© 成田良悟・TYPE-MOON/KADOKAWA/FSFPC
Fate/strange Fake: Whispers of Dawn အထူးအစီအစဉ်မှ တစ်နှစ်ခွဲနီးပါးကြာပြီးနောက်၊ လာမည့် TV anime စီးရီးကို ပရိသတ်များအတွက် ပြသပေးမည်ဖြစ်သည်။ Los Angeles တွင် Fate 20th နှစ်ပတ်လည်အခမ်းအနား။ ရုံတင်ပြသပြီးပြီးချင်း မကြာမီတွင်၊ အင်္ဂလိပ်လို အမည်ပေးထားသည့် အပိုင်းအပြည့်အစုံကို Crunchyroll YouTube ချန်နယ်သို့ အပ်လုဒ်တင်ခဲ့ပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ပရိသတ်များကို ၎င်းကို ကြည့်ရှုနိုင်စေခဲ့သည်။ TV အထူးအစီအစဉ်များမှ အဖြစ်အပျက်များပြီးပြီးချင်းတွင်၊ ဇာတ်လမ်းတွဲသည် Fate/strange Fake ၏ကျယ်ပြောလှသောကမ္ဘာကြီးကို တည်ဆောက်ရင်း ရင်းနှီးသောမျက်နှာများကို ပြသခဲ့သည်။ ဝန်ထမ်းများသည် “In-Side-Out” အမည်ရှိ ဘာဂါကွင်းဆက်အထိ အမေရိကန်မှုတ်သွင်းထားသော Snowfield နောက်ခံပုံ၏ နက်နဲသောသုတေသနကို ပြသခဲ့သည်။ အပိုင်းဆယ့်နှစ်ပိုင်းအနက် ပထမပိုင်းသည် အမြင်သာထူးခြားသည့် မြင်ကွင်းကိုပြသမည်ဟု ကတိပြုထားသော်လည်း ၎င်းကို ၎င်း၏ရှုပ်ထွေးသောနေရာကွက်များနှင့် ကိုးကားချက်များတွင် ရှင်းလင်းဖော်ပြရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
ကန့်သတ်စွမ်းရည်ရှိသောပွဲကို မတက်ရောက်နိုင်သူများအတွက်၊ Aniplex USA YouTube ချန်နယ်တွင် အပြည့်အဝ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ လက်မှတ်မကိုင်နိုင်သောသူများအတွက် အခမ်းအနားသည် မည်မျှဝင်ရောက်နိုင်သည်ဆိုသော် Aniplex သည် franchise ရှိ နောက်ဆုံးထွက် anime စီးရီးများကို စိတ်ဝင်စားမှုပေးလိုပါသည်။ သို့သော်၊ ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုတည်းတွင် အဆုံးမရှိသော ကိုးကားမှုများနှင့် မျက်နှာအသစ်များနှင့်အတူ Fate/strange Fake သည် franchise နှင့်မရင်းနှီးသောသူတစ်ဦးကိုနေနေသာသာ Fate စီးရီး၏ဝါသနာရှင်ပရိသတ်အများအပြားကို တောင်းဆိုပါသည်။ Fate နှင့် Type-Moon ဒဏ္ဍာရီဆိုင်ရာ ဗဟုသုတများစွာ လိုအပ်သည့်အပြင် ကြည့်ရှုသူသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော Grail War ၏ အလယ်ဗဟိုတွင်ရှိသော ကမ္ဘာတစ်ခုထဲသို့ ကျသွားသည်။ ယခုအချိန်အထိထွက်ရှိထားသော Fate anime တိုင်းကိုကြည့်ရှုပြီး Fate/Grand Order ကိုကစားထားသူများအတွက်ပင်-သင်သည် ဆွေးနွေးမှုအကြောင်းအရာများကိုရှာဖွေပြီး ဇာတ်ကောင်အားလုံး၏ cameo များကိုရှာဖွေနေပေလိမ့်မည်။
20 နှစ်မြောက် အခမ်းအနား၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် ဒါရိုက်တာ Shun Enokido နှင့် Takahito Sakazume တို့သည် ဇာတ်လမ်းတွဲနှင့် ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့၏ အတွေးအမြင်များကို မျှဝေရန် ဇာတ်ကောင်ဒီဇိုင်နာ Yūkei Yamada နှင့် Yūki Ono (ဂျပန် Saber အသံ) တို့နှင့်အတူ လက်တွဲခဲ့သည်. Fate/strange Fake: Whispers of Dawn ၏ Anime Expo 2023 ၏ ပရီမီယာနှင့် ဆင်တူသည်၊ တီဗီစီးရီး၏ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ပရီမီယာသည် ဂျပန်ဘာသာမဟုတ်ဘဲ အင်္ဂလိပ်အမည်ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ Fate/strange Fake ၏ U.S. စိတ်ကူးယဉ်မြို့တော်ဖြစ်သော Snowfield တွင် အပြင်အဆင်အပြင် နှစ် 20 ပြည့် နှစ်ပတ်လည်အတွက် LA ပွဲတည်နေရာ-ဖန်တီးမှုဝန်ထမ်းများသည် အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်းကို ပထမဆုံးပြသခြင်းဖြင့် အမေရိကန်ပရိသတ်များအကြား စိတ်ဝင်စားမှုကို စုစည်းရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ။
Kalai Chik
ကံမကောင်းစွာဖြင့် ပရိသတ်များ စောင့်ရပါမည် နှစ်သစ်ကူးအကြိုတွင် Yūki Ono ၏အသံကို Saber အဖြစ်ကြားနိုင်ရန် တီဗီစီးရီးကို ဂျပန်တွင် ပြသသည့်အချိန်အထိ။ စစ်ဆေးမှုအပြီးတွင် သူနှင့် အခြားဧည့်သည်များသည် အမေရိကန်ပရိသတ်များ၏ အတွေးအမြင်များနှင့် အထင်အမြင်များအကြောင်း Anime News Network သို့ စကားပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ Ono ထံမှ ယခုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်တို့ကြားနိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသောစာကြောင်းမှာ Saber ၏ အထင်ကရဖြစ်ပြီး”ငါမေးမယ်၊ မင်းက ငါ့ဆရာလား။”သို့တိုင် အဆိုပါ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ကမ္ဘာ့အဦးအစ ဆွေးနွေးမှု ဘောင်အတွင်း၌ပင် အတိုချုံး ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။ Saber ၏ မျဉ်းကြောင်းရှေ့တွင် အမိုက်စားပုံရိပ်ကို ရှင်းပြရန် ဝန်ထမ်းတစ်ဦးမှ အော်ဟစ်ကာ ကလစ်ကို “မင်းက ငါ့ဆရာလား။ ၎င်းတို့သည် အနက်ရောင်စခရင်ဖြင့် မြင်ကွင်းတစ်ခုတွင် ၎င်းတို့ကို ပစ်ချမည့်အစား ပရိသတ်ကို အမြင်အာရုံကို ပေးလိုခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ရုတ်တရက် ဖြတ်တောက်ခံရသော်လည်း Ono သည် ၎င်းကို ကြားပြီး ပရိသတ်၏ တုံ့ပြန်မှုကို တိုက်ရိုက်မြင်ရသောကြောင့် ပွဲတစ်ခုလုံး၏ အမှတ်ရစရာအကောင်းဆုံးအခိုက်အတန့်ကို Ono က တွေ့ရှိခဲ့သေးသည်။
အံ့သြစရာကောင်းသည်မှာ Ono သည် Fate ဇာတ်လမ်းတွဲနှင့် မရင်းနှီးသေးပါ။ နှင်. Fate/stay night မှ ဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ခုကို သူဘယ်လိုဖမ်းရမလဲဆိုတာ သူပြောပြခဲ့တယ်။ “ကျွန်မအတွက် အထင်ကြီးစရာကောင်းတာက စကတ်နဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာပါ။ အဲဒါကို ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းကန်ရမယ်ထင်တယ်။” Fate ပရိတ်သတ်များစွာနှင့်တူသော Ono သည် LA သို့ ဆယ်နာရီကြာပျံသန်းစဉ်တွင် Fate စီးရီး၏သုတေသနကို နှောင့်ယှက်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။ “လေယာဉ်ပေါ်မှာ Fate/stay night ရဲ့ ရာသီတစ်ခုလုံးကို ငါကြည့်ခဲ့တယ်။ ငါဆင်းသက်တုန်းကတော့ ပြီးသွားတော့ ပုံပြင်ပြောခြင်းကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။ မင်း ဒီခရီးစဉ်ကနေ နောက်ထပ် ကံကြမ္မာရဲ့ အမာခံ ပရိသတ်ကို ရခဲ့တယ်။”သူ၏နောက်ပန်းတိုင်မှာ Fate/Zero အားလုံးကိုကြည့်ရှုရန်ဖြစ်ကြောင်း မျှဝေခဲ့သည်။
ဒါရိုက်တာ Shun Enokido က Saber ၏ စရိုက်လက္ခဏာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ကူညီပေးခဲ့သည့် Ono ၏ အရည်အချင်းကို ချီးကျူးခဲ့သည်။ “Saber ကို အသံသွင်းဖို့ သူ့ကို လမ်းညွှန်ပေးမယ့်အစား၊ Ono ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ သရုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ timbre က သူ့ရဲ့အလုပ်ကို လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ ငါတို့က သူ့ဇာတ်ကောင်ကို သူ့ဘာသာသူ ရွေးခွင့်ပေးပြီး အဲဒီဇာတ်ကောင်ကို ရောက်အောင်သွားတယ်။ သူက Saber ရဲ့ ဇာတ်ကောင်ကို သူ့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်နဲ့ ဆုပ်ကိုင်ထားလို့ ကံကောင်းပါတယ်။” Ono က သူ့ကို Saber (Richard) ကို ပြင်းပြတဲ့ လေသံနဲ့ ပြောခိုင်းတယ်လို့ ထပ်ပြောခဲ့ပါတယ်။”ကျွန်ုပ်၏ Saber ၏ပုံသဏ္ဍာန်မှာ သူသည် တောက်ပြောင်ပြီး ရွှင်လန်းပြီး ရိုးရှင်းပြီး ရိုးသားသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိသူဖြစ်သည်။”Ono သည် Saber ကို”စင်ကြယ်သော”ဟု အစပိုင်းတွင် မယူဆခဲ့သော်လည်း အထူးသဖြင့် seiren (清廉) ဟူသော ဝေါဟာရသည် နောက်ဆုံးတွင် သူနှင့် လိုက်ဖက်သည်ဟု ခံစားခဲ့ရသည်။
Kalai Chik
ပထမအပိုင်းကို ဧည့်ပရိသတ်များက တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုပြီး တက်ကြွလန်းဆန်းသော တုံ့ပြန်မှုများကို ကြည့်ရှုနိုင်သဖြင့် Snowfield ၏ အိမ်တွင် ခံစားခဲ့ရသော ပရိသတ်များ၏ ခံစားချက်ကို မည်ကဲ့သို့ ခံစားရနိုင်ကြောင်း မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။”ဂျပန်မှာ ကျွန်တော်တို့ တူညီတဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေ ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး”ဟု အိုနိုက ပြောကြားခဲ့သည်။ “နှလုံးသားကို ထုတ်ယူသွားတဲ့ မြင်ကွင်းက လူတွေ အော်ဟစ်ပြီး အသက်ရှူချောင်နေချိန်လိုပါပဲ။ ဒါမှမဟုတ် လူတိုင်းရယ်ရတဲ့ ဟမ်ဘာဂါ မြင်ကွင်း။” ဇာတ်ကောင်ဒီဇိုင်နာ Yūkei Yamada အတွက် လက်တွေ့နှင့် စိတ်ကူးယဉ်ပေါင်းစပ်မှုကို ကြည့်ရှုခြင်း၏ တုံ့ပြန်မှုများကို အံ့အားသင့်ခဲ့ရပါသည်။ “Ayaka လမ်းကြားကနေ လမ်းလျှောက်လာတဲ့ မြင်ကွင်းမှာ ပရိသတ်က ဘာကြောင့် ညည်းတွားလာတာလဲလို့ မေးပါတယ်။ ပရိသတ်ရှိတဲ့လူတွေ နေထိုင်တဲ့ LA မှာ မြင်ကွင်းတစ်ခုလို ဖြစ်နေလို့ပါလို့ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ အိမ်ကို စခရင်မှာ မြင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ၎င်းသည် သင်ယူမှုအတွေ့အကြုံတစ်ခုဖြစ်ပြီး တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စေမည့် အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။”
ကျွန်ုပ်တို့၏စကားဝိုင်းကို ပိတ်လိုက်သောအခါတွင် ဖန်တီးမှုအဖွဲ့သည် အထူးတစ်ခုနှင့်ဆန့်ကျင်သည့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော anime စီးရီးတစ်ခုတွင် လုပ်ဆောင်ရမည့်စိန်ခေါ်မှုများကို ရှင်းပြခဲ့သည်။ ဒါရိုက်တာ Takahito Sakazume သည် ဒီဇိုင်းများသည် အရိပ်မရှိသည့်အချက်ကို အာရုံစိုက်ခဲ့သည်။”ဒါက Yamada ရဲ့စတိုင်နဲ့ သူ့ရဲ့စွမ်းအားကို မီးမောင်းထိုးပြထားတဲ့ ပုံဆွဲမျဉ်းတွေကို ပိုပြီးအာရုံစိုက်နိုင်စေတယ်။”Enokido က Shizuki Morii ၏ manga ပုံစံ၏ ခံစားချက်ကို အတုယူလိုကြောင်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့ပါသည်။ Yamada သည် သူ၏ရည်ရွယ်ချက်မှာ “manga-like illustration” ကိုဖန်တီးပြီး Morii ၏ manga အတွဲ ၅ တွင် Gilgamesh ကဲ့သို့ Gilgamesh မပါဝင်သည့် anime style တွင်ပါဝင်ခြင်းမရှိသည့် ဇာတ်ကောင်များကို တင်ဆက်ရန်စိန်ခေါ်မှုသို့ ပြေးဝင်သွားခြင်းဖြစ်ကြောင်း Yamada မှပြောပြခဲ့သည်။”ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုစတိုင်ကို မည်သို့ပြန်လည်ဖန်တီးရမည်ကို ဝန်ထမ်းများနှင့် ဆက်သွယ်ရန် ညွှန်ကြားနေပါသည်။”
အခြားစိန်ခေါ်မှုမှာ အပိုင်းဆယ့်နှစ်ပိုင်းတွဲတစ်ခုအတွင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ချဲ့ထွင်ထားပြီး ၎င်းတို့၏ယခင်အလုပ်နှင့် အလွန်ကွာခြားပါသည်။ တီဗီအထူး။ “အပိုင်းဆယ့်နှစ်ပိုင်းကို ဖန်တီးရာမှာ လက်တွေ့ဖြစ်လာဖို့အတွက် လူများစွာနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့စက်ဝိုင်းအပြင်ဘက်မှာ ပါဝင်ပါတယ်။ ငါတို့သိတဲ့လူတွေကိုသာ မပတ်သက်နိုင်ပါဘူး” ဟု Enokido က ပြောကြားခဲ့သည်။”ကျွန်ုပ်တို့ အပိုင်း 0 မှာ လိုချင်သလောက် ဖမ်းချင်ပေမယ့် အဲဒီအတွက် လူတော်တော်များများကို ဒုက္ခရောက်စေမှာပါ”ဟု Sakazume က ရယ်မောခဲ့သည်။ “အကူအညီတောင်းပြီး ဆက်သွယ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်ကို ဂရုစိုက်ရန် အခြားသူများ လိုအပ်ပါသည်။”
ထုတ်ဖော်ချက်-Kadokawa World Entertainment (KWE)၊ သည် Kadokawa Corporation ၏ ရာနှုန်းပြည့်ပိုင်ဆိုင်သည့် ကုမ္ပဏီခွဲဖြစ်ပြီး Anime News Network, LLC ၏ အများစုပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။ ဤဆောင်းပါးတွင် ဖော်ပြထားသော ကုမ္ပဏီတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော ကုမ္ပဏီများသည် Kadokawa Group of Companies ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
