Manga On the Balcony Again ယနေ့ ကို ရေးသားသူ Issei Itokawa သည် X တွင် ပို့စ်တစ်ခုမှတစ်ဆင့် နိုင်ငံတကာစာဖတ်သူများထံ အသနားခံစာထုတ်ပြန်ထားပြီး စီးရီးတွင်တရားဝင်ဘာသာပြန်များအတွက် လှုံ့ဆော်အားပေးခြင်းဖြင့် ပရိသတ်များကို အားပေးကူညီရန် တိုက်တွန်းထားသည်။ သူတို့နိုင်ငံတွေ။
လက်ရှိတွင် တရားဝင်ဘာသာပြန်ဗားရှင်းများတွင် မရရှိနိုင်သေးသည့် မန်ဂါအား တရားဝင်မဟုတ်သော ချန်နယ်များမှ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုလျက်ရှိပြီး စာရေးဆရာနှင့် ဂျပန်ထုတ်ဝေသူ နှစ်ဦးစလုံးကို လျော်ကြေးမပေးဘဲ ထားခဲ့သည်။
ပို့စ်တွင် Itokawa က ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ အလုပ်ကို ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တန်ဖိုးထားမှု ဖြစ်သော်လည်း စာဖတ်သူများ အခွင့်မရှိဘဲ ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် ကြုံတွေ့ရသည့် စိန်ခေါ်မှုများကို မီးမောင်းထိုးပြပါသည်။
ထိုကဲ့သို့သောအပေါ် ဆက်လက်မှီခိုအားထားရန် အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ဗားရှင်းများသည် နိုင်ငံတကာပရိသတ်များအတွက် manga ဖန်တီးခြင်း၏ရေရှည်တည်တံ့မှုကို ခြိမ်းခြောက်နေပါသည်။
ဂျပန်တွင် တစ်ဦးတည်းရေးသားသူထံမှ စည်းရုံးခြင်းသည် များစွာမဟုတ်ဟု Itokawa က ယူဆသောကြောင့်၊ ကူညီပါ၊ ၎င်းတို့အား ကူညီရန်နှင့် တက်ကြွစွာလုပ်ဆောင်ရန် ပရိသတ်များကို တိုက်တွန်းထားသည်။
“သင်အချိန်အနည်းငယ်ကို အသုံးပြုပြီး On the Balcony ၏ ဘာသာပြန်ဗားရှင်းကို ထပ်မံထုတ်ဝေရန် သင့်နိုင်ငံရှိ ထုတ်ဝေသူထံ မက်ဆေ့ချ်ပို့နိုင်ပါသလား။ ? ဂျပန်မှာနေထိုင်တဲ့ စာရေးသူကို စည်းရုံးရာမှာ ဘာအကြောင်းမှ မရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ချေးပေးနိုင်ရင် ငါဝမ်းသာမယ်။”
တောင်းဆိုမှု၏အခက်အခဲကို စာရေးသူက အသိအမှတ်ပြုတောင်းပန်သော်လည်း အလေးပေးဖော်ပြခဲ့သည်။ Manga လုပ်ငန်းအပေါ် ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာ သက်ရောက်မှုရှိသည်။ ဂျပန် ဖန်တီးရှင် အများအပြားသည် ရုပ်ပြများ ထုတ်လုပ်ရန် မမောမပန်း အလုပ်လုပ်ကြပြီး တရားမျှတသော ဖြန့်ဖြူးမှုနှင့် လျော်ကြေးအတွက် သင့်လျော်သော ချန်နယ်များကို အားကိုးကြောင်း မှတ်သားခဲ့သည်။
မကြာသေးမီက ABJ အစီရင်ခံစာအရ manga ခိုးကူးမှုသည် ဂျပန်ထုတ်ဝေသူများကို တစ်လလျှင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း 800 ကုန်ကျသည်
Issei Itokawa သည် စီးရီးကို စတင်ခဲ့သည် Kodansha ၏ seinen manga မဂ္ဂဇင်း နံနက်ခင်းတွင် 2022 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 15 ရက်၊ 2022 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 15 ရက်နေ့မှ
MAL သည် မန်ဂါ၏ဇာတ်ကွက်ကို အောက်ပါအတိုင်း ဖော်ပြသည်-
အလွတ်တန်း ဒီဇိုင်နာသည် သူ၏ လသာဆောင်တွင် ဥယျာဉ်ခြံမြေလုပ်ခြင်းဖြင့် အလုပ်မှ အနားယူခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ အဲဒီမှာ သူက သူ့မျက်နှာကို မသိဘဲ ဘေးအိမ်က အိမ်နီးချင်းအသစ်နဲ့ နံရံကိုကျော်ပြီး စကားပြောတယ်။
အရင်းအမြစ်-X