Crunchryoll өөрсдийн албан ёсны вэбсайт дээр Макото Шинкайгийн хамгийн сүүлийн кино Сүзүмэ Но Тожимари нь 2023 оны 4-р сарын 14-нд АНУ-ын кино театруудаар гарахаас өмнө англи хэлээр дубль авна гэж мэдэгдэв.
Англи дубль хийхэд оролцсон жүжигчид болон ажилтнуудыг мөн тодруулсан.
Suzume No Tojimari Англи хэлээр дубль хийх жүжигт:
Никол Сакура Сүзүмэ Ивато Жош Китон, Соута Мунаката Женнифер Сан Белл. Тамаки Ивато Жо Зиежагийн дүрд Томоя Серизавагийн дүрд Лена Жозефиен Мараногийн дүрд Дайжин Беннетт Хэтрикийн дүрд Сүзүмэгийн дүрд (Залуу) Розали Чианг Чика Амабегийн дүрд Рожер Крэйг Смитийн дүрд Минору Окабегийн дүрд Аманда С. Миллерийн дүрд Руми Ниномия Мела Лигийн дүрд Мики Кам Кларкийн дүрд Хитэжигийн дүрд тоглосон. Цубаме Ивато Эбби Тротт, Ая Женни Кваны дүрд, Мами Жэйк Эберлийн дүрд, Шигийн дүрд
Ажилтанд:
ADR Продакшн: Bang Zoom! Studios Продюсер: Эрик П.Шерман Хамтран продюсер: Мами Окада, Мио Мороэ Англи хэлний дуу хоолой найруулагч: Билл Миллсап Дуудлагын найруулагч: Мами Окада, CSA продакшны менежер: Жессика Пийс продакшны зохицуулагч: Кана Озаки, Апрель Гарнер, Ина Вергара Дууны удирдагч: Патрик Родман , CAS-ийн дахин бичлэг хийх холигч: Бен Харрингтон Бичлэгийн инженерүүд: Кристал Холмс, Жонатан Браннен, Бен Харрингтон, Кеннет Томпсон Диалогийн редактор: Жонатан Браннен, Мэтт Волленман Аудио үйлдлийн менежер: Исмаэл Янез Туслах инженер: Кристофер Марч, Самуэл Каррилано Видео: Мегу.. Цүжи
Suzume no Tojimari 2022 оны 11-р сарын 11-нд Японд гарсан бөгөөд Японд 14.21 тэрбум ¥ (108 сая доллар), дэлхий даяар нийт 115.2 сая долларын ашиг олсон байна.
Шинкай Suzume no Tojimari-н найруулж, зохиол бичсэн. Тэрээр мөн анхны түүхийг зохиогч юм.
Киноны бусад ажилтнуудад:
Дүрийн дизайн: Масаёши Танака Анимэйшн найруулагч: Кеничи Цүчия
strong> Урлагийн найруулагч: Такуми Танжи Студио: CoMix Wave Film Продюсер: STORY inc. Тархалт: Toho Animation
Киноны гол дүр Сүзүмэгийн дүрийг Наноха Хара, харин нөгөө гол дүр болох Соута Мунакатагийн дүрийг Хокуто Мацүмүра бүтээнэ.
Киноны бусад жүжигчид:
Эри Фүкацү Тамаки Иватогийн дүрд, Сүзүмэгийн нагац эгч Мацүмото Хакүо II Хицүжиро Мунакатагийн дүрд, Сотагийн өвөө Шота Сометани Минору Окабегийн дүрд, Тамакигийн хамтран зүтгэгч Сайри Ито Руми Ниномиягийн дүрд, Сүзүмэ ихрүүд өсгөж буй ганц бие ээж, Ханузи Котонэтэй ижил насны Ханузи Котонэ охинтой тааралдсан. Эхимэ Кана Ханазавад Цубамэ Иватогийн дүрээр, Сүзүмэгийн ээж Рюноскэ Камикитай Томояа Серизавагийн дүрд уулздаг. D of Souta
RADWIMPS, Казүма Жинноучи нар киноны хөгжмийг зохиосон бөгөөд Тик-токийн алдарт Тоака”Suzume”дууг дуулсан.
Suzume No Tojimari киногийн дуу нь”Каната”нэртэй хоёр дуунаас бүрдэнэ. Харука”, “Сүзүмэ” зэрэг хорин таван нэмэлт дуу, “Тамаки” хэмээх Ёожиро Нодагийн найруулсан уг киноны цоо шинэ дуу юм. RADWIMPS мөн KANATA HALUKA дууны албан ёсны клипийг гаргасан.
Албан ёсоор зарласан Suzume no Tojimari -ийн түүхийг дараах байдлаар тайлбарлав:
Suzume бол 17 настай.-Кюүшюгийн нам гүм хотод амьдардаг хөгшин. Нэгэн өдөр тэрээр “хаалга” хайж яваа нэгэн залуутай тааралдана. Сүзүмэ түүнийг дагахаар шийдэн уулын балгас дундаас хуучин хаалгыг олж харав. Сүзүмэ ямар нэгэн зүйлд татагдсан мэт хаалга руу сунгав… Дараа нь Сүзүмэ Японы эргэн тойронд хаягдсан газруудад золгүй явдал үүсгэдэг”хаалга”-ыг хааж, чөлөөлөгдөж, өсч томрох болно.
Эх сурвалж: Crunchyroll
