Ярилцлага: Kodansha-д Kodansha on-on. Залуу сэтгүүл, Америкийн уншигчид ямар хүлээж болох вэ

Залуу сэтгүүл таны U.S.S. Debut-ыг биелүүлэхээр бэлтгэж байна. Коданша Америкийн уншигчид руу чиглэсэн манга гарчигуудыг танилцуулж байна. Нийтлэгдсэн дүр, Сүнс, Сүнслэг, Сүнслэг, Сэтгэгдлийн тухай, Сэтгэгдлийн талаар SCIEMI SNICE, GenER-ийн Репринг, энэ гарчиг нь энэ гарчигтай, энэ гарчигтай танилцах, эдгээр гарчгийг судлах нь одоо байгаа бөгөөд энэ гарчигтай. Энд түүний хэлэх ёстой зүйл:

Q: If you had to describe this U.S. edition in three words that capture its unique energy or character, what would they be and why?

A:

Raw (むきだし)
Portraying characters’ true feelings, their Нийгэмлэгийн таагүй байдал, хүний өвдөлт, хүний зовлон, сул дорой байдал нь бидний редакцийн ажилдаа үргэлж дагаж байсан үндсэн зарчим байсан. Орчуулгаас ч гэсэн”түүхий сэтгэл хөдлөл”нь уншигчтай харьцах болно гэдэгт бид итгэж байна. Энд нийгэм, нийтлэг ойлголт, гэр бүл, эсвэл бүр өөрсдөө, өөрсдийгөө, өөрсдийгөө”хана”тулгардаг хүмүүсийн үлгэрүүд юм. Энэхүү хэвлэлд энэ нь энерги энэхүү энэхүү энергиийг сонгохын тулд бид ухамсартай хүчин чармайлт гаргасан. Энэ нь бурхад, бурхадын харанхуй уран зөгнөлийг уран зөгнөл, депози, депози, депропийн депрузи, эсвэл дептопийн төөрөгдөлтэй, эсвэл таны уншигчидтай хамт бараан, дефропи хийх, ЮУ ХИЙХГҮЙ ЮУ ХИЙХ ВЭ?”Гэж Тэдэнд юу хийсэн бэ? <<

<

<

<

<

<<

<<

<

<<

<

<

<

a:

a:

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

a:

Энэ арга нь ялимгүй шилжилт, протокем, Протоколын баатар, протоколын баатар. Эдгээрээс цааш, бид уншигчдын зөн совингийн уриалгыг өдөөдөг.

<

ince-ийг таашаал авах болно гэж найдаж байна. Энэ санааг үнэхээр тодруулж, ялангуяа зоригтойгоор илэрхийлж буй зүйлээс үл хамааран энэ асуудлаас гаргаж болно. Энэ ярианы болон тэдний ээжийн хоорондын яриа, тэдний амьдралд хамгийн ойр байгаа хүн, хэн нэгэн нь хэн нэгэн нь хэн бэ, хэн нэгэн нь хүн байх ёстой. Консед үйлдвэрлэсэн үү?

a: Accome’A: Хойд Америкийн зах зээл нь хамгийн эхнээсээ хамгийн эхнээс нь бий болгосон. Эдгээр асуудлаар шүтлэгүүд линзлагыг олж илтгэдэг. Холбоо барих, сэтгэцийн хэсгүүдийн тэрблийг мэдээж хэрэглээ. Үйлдвэрлэн лангистик баг соёлтын баг оролцоо. Орчуулга нь агуулгыг өөрчлөхөөс илүүтэйгээр үгийн утгыг биелүүлэх нь зөвхөн утга, нэр хүндтэй байх нь зөвхөн АНУ-ын хувилбарыг дэмжиж, Нэмж хэлэхэд гадаадад итгэсэн зохиолчид өөрсдийгөө”дэлхий дээр хүрч чадах ажил юу вэ?”Тэдний өнцгөөс эхлэн шинэ зохиолчдод урам зориг өгсөн.

<<<<<<<<<<

a:

a:

a:

a:

a:

<

a:

a:

<

a:

<

нь ямар нэгэн сонирхолтой зүйл юм. Уншигчид яагаад оршин суудаг вэ: Олон нийтийн нүдэн дээр”зугаа цэнгэлийн газар”зугаа цэнгэлийн хувьд”зугаа цэнгэлийн хувьд”зугаа цэнгэлийн хувьд”зугаа цэнгэлийн”гэж хэлдэг. Бүгд ямар нэгэн зүйл гэж боддог. Хүн бүр ямар нэгэн зүйл гэж боддог. Хүн бүр ямар нэгэн зүйл гэж үздэг. Тийм учраас бид зөн совингоо үл тоомсорлож чадахгүй.

Энэ нь Reader-ийн дуу хоолой, редакторын нүдийг үнэхээр зангидаж өгөхөд хүргэдэг. Хоёрын хоорондох тэнцвэр нь зайлшгүй шаардлагатай. Нэг талдаа хэт их найдахаас илүүтэйгээр бид өөрсдийнхөө үйлдлүүдэд дурласан ажилдаа хэрхэн хариу үйлдэл үзүүлэхийг ажиглаж байна. Could this launch lead to ongoing releases or new formats designed specifically for American readers?

A: Based on the reader feedback and the results of the popularity poll, we plan to continue serializations and digital releases in North America. Бид мөн олон нийтийн баялэг агуулах, орон нутгийн бүтээгчдыг тогтмол хэвлүүлж, хамтран ажиллахад та харилцан яриагаа хараахан шалгаагүй байна.”Амьдралд тохиолддог өсвөр насныхан””Гэр бүлийн хараал,”өөрийгөө үгүйсгэх,”өөрийгөө үгүйсгэх”,”өөрийгөө үгүйсгэх,”өөрийгөө үгүйсгэх”нь Японы seinen manga expel. Эдгээр нь Америкийн хошин шогийн чиглэлээр үндсэн чиглэлд ороогүй сэдвүүд юм. Энэ шалтгааны улмаас энэ жилийн бүтээлүүдийн цуглуулга, эдгээр сэдвүүдийнхээ талаар ямар нэгэн тайрч байгаа бөгөөд

<

<<

a:

<

a:

a:

<<

a:

<

a:

a:

a:

a:

<<

a:

a:

a:

a:

<

a:

a:

Q: What was the toughest editorial decision you had to make during the creation of this U.S. edition, and was there anything that really tested your instincts?

A: The most difficult task of all was to select only 16 out of more than 100 entries. Хэдийгээр уншигчдын саналын эцсийн шийдвэрийг”саналын дагуу”саналын эцсийн шийдвэрээр өгч, редакторыг 16 нэр дэвшигчид нарийсгаж байсан. Эцэст нь энэ бүгд Редакцийн багийн урам зоригийг бууруулав:”Бид үүнийг Америкийн уншигчдад хүргэхийг үнэхээр хүсч байна уу?” 

HideMi Shiraki-т залуу сэтгүүл Редакитай ярилцлага хийх боломжийг бидэнд олгосон бөгөөд бид сэтгүүлийн эхлэлийг хүлээж байна. АНУ-ын НЭГДСЭН НЭГДСЭН НЭГДСЭН НЭГДСЭН НЭГДСЭН НЭГДСЭН НЭГДСЭН НЭГДСЭН НЭГДСЭН НЭГДСЭН НЭГДҮГЭЭР СУРГАЛТЫН НЭГДСЭН ХУДАЛДААНЫ ХУДАЛДААНЫ ХУДАЛДААНЫ ХУДАЛДААНЫ ХУДАЛДААНЫ ХУДАЛДААНЫ ХУДАЛДААНЫ ХУДАЛДААНЫ ХУДАЛДАН АВНА. Шинэ цувралд зориулсан фен санал өгөх нь 8-р сарын 21-ний өдрийн үр дүнг 12-р сард зарлах болно.