гол төвд байгаа гэж төсөөлдөг ч түүний харилцах гэж оролдсон хүмүүс түүнийг юу ч биш гэж үздэгийг олж мэдэв. Тэд түүнд ямар ч хамаагүй. Тэр бүдүүлэг, харгис бөгөөд хазуулсан үгээрээ хүмүүсийг бухимдуулахыг оролддог. Тэд цочирдоггүй. Энэ нь хүний юу ч тэднийг үе шаттайгаар биш юм.
Торфин өөрийн идэвхгүй байдал, өсөлтийн дутагдалтай байсан ч Аскеладд хүлээн зөвшөөрөгдөхийг хүсч байна. Тэрээр газар доорх хүнтэй адил өрөвдөх сэтгэлийн хэлтэрхий хайж байна. Торфин Аскеладдын эсрэг тулаанд ялж эцгийнхээ өшөөг авахыг хүсдэг; тэр түүхээ хянахыг хүсдэг ч тэр чадахгүй. Торфины дүрийн эмгэнэлтэй тэгш байдал нь түүнийг зөвхөн бидний төдийгүй Аскеладдын хувьд ч уншихад хялбар болгодог. Торфин хэзээ ч Аскеладдын эсрэг хүчтэй цохилт өгч чадахгүй, учир нь Торфин өшөө авахаар цангаж байгаа нь түүнийг Аскеладд амархан дарж чадахуйц цорын ганц тэмдэглэл юм.”Чи яагаад ийм болсныг ойлгохгүй байна уу?…Чи хэзээ ч сурдаггүй, хүү минь. …Чи бол тэнэг болохоороо алддаг тэнэг юм.”
Йелийн профессор Марта Фиглерович”Хавтгай баатрууд”номондоо Торфин шиг дүрүүд хүсэл тэмүүлэл дутмаг эсвэл тодорхой бүтэлгүйтлээс биш харин бидний амьдралын ихэнх хэсгийг бодитоор төлөөлдөг учраас ийм байдалд хүрдэг гэж тэмдэглэжээ. задлах. Бид өсч томрох тусам бид үнэхээр том төлөвлөгөөнд ямар өчүүхэн гэдгээ ухаарч эхэлдэг бөгөөд хэрвээ бид хүн бүрт дурсагдах хүсэл эрмэлзэлтэй бол азтай л бол хэдхэн хормын дотор хамааралтай байх боломж бидэнд бий. , бид дахин мартагдахаас өмнө. Хавтгай баатрууд баатруудын хувийн ач холбогдол, өөрсдийгөө нийгмийн жүжгийн гол дүр гэсэн өөрсдийн төөрөгдөлд автсан сэтгэгдлээ баталгаажуулсан түүхийг уншихыг хүссэн уншигчийн хувийн ач холбогдлыг шүүмжилдэг.
Би дунд сургуулиа төгссөн. Өчигдөр юм шиг санагддаг ч бараг есөн жил өнгөрчээ. Анимэ цувралуудад энэ нь 34 курсын өмнө байсан. Хайкюүгийн нэг улирал!! цацаж байсан. Хината анх удаа Карасуногийн биеийн тамирын заал руу орж байсныг санаж байна уу? Эрт дээр үед. Би зохиолоо бичих орон байр хайж, ганцаараа зүтгэсээр байв. Энд нэг талбар, видео тоглоомын хэд хэдэн мэдээ тэнд байна. Өөрийгөө дэмжихийн тулд би бусад чиглэлээр бие даан ажиллаж байсан; Энэ бүх хугацаанд сургуульд байхдаа миний ойр байсан Аскеладдс, Канут нар илүү амжилттай байсан. Тэдний түүх илүү сонирхолтой байсан; хүмүүс тэдэнд анхаарал хандуулах нь утга учиртай байсан. Би редакторын ширээн дээр үг хэлж чадсангүй; Би зүгээр л Торфин байсан бөгөөд Кетилийн ферм дээр амьдарч байсан. Би анхнаасаа яагаад төгсөлтийн сургуульд явсан юм бэ? Энэ нь намайг Винланд руу хүргэнэ гэж бодсон уу? Миний Винланд ямар байсан бэ? Би, би би. Миний, миний, миний.
© Макото Юкимура, КОДАНША/ВИНЛАНД SAGA 2-Р УЛИРАЛ Төсөл
“Битгий ингэж муу муухай аашил!” гэж 2-р улирлын”Сэрэлт”нэртэй ангид Эйнар хашгирав. Фиглерович хавтгай баатартай түүх уншигчдад өөрсдийнхөө амьдралыг эргэцүүлэн бодоход хүргэнэ гэж бодох албагүй ч Эйнар Торфины бардам зан, түүний”хөө егүүтлээ”гэдэг нь өрөвдмөөр, тэр ч байтугай бүх зүйл байсан ч гэсэн Эйнарийн архирахыг сонсох нь. Энэ хорвоогийн хог хаягдал, тэд”хүн чатлах, идэж, бааслах, энэ тамд унтдаг… учир нь хэн нэгэн биднийг амьд үлдээсэн”гэж маш хэцүү байдаг. Энэ мөч Торфинныг зомбижсон орчноосоо салгаж, үзэгчдийг яг л тийм их хүчээр сэгсэрнэ. Энэ нь миний төлөө хийсэн гэдгийг би мэднэ.
Тийм ч учраас Торфин бүх тэгш байдалтай ч агуу дүр юм. Тэр бол бид бүгдээрээ. Бидний маш цөөхөн нь дэлхийг өөрчилнө, гэхдээ өсөж том болох тусам бидний олонхи нь өөрчлөх болно гэж боддог. Винландын Сага маш сайн хийдэг зүйл бол Торфин болон бид хоёрыг бүтээхээсээ өмнө гол дүрээ задалж, мөн чанартаа үзэгчдийн хувьд бид хоёрыг бүтээх явдал юм. Тийм ээ, дэлхий шударга бус, хэрцгий, шударга бус юм. Бид түүндээ хүрэхийн тулд шаргуу хөдөлмөрлөж байж хэзээ нэгэн цагт хүрч болох хуурмаг ертөнцийн тухай төсөөлөлтэй бөмбөгдөж байна. Торфины хувьд энэ бол Винланд; Бидний хувьд энэ нь Америкийн мөрөөдөл эсвэл үүнтэй төстэй зүйл байж магадгүй юм. Эдгээр нь бодит биш юм. Тэд цэвэр уран зөгнөл юм. Үүний оронд бид эргэн тойрондоо байгаа гоо үзэсгэлэн, хайрыг харах хэрэгтэй. Бид бүгдээрээ заримдаа тэмцэж байж болох бөгөөд энэ хорвоод бухимдах нь зүй ёсны хэрэг боловч бидний ихэнх нь аль хэдийн маш азтай болсныг сануулахын тулд бид бүгдэд толгойгоо цохих Эйнар хэрэгтэй.
Миний Винланд одоог хүртэл тэнд байгаа байх гэж бодож байна, би одоохондоо үүнийг орхиход бэлэн биш байж магадгүй. Гэхдээ би тэнд байгаагүй гэж гомдож чадахгүй байна. Би энд ANN-д зориулж ямар нэгэн зүйл бичиж байна гэсэн үг бөгөөд миний амьдралд маш их хайртай хүмүүс байдаг. Амьдралын тоглоом тоглож, бөмбөгтэй болсон.
Торфин бол би, би бол тэр.
