©浦沢直樹／長崎尚志／手塚プロダクション／「PLUTO」製作委員会
Tezuam မရှိတဲ့ anime နဲ့ manga ဟာ ယနေ့ခေတ်မှာ တည်ရှိနေမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရတာ စိတ်ချရပါတယ်-ဂျပန်တွင် “The God of Manga” ဟူသော အမည်ပြောင်ကို ရရှိခဲ့သည်။ သူသည် ယနေ့တိုင် ရေပန်းစားနေသော ဂန္တဝင်လက်ရာမြောက်များစွာကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ခုသည် ဂျပန်နိုင်ငံပြင်ပတွင် ထုတ်လွှင့်သည့် ပထမဆုံး အန်နီမီဖြစ်သည့် Astro Boy ဖြစ်သည်။
Astro Boy ငယ်စဉ်ကပင်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် လူသိများပြီး လူကြိုက်များသော ဇာတ်လမ်းများစွာ ပါဝင်ပြီး တစ်ခုက အခြားအရာများထက် ရပ်တည်နေသည်-“ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကြီးမြတ်ဆုံး စက်ရုပ်”မန်ဂါတွင် ထုတ်ဝေပြီးနောက်၊ ၎င်းကို မူရင်းဇာတ်လမ်း၏ anime အလိုက် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားသည်။ ဒါပေမယ့် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက ဇာတ်လမ်းက Naoki Urasawa (Monster, 20th Century Boys) ကိုဖတ်ပြီး နှစ် 40 နီးပါးကြာတဲ့အခါမှာတော့ Tezuka မိသားစုရဲ့ ကောင်းချီးတွေနဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြန်ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ ရလဒ်မှာ အဝေဖန်ခံရသော မန်ဂါ Pluto: Urasawa x Tezuka—စတူဒီယို M2 ၏ Pluto anime လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သော ဘာသာရပ်ဖြစ်ပြီး ယခု Netflix တွင် ထုတ်လွှင့်နေသည်။
ဒါဆို စိတ်ထဲရှိတာနဲ့၊”The Greatest Robot on Earth”ရဲ့ ဗားရှင်းအမျိုးမျိုးကို လေ့လာကြည့်ကြရအောင်။ ဆယ်စုနှစ်များတစ်လျှောက် ဇာတ်လမ်းဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ။
©Tezuka Productions
Astro Boy (1952) – Manga
“The Greatest Robot of Earth” သည် Shonen မဂ္ဂဇင်းတွင် ဇွန် 1964 မှ စတင်ထွက်ရှိခဲ့သည်။ 1965 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလအထိ စုစုပေါင်း စာမျက်နှာ 178 ရှိသည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အသန်မာဆုံး စက်ရုပ်အဖြစ် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် Pluto စက်ရုပ်အကြောင်း ရိုက်ကူးထားသည်။ ဖြုတ်ချခံရသော အာဏာရှင် Ababa မှ ထိန်းချုပ်ထားသည့် Pluto အား Astro Boy ကိုယ်တိုင် အပါအဝင် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အပြင်းထန်ဆုံး စက်ရုပ်ခုနစ်ကောင်ဟု လူသိများသော သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖျက်ဆီးရန် စေလွှတ်လိုက်ပါသည်။
၎င်းအကြောင်းကို ပြောရလျှင် ဤဇာတ်လမ်းသည် အကြောင်းဖြစ်သည်။ “အကြီးမြတ်ဆုံး” စက်ရုပ် (သို့မဟုတ် ထိုကိစ္စအတွက် လူသား) သည် အကောင်းဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်မည်ဟူသော အယူအဆ၏ မိုက်မဲမှု။ ပရော်ဖက်ဆာ Ochanomuzu သည် Ababa နှင့် Atom တို့ကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ရှင်းပြရန် အကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားနေသော်လည်း သိုင်းပညာသည် ကြီးမြတ်မှု၏သော့ချက်ဖြစ်သည်ဟူသော ထောင်ချောက်ထဲသို့ ကျရောက်သွားသည်။ Ababa သည် ဤအချက်ကြောင့် ပလူတိုကို တည်ဆောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး Atom သည် မြင်းကောင်ရေ တစ်ထောင်ရှိသော စက်ရုပ်မှ မြင်းကောင်ရေ သန်းချီသော စက်ရုပ်သို့ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းဖြင့်သာ ပလူတိုကို အနိုင်ယူနိုင်လိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်ပါသည်။ သို့သော် နောက်ဆုံးတွင်၊ Atom ၏ မွေးရာပါ ကြင်နာမှုနှင့် မြင့်မြတ်မှုသည် သူ၏ ခွန်အား သို့မဟုတ် အထူးစွမ်းရည်များမဟုတ်ဘဲ နေ့တစ်နေ့ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။
လူသားမျိုးနွယ်၏ အတ္တနှင့် မလိုအပ်ဘဲ အမုန်းတရားများအကြောင်း ထင်ရှားသော ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုလည်း ရှိပါသည်။ စက်ရုပ်များသည် တိုက်ပွဲတွင် ကိုယ်ပိုင်ရှယ်ယာများ မပါရှိပါ။ Pluto သည် A) သူခိုင်းစေခြင်းခံရပြီး B) ၎င်းသည် သူအတွက် ဖန်တီးထားသည့်အရာဖြစ်သောကြောင့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပင် အပြင်းထန်ဆုံးစက်ရုပ်ခုနစ်ကောင်ကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။ သူဖြစ်စေသော နာကျင်ခြင်း နှင့် ပျက်စီးခြင်းများအားလုံးအတွက် ဤအရာအားလုံးတွင် သူသည် အလွန်အပြစ်ကင်းပါသည်။ စစ်မှန်သော မကောင်းမှုမှာ ပလူတိုကို သူ့အတ္တမှလွဲ၍ အတ္တသက်သက်အတွက် အသုံးပြုခဲ့သော သူ့ကို ထိန်းချုပ်ထားသူဖြစ်သည်။
ယေဘုယျအားဖြင့်၊ “ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကြီးမြတ်ဆုံး စက်ရုပ်” သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရင်းခံဆန္ဒကို ပိုလျှံမလာအောင် တားထားနိုင်သော ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရန်သူတွေလို့ မြင်နိုင်တဲ့သူတွေနဲ့တောင် မိတ်ဆွေဖွဲ့ဖို့ သော့ချက်က ဘယ်လိုလဲ။ ၎င်းသည် ယနေ့တိုင် ခိုင်ခံ့ပြီး သက်ရောက်မှုရှိသော ဇာတ်လမ်းတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
©手塚プロダクション
Astro Boy (1963)-Anime
“The Greatest Robot on Earth” ၏ ပထမဆုံး anime သည် အပိုင်း 116 နှင့် 117 ၏ အပိုင်းနှစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ မူရင်း Astro Boy anime။ ပထမအပိုင်းသည် သစ္စာရှိပြီး မန်ဂါကဲ့သို့ပင် ဘောင်အတွက် ဘောင်ခတ်ထားလေ့ရှိသည်။ သို့သော်၊ ကလေးများကို ဖျော်ဖြေရန် အနည်းငယ်သော အပြောင်းအလဲ အနည်းငယ်ထက်ပိုပါသည်။ Ababa သည် ယခုအခါတွင် သူ၏စိတ်အားထက်သန်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော သေးငယ်သောပဟေဋ္ဌိများကို ကြုံတွေ့ရပြီး ဇာတ်လမ်းတွဲသည် Astro Boy ၏အသက်ကို နှမြောရုံသာမကဘဲ ပလူတိုအား ပျော်ရွှင်စွာအဆုံးသတ်ကာ ဇာတ်လမ်းပိုင်းကို အပြီးတိုင်ကယ်တင်လိုက်ပါသည်။
ဒုတိယအပိုင်းသည် ရထားလမ်းပေါ်မှ အရာများ အနည်းငယ် ထွက်သွားသည် ။ Astro Boy ၏ manga မှ ဇာတ်ကောင် တစ်ခုလုံးသည် သူ၏ အားကောင်းရန် လိုအပ်ကြောင်း ဖြတ်တောက်ထားသည်။ အလားတူပင်၊ မျှတသောတိုက်ပွဲအစား ပလူတိုကို လက်ဖြင့်မသတ်ဘဲ သတ်ဖြတ်ခြင်း၏ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာဂယက်ရိုက်ခတ်မှုများနှင့် ရုန်းကန်နေရသည့် Epsilon ၏အချက်မှာလည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။
ဤ anime တွင်၊ Epsilon နှင့် Astro Boy တို့သည် သူနှင့် Ababa တို့ကို စကားမပြောဘဲ ပျက်ကွက်ပြီးနောက် ပလူတိုကို (တုံ့ဆိုင်းစွာ) ဖြုတ်ချရန် အဖွဲ့ဖွဲ့ခဲ့ကြသည်။ ဇာတ်လမ်း၏ အဓိက မက်ဆေ့ချ်သည် ရိုးရှင်းပြီး ကလေးနှင့် ပိုမို အဆင်ပြေစေပါသည်။ ပလူတို၏သေဆုံးခြင်း—ဆိုလိုသည်မှာ၊ တိုက်ပွဲဝင်ရန် သူ၏ပရိုဂရမ်ကို မလွတ်ကင်းနိုင်—တိုက်ပွဲများသည် ဝမ်းနည်းခြင်းဆီသို့သာ ဦးတည်သည့် ကိုယ်ကျင့်တရားများကို ဖော်ပြရန်နှင့် ပိုအားကောင်းသူတစ်ဦး အမြဲရှိနေပါသည်။
©手塚プロダクション
Astro Boy (1980 )-Anime
1963 anime ကဲ့သို့”The Greatest Robot on Earth”သည် 1980 anime—အပိုင်း 23 နှင့် 24 တွင် အပိုင်းနှစ်ပိုင်းကို တစ်ဖန်ပြန်လည်ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။ အနုပညာစတိုင်သည် Osamu Tezuka ထံမှ သိသိသာသာပြောင်းလဲသွားသော်လည်း၊ မူရင်းပုံများ (အနည်းဆုံး အရေးပါသော စက်ရုပ်တစ်ရုပ်သည် ပြီးပြည့်စုံသော အမြင်အာရုံ ပြန်လည်ဒီဇိုင်းရရှိခြင်းနှင့်အတူ)၊ ၎င်းသည် ဇာတ်လမ်း၏ 1963 ဗားရှင်းထက် manga တစ်ခုလုံးအပေါ် ပိုမိုသစ္စာရှိပါသည်—သို့သော် Astro Boy’s upgrade နှင့် Epsilon ၏ အဖွဲ့လိုက်ကဲ့သို့သော manga ဇာတ်လမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းများစွာ၊ ပလူတိုသည် ဖြတ်တောက်ထားသော အခန်းကြမ်းပြင်တွင် ရှိနေသည်။
ဇာတ်လမ်း၏ ဤဗားရှင်းသည် Astro Boy ၏ အတွင်းပိုင်းပဋိပက္ခအပေါ် လုံးလုံးနီးပါး အာရုံစိုက်ထားသည်။ Astro Boy သည် မြင်းကောင်ရေ တစ်သန်းဖြင့် ပလူတိုကို ရပ်တန့်နိုင်မည်ဟု တွေးနေမိသည်။ သို့သော်၊ တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ Ochanomizu နှင့် သူ၏မိဘများကဲ့သို့ သူ့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများသည် လူတို့ကို ကြီးမြတ်စေသည့်အရာနှင့်ပတ်သက်လာလျှင် အကြမ်းထည်သည် သာမညပါဝါသည် သာမညဖြစ်သည်ကို ဆက်လက်သင်ကြားရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ ဉာဏ်ပညာနှင့် တရားမျှတခြင်းကဲ့သို့သော အရာများသည် ပို၍အရေးကြီးသည်—၎င်းတို့သည် Astro Boy ရှိပြီးသား အရည်အသွေးများဖြစ်သည်။
ဤအရာအားလုံးသည် အခြားအဆုံးအသစ်တွင် အဆုံးအဖြတ်ဖြစ်သည်။ Astro Boy နှင့် Pluto တို့သည် Bora ၏ယခင်ဇာတ်လမ်းများတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အတိုင်း Bora ကိုအနိုင်ယူမည့်အစား Bora သည်ပလူတိုကိုအလွယ်တကူသတ်ပစ်လိုက်ပြီး Astro Boy သည်စာရွက်ပေါ်တွင်ပါရှိသောစက်ရုပ်ကိုအနိုင်ယူရန်အကြမ်းဖျင်းထက်အဆ 20 ထက်ပိုမိုသောစွမ်းရည်ကိုအသုံးပြုခိုင်းခဲ့သည်။ သူ့ထက် တန်ခိုးကြီးတယ်။ ဇာတ်လမ်းတွင် ဒုတိယကိုယ်ကျင့်တရားတစ်ခုထပ်ထည့်ရန်၊ အဖြစ်ဆိုးပြီးနောက်တွင်၊ Ochanomizu သည် ပါဝါရှိသူများသည် ထိုစွမ်းအားကို အမြဲပြသလိုသောကြောင့် စက်ရုပ်များသည် တိုက်ခိုက်ပြီး သေဆုံးခဲ့ရကြောင်းနှင့် နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်သူတို့ ဖျက်ဆီးပစ်မည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြသည်။ သို့သော် လူသားမျိုးနွယ်နှင့် စက်ရုပ်များသည် ဤချို့ယွင်းချက်ကို ကျော်လွှားနိုင်ပြီး ငြိမ်းချမ်းမှုကို အတူတကွ ရှာဖွေနိုင်သည်ဟု သူယုံကြည်သည်။
©Tezuka Productions・SPEJ
Astro Boy (2003)-Anime
ဤဇာတ်လမ်း၏ တတိယမြောက်ကာတွန်းဗားရှင်းသည် အရင်းအမြစ်ပစ္စည်းမှ အစွန်းရောက်ထွက်ခွာသွားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းသည်”The Rise of Pluto”နှင့်”The Fall of Acheron”(ဂျပန်ထုတ်လွှင့်မှုတွင် 17 နှင့် 18 နှင့် American ထုတ်လွှင့်မှုတွင် 13 နှင့် 14 ) အပိုင်းနှစ်ပိုင်းကျော်ကြာပါသည်။ ဇာတ်ကောင်အများအပြားကို ပြန်လည်ထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖြတ်တောက်ခြင်း (Ababa နှင့် ကမ္ဘာ့အသန်မာဆုံး စက်ရုပ်များစွာ အပါအဝင်)။ မူရင်းဇာတ်လမ်းမှ ပြကွက်များစွာကို ဤနေရာတွင် ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ထားသော်လည်း၊ ဇာတ်ကွက်အများစုသည် လုံးဝအသစ်ဖြစ်ပါသည်။
ရိုးရှင်းသော လူ့လောက၏ အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ပုံပြင်ထက် ကြေကွဲစရာကောင်းလောက်အောင် မှားယွင်းနေမည့်အစား၊ ဤဇာတ်လမ်း၏ဗားရှင်းတွင်၊ ပလူတိုကို ဖန်တီးထားသည်။ Astro Boy ၏ ဖန်တီးရှင် ဒေါက်တာ Tenma မှ Astro Boy အတွက် သတ္တုပြားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကြီးကျယ်ဆုံး စက်ရုပ်များကို အနိုင်ယူပြီး သူ့ကိုယ်သူ တိုးတက်ပြောင်းလဲလာစေရန် ပလူတိုကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ Tenma သည် လူသားများထက် စက်ရုပ် သာလွန်မှု သည် မလွှဲမရှောင်သာ ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ပြီး ၎င်းတို့ကို အုပ်စိုးရန် စက်ရုပ်ဘုရင်ကို ဖန်တီးလိုသည်။ Astro Boy သည် ပလူတိုကို ဆင့်ကဲပြောင်းလဲပြီး အောင်နိုင်မည်ဟု သူမျှော်လင့်ထားသော်လည်း Pluto သည် အနာဂတ်စက်ရုပ်ဘုရင်အဖြစ် ထမ်းဆောင်နေသဖြင့် အဆင်ပြေပါသည်။
ဤဇာတ်လမ်းဗားရှင်းသည် ပလူတိုသည် မကောင်းမှုမဟုတ်ဟု မူလအယူအဆမှ နှစ်ဆတိုးသည်— အမိန့်တော်ရှိသောသူကား၊ ထို့အတွက်ကြောင့်၊ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးသည် စက်ရုပ်အတွက် ရွေးနုတ်ထောင့်တစ်ခုအဖြစ် Pluto ကို ဇာတ်ကောင်အဖြစ် ဖော်ဆောင်ရန် ပိုမိုအာရုံစိုက်ထားသည်။ အစပိုင်းတွင် ပလူတိုသည် တိုက်ခိုက်ရေးစက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ သို့သော် Astro Boy၊ Zoran နှင့် သူနိုင်ခဲ့သော စက်ရုပ်အမျိုးမျိုးတို့ နှင့် အပြန်အလှန် ဆက်ဆံမှုများကြောင့် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုနှင့် သင်ဂရုစိုက်သောသူများကို ကာကွယ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း သိရှိလာခဲ့သည်။ အဆုံးတွင်၊ ဤအရာများသည် အသေခံထိုက်သည့် အကြောင်းတရားများဖြစ်ကြောင်း သိရှိပြီး သူ၏ဘဝတိုတိုအတွင်း ရရှိသည့်ခံစားချက်များ ကင်းမဲ့နေသည့် သူ့ကိုယ်သူ ဆိုးယုတ်သောပုံစံကို အနိုင်ယူရန် မိမိကိုယ်ကို စတေးပစ်လိုက်သည်။
©浦沢直樹／長崎尚志／手塚プロダクション小学館
Pluto: Urasawa x Tezuka (2003)-Manga
Pluto on Greatest စာမျက်နှာ ရှစ်မျက်နှာသို့ ချဲ့ထွင်သည် အတွဲ၊ ၆၃ အခန်း ၎င်းတွင်၊ Naoki Urasawa သည် Osamu Tezuka ၏ ကာတွန်းလောကကို ယူဆောင်ကာ လက်တွေ့တွင် ခိုင်မြဲစွာ ခိုင်ခိုင်မာမာ ရပ်တည်ခဲ့သည်။ Astro Boy ကို ဗဟိုပြုခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ဇာတ်လမ်းသည် Gesicht—စက်ရုပ်စုံထောက်—သူ၏ဖန်တီးရှင်များနှင့်အတူ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အပြင်းထန်ဆုံးစက်ရုပ်ခုနစ်ကောင်ကို အဘယ်ကြောင့် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးမှ သတ်ဖြတ်ရခြင်း၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးစားနေစဉ် ဇာတ်လမ်းကို ပုံဖော်ထားသည်။
စူပါဟီးရိုးဇာတ်လမ်းအစား၊ Pluto သည် စက်ရုပ်များ၏အခွင့်အရေးများရှိသည့် ကမ္ဘာတစ်ခုတွင် ပြသထားသော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ရာဇဝတ်မှုဒရာမာဇာတ်ကားဖြစ်သော်လည်း မလိုမုန်းထားမှုများမှာ မြင့်မားဆဲဖြစ်သည်။ ဤကမ္ဘာတွင် ယခင်က အပြင်းထန်ဆုံး စက်ရုပ်ခုနစ်ခုသည် မဟာမိတ်နိုင်ငံများကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးနေသော အာဏာရှင်တည်ဆောက်နေသည့် စက်ရုပ်များကို ဖြုတ်ချရန် မဟာမိတ်နိုင်ငံများကို ကူညီပေးရန် တာဝန်ပေးထားသည်။ ဇာတ်လမ်းထဲက လူသတ်မှုတစ်ခုစီကို ဒီစက်ရုပ်တစ်ရုပ်စီက ဘယ်သူလဲဆိုတာကို ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်စေဖို့အတွက်-စစ်ပွဲရဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းမှုတွေက သူတို့ကို ဘယ်လို အကျိုးသက်ရောက်စေသလဲ ဆိုတာကို ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်စေဖို့အတွက် ယာဉ်အဖြစ် အသုံးပြုထားပါတယ်။
ဒီထဲက ထွက်လာတဲ့ အရာက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း လူသတ်မှု လျှို့ဝှက်ချက်ထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။ ယင်းအစား၊ အထူးသဖြင့် လူ့ဝိညာဉ်၏သဘောသဘာဝကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စူးစမ်းရှာဖွေခြင်း—အထူးသဖြင့် ၎င်းတွင် အမုန်းတရားများရှိသည်။ ၎င်းသည် လူ့အခွင့်အရေးနှင့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုမှ ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ၏ ကံကြမ္မာနှင့် အီရတ်စစ်ပွဲအထိ အရာအားလုံးအတွက် မှတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရလျှင် ၎င်းသည် မူလ “ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကြီးမြတ်ဆုံး စက်ရုပ်” ၏ အပြင်အဆင်များကို မထင်မှတ်ထားသော အဆင့်အထိ မြှင့်တင်ပေးသည့် လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရိုးရှင်းစွာဖတ်ရမည်ဖြစ်ပြီး—ကာတွန်းဗားရှင်းသည် ထက်ဝက်ခန့်ကောင်းပါက၊ ၎င်းသည် ချက်ချင်းဂန္ထဝင်ဖြစ်သွားပါမည်။
