Kinnikuman ၏စာရေးဆရာ Takashi Shimada သည် 2023 ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ 15 ရက်နေ့ ရက်စွဲဖြင့် X (ယခင် Twitter) တွင်ကြေငြာထားသည့်အတိုင်း ဒူးအရိုးအဆစ်ရောင်ရောဂါအတွက် ကုသမှုခံယူနေစဉ် ရက်အကန့်အသတ်မရှိအနားယူပါမည်။ ဆေးရုံရှိ Shimada မှ ပို့စ်ကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားပါသည်။
44年間全身全霊をかけて『キン肉マン』を描いてまいりましたが長年の2デスクワーク紷の格门半前から右膝が悲鳴を上げました。耐えてまいりましたが階段の上り下りもキツくなってきて痛み止め飲まないないと仕事でぶない犊。かわかりませんが手術頑張ります… pic.twitter.com/UQ8HbpToxH
— ゆでたまご嶋田 (@yude_shimada) အောက်တိုဘာလ 15 ရက်၊ 2023
ဘာသာပြန်ချက်တွင် ရေးထားသည်-
“ကျွန်တော် Kinnikuman ကို 44 နှစ်ကြာ ပန်းချီဆွဲဖို့ တစ်ကိုယ်လုံးနဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်ကို လောင်းထည့်နေပေမယ့် 2 နှစ်ခွဲ၊ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက ကျွန်ုပ်၏ညာဘက်ဒူးသည် နှစ်ရှည်လများ စားပွဲခုံအလုပ်နှင့် ကိုယ်ခံပညာလေ့ကျင့်မှုများမှ စတင်အော်သည်။ ခံနိုင်ရည်ရှိပေမယ့် လှေကားအတက်အဆင်း ခက်ခဲလာပြီး နာကျင်မှုဆေးမပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ပါ။ မည်မျှကောင်းမည်ကို မသိသော်လည်း ခွဲစိတ်မှုဖြင့် အကောင်းဆုံးလုပ်ပါမည်။ ကျွန်ုပ်အနားယူနေစဉ်တွင် Kinnikuman အလှည့်အပြောင်းတစ်ခု လည်ပတ်နေမည်ဖြစ်သောကြောင့် စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ။ #Sorrytoallthereaders။”
Kinnikuman မဂ္ဂဇင်း၏ အယ်ဒီတာချုပ်ဌာနသည် Weekly Playboy တွင် ထုတ်ဝေထားပြီး ထုတ်ပြန်ချက် နံပါတ်စဉ်ပြန်လည်စတင်မည့်အချိန်ကို မသိရသေးကြောင်း Shimada ကိုယ်စား ပြောကြားခဲ့သည်။ Shimada နှင့်ဝေးနေချိန်တွင် Deep of Muscle မှ 22nd light novel ကိုအခြေခံထားသော manga အတို။ Kinnikuman-Real Novels စီးရီးများ စတင်လည်ပတ်တော့မည်ဖြစ်သည်။
Shimada ၏ထုတ်ပြန်ချက်အပြီးတွင်၊ လာမည့် Kinnikuman anime တွင် Shimada နှင့် အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့သော Hirotaka Marufuji အပါအဝင် ပရိသတ်များနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ အားပေးမှုမက်ဆေ့ခ်ျများ ရောက်ရှိလာသည်-“Shimada sensei! ငါ မင်းအတွက် အစွမ်းရှိသမျှ အမြစ်တွယ်နေတယ်!! မင်းပြန်ကောင်းလာဖို့ ငါဆုတောင်းတယ်။ ခွဲစိတ်မှုဖြင့် အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ပါ။”
Hirotaka Marufuji ၏အနုပညာ
Chihiro Nakajima သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ထိပ်တန်း kickboxers များထဲမှ တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်-“Shimada-sensei၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ကြီးမားသော ခွန်အားနှင့် စွမ်းအားများဖြင့် ကျော်လွှားလိုက်ပါ။ Kinnikuman ပရိသတ်များအားလုံး သင့်ပြန်လည်ကျန်းမာလာစေရန် ဆုတောင်းပေးလျက်ရှိပါသည်။”
Keiji Muto သည် အကြီးကျယ်ဆုံးနပန်းသမားတစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည်-“မင်းရဲ့အောင်မြင်တဲ့ခွဲစိတ်မှုအတွက် ငါဆုတောင်းပေးနေပါတယ်။ မင်းကိုပြန်တွေ့နိုင်တဲ့နေ့ကို ငါမျှော်လင့်နေပါတယ်။”
အနုပညာရှင် Yoshinori Nakai နဲ့ အတူ၊ Shimada သည် Kinnikuman manga အတွက်တာဝန်ယူထားသော နာမည်ကျော် mangaka duo Yudetamago ကိုဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ Kinnikuman ကို 1979 ခုနှစ်မှ 1987 ခုနှစ်အထိ Shueisha’s Weekly Shonen Jump တွင် အတွဲလိုက်အဖြစ် ပါဝင်ခဲ့ပြီး လက်ရှိတွင် Weekly Playboy မဂ္ဂဇင်းတွင် ထုတ်ဝေလျက်ရှိသော 2011 ခုနှစ်တွင် မန်ဂါပြန်လည်နိုးထလာခဲ့သည်။ မန်ဂါသည် အလှည့်အပြောင်းများစွာ၊ အန်နီမီစီးရီးများနှင့် အရောင်းရဆုံး အက်ရှင်ရုပ်ပုံများနှင့် ကုန်ပစ္စည်းများကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နပန်းကစားခြင်း၏ ရေပန်းစားမှုကို တိုးမြင့်လာစေရန် ဂုဏ်ပြုထားသည်။ Kinnikuman သည် စောင်ရေ 77 သန်းကျော်ဖြင့် ဖြန့်ကျက်ထားသော အရေပန်းအစားဆုံး မန်ဂါတစ်ခုဖြစ်သည်။
အရင်းအမြစ်-တရားဝင် Yudetamago ဝဘ်ဆိုဒ်
အသားပေးပုံ-Kinnikuman © 2023 Yudetamago/Shueisha၊ Kinnikuman ထုတ်လုပ်မှုကော်မတီ
