မင်းရဲ့ဦးချိုတွေမဟုတ်ဘဲ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို လိုက်နာပါ!
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami အထက်တန်းကျောင်း သမင်ကလပ်
ငါ့ရဲ့ သမင်သူငယ်ချင်း Nokotan က ပရမ်းပတာဖြစ်နေပါတယ်။
လူပြောများသော ဟာသ anime အကြောင်း ကျွန်ုပ်၏ Deer Friend Nokotan သည် ပြပွဲမစမီ ၎င်း၏ အဖွင့်အကြောင်းအရာ ကွင်းဆက်ဗီဒီယို ကျဆင်းသွားသောအခါတွင် မုန်တိုင်းတစ်ခု ပေါက်ကွဲသွားသည် ။ ထုတ်လွှင့်ပြီး ခေါင်းစဉ်တစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ ဤ “Girl Meets Deer” ဇာတ်လမ်းသည် အထက်တန်းကျောင်းသူလေး (?)၊ သမင်သမင်ချိုနှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော မိန်းကလေး၊ နိုကိုရှီကာနိုကို (သို့မဟုတ် “နိုကိုတန်”) နှင့် ဆိုးသွမ်းသူဟောင်းတစ်ဦးတို့ ၏ ကံကြမ္မာနှင့် စတင်တွေ့ဆုံခြင်းမှ အစပြုပါသည်။ ကျောင်းသူ Torako Koshi (သို့မဟုတ်”Koshitan”) နှင့် ပိုမိုမိုက်သော သူငယ်ချင်းများ အစုအဝေးတွင် ပါဝင်လာသည်နှင့်အမျှ အရာများ တိုးလာသည်။ ၎င်းတို့ထဲတွင် ကျောင်းသားသစ်နှစ်ဦးနှင့် ကျောင်း၏ Deer Club ၏အဖွဲ့ဝင်အသစ်များဖြစ်ကြသည်-Koshitan ၏ညီမငယ် Anko၊ သူမ၏အစ်မကြီးအား ချစ်မြတ်နိုးသော ကန့်သတ်ချက်မရှိသော နှင့် Nokotan ကို မျှော်ကြည့်သော မျှော်လင့်ချက်ရှိသော သမင်လေး Meme Bashame တို့ဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ ကျောင်းသားကောင်စီအဖွဲ့ဝင်များ (Koshitan သည် ဥက္ကဌ) ၏ ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော်လည်း ယုတ်မာသောလက်များက Deer Club သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသံသရုပ်ဆောင်များဖြစ်သော Megumi Han (Nokotan ဇာတ်ရုပ်တွင်) နှင့် Saki Fujita (Koshitan ဇာတ်ဆောင်) တို့နှင့် အတူထိုင်ကာ ဤ slapstick bishojo ဟာသကို သင့်မျက်နှာတွင် ပြက်လုံးများနှင့် ထူးထူးခြားခြား လက်တွေ့ဆန်သော သမင်များဖြင့် ဆွေးနွေးပါသည်။ ရယ်မောသံများစွာနှင့်အတူ သူတို့နှစ်ဦးသည် ပရောဂျက်နှင့်ပတ်သက်သည့် ၎င်းတို့၏ အတွေးအမြင်များနှင့် ခံစားချက်များကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ပြောဆိုခဲ့ကြပါသည်။
ဟာသဇာတ်ကားတွင် Koshitan”လူဖြောင့်ကစားခြင်း”မရှိဘဲ မည်သည့်နေရာမှ ဖြစ်မလာတော့ပါ။
Erika Shimamoto ၏ဓာတ်ပုံများ
── မင်းဘာတွေလဲ။ ဒီအလုပ်ရဲ့ အစက အထင်ကြီးစရာတွေလား။
Fujita-မူရင်း manga ကို ဖတ်ပြီးချိန်မှာတော့ ရယ်မိတယ် သွေးရူးသွေးတန်း အစမှအဆုံး။ ဇာတ်ကောင် ဒီဇိုင်းနဲ့ အနုပညာပုံစံက အရမ်းချစ်စရာကောင်းပေမယ့် အခိုက်အတန့်တိုင်းက ရှင်းရှင်းလေးပါပဲ။ ညံ့ဖျင်းသော Koshitan သည် ဤရယ်စရာကောင်းသော အခြေအနေများတွင်”လူဖြောင့်”(သို့မဟုတ် tsukkomi) အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခြင်းကို ကြည့်ရင်း တစ်ချိန်တည်းတွင် သူမအတွက် ရယ်မောပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါသည်။
Han-ပထမဆုံးအချက်က ကျွန်မ”ဒါက အရူးပဲ။”ဒါပေမယ့် Koshitan နဲ့ တကယ်စပြီး အဆုံးသတ်သလို ခံစားရတယ်။ သူမသည် ဆွေးနွေးမှု သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်း တစ်ခုတည်းသော စကားဖြင့် တစ်ချိန်လုံး ပြောနေပါသည်။ သူမဟာ တကယ်ကို ပေါင်းစည်းထားတဲ့ ကော်ပါ။
Fujita-ဒါပေမယ့် Nokotan မရှိရင် ဘယ်မှာမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ “Girl Meets Deer” ဇာတ်လမ်း၊ ဒါပေမယ့် Koshitan အမြဲပြောနေတာ မင်းမှန်တယ်။ အထူးသဖြင့် ဇာတ်ကောင်အနည်းငယ်သာရှိသေးသည့် အစပိုင်းတွင် သူမသည် ဖြစ်ပျက်သမျှကို တုံ့ပြန်သည်။ အသံသွင်းနေစဉ်အတွင်း သွေးကြောပေါက်သွားသည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။ လူ၏ခန္ဓာကိုယ်သည် မိနစ်သုံးဆယ်ကျော်ကြာပြီးနောက် ပြက်လုံးထုတ်ပြီးနောက် ဟာသကိုတုံ့ပြန်ရန် တည်ဆောက်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ (ရယ်လျက်)။
──Fujita၊ မင်းနေ့စဥ်မှာတောင်”လူဖြောင့်”ကို မကြာခဏ ကစားတတ်ပါသလား။ ဘဝလား။
Fujita-ငါလုပ်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ရယ်စရာ ဒါမှမဟုတ် ရယ်စရာတစ်ခုခုပြောတဲ့အခါ အဲဒါကို ခံယူဖို့တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေက အမြဲတမ်း ချဲ့ကားလွန်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က 100 နဲ့ တုံ့ပြန်ရင် ကျွန်တော့်ရဲ့တုံ့ပြန်မှုက 200 ပါ။ ဒီအလေ့အထက ဒီတစ်ခါ ကျွန်တော့်သရုပ်ဆောင်မှုနဲ့ အဆင်ပြေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
Han: Saki (Fujita) က “Koshitan” ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနဲ့ မွေးဖွားလာတာပါ (ရယ်သံများ)။ ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုအပြင် သူမရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက ချဲ့ကားလွန်းတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ သူနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ သူမရဲ့ အချစ်ရဲ့ အတိမ်အနက်နဲ့ အရာအားလုံးအပေါ် သူမရဲ့ လက်ခံနိုင်မှုကို ခံစားရတယ်။
©Oshioshio・Kodansha/Hinominami High School Deer Club
── Koshitan ၏”ဖြောင့်သောလူ”ဇာတ်ကြောင်းသည် ဇာတ်လမ်းတိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ အနည်းငယ်သက်သာရာရသွားသည်ဟု သင်ပြောမလား။
Fujita-မှန်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ Neko Nekoyamada ပေါ်လာပြီးနောက် သူမဟာ ကျွန်မအတွက် tsukkomi အလုပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအနည်းငယ်ကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့တယ်။ အဲဒီနောက်ပိုင်းမှာ ဝန်တွေအများကြီး ဖြုတ်ပစ်လိုက်ပြီး “ကျုပ်မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးမရှိဘူး…” ဆိုပြီး ခံစားလာရတဲ့အထိ
Han-“ရိုးဖြောင့်တဲ့ ဇာတ်ရုပ်ဖြစ်ရင်တောင်မှ၊ လူ” လျော့သွားပေမယ့် Koshitan မှာ လိုင်းတွေ အများကြီးရှိသေးတယ် (ရယ်လျက်)။ ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ သူမဟာ သာမန်အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်လို ခံစားရတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ ပိုရှိလာတယ်လို့ ခံစားရပါတယ်။
Fujita-အသံဒါရိုက်တာ Yasunori Ebina က “Koshitan ဟာ သာမန်အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်လို ဖြစ်လာပါပြီ။ ” အဲဒါက နည်းနည်းတော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ်။ Koshitan က သနားစရာကောင်းတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေချိန်မှာတောင် သူ့ကို”လူဖြောင့်”ဇာတ်ရုပ်ကို ဆက်ပြီး ပေးစေချင်ပါတယ်။
──Fujita၊ Koshitan ရဲ့ ဇာတ်ကောင်ကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။
Fujita: သူက ပုံမှန်အထက်တန်းကျောင်းသူလေးလို့ ထင်ပါတယ်။ သူမသည် ယခင်က ဆိုးသွမ်းသူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ယခုအခါတွင် ဂုဏ်ထူးဆောင်ကျောင်းသား၊ အတန်းကိုယ်စားလှယ်နှင့် ကျောင်းသားသမဂ္ဂဥက္ကဋ္ဌတစ်ဦးဖြစ်ရန် ကြိုးစားအားထုတ်လျက်ရှိသည်။ သူမသည် အသွင်ပေါင်းစုံသော ဇာတ်ရုပ်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် သူမမှာ အသိတရားများစွာရှိပြီး မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို လူသားတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုမှာ သူ့ဇာတ်ကောင်ရဲ့ နှစ်ဖက်စလုံးကို သေချာဖော်ပြချင်ခဲ့တယ်။
── မင်းရဲ့ tsukkomi အတွက် သီးခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသလား။
Fujita-ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်၏တုံ့ပြန်မှုများတွင် သင့်လျော်သောအတိုင်းအတာခံစားမှုမရှိပါက၊ ကျွန်ုပ်၏စွမ်းဆောင်ရည်သည် တစ်ဘက်မြင်ဖြစ်ပြီး ပြိုလဲသွားသည်ဟု ခံစားမိသောကြောင့် အခြေအနေအရ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စေရန် ကြိုးစားခဲ့ပါသည်။
── Nokotan ရဲ့ အထင်အမြင်တွေကို ပြောပြပါ။
Han: Nokotan… အင်း၊ သူက သမင်တစ်ကောင်ပါ။ သမင်တစ်ကောင်က လူသားတွေကို စိတ်ဝင်စားပြီး သူတို့နဲ့ လွတ်လပ်စွာ စကားပြောဆိုနိုင်ရင် သူ့လိုပဲ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူမသည် သူ့ကိုယ်သူ မတည်ရှိနိုင်သော ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်လို ခံစားရသည်။ တခြားသူတွေနဲ့ ထိတွေ့ဆက်ဆံရတာက သူ့ကို စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာစေတယ်။ ဒါကြောင့် ဇာတ်ရုပ်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ဖို့ အများကြီးမကြိုးစားဘဲ အသံသွင်းစတူဒီယိုမှာ လေထုကို ပိုအာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။ အသံသွင်းနေစဉ်အတွင်း ကျွန်ုပ်၏ အင်တာနာကို ထိန်းထားကာ လိုင်းများပေးပို့သည့်အခါ တုန်လှုပ်မှုကို ဂရုတစိုက် ကောက်ယူရန် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
Fujita-Nokotan ကို သမင်တစ်ကောင်ဟုလည်း ထင်မြင်ပါသည်။ သူမသည် သမင်တစ်ကောင်ဖြစ်သောကြောင့် လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေနိုင်သည် ။ သူမကိုမြင်ရတဲ့အခါ”အင်း၊ ကမ္ဘာမှာ အေးချမ်းတဲ့နေ့တစ်နေ့…”
──Nokotan သည် သူမကိုချစ်သောသူများဝန်းရံထားသည်။
Han-သူမသေချာပေါက်. ဟီးဟီး (ရယ်လျက်)။
Fujita-ထူးဆန်းတယ်။ Koshitan က အလုပ်အရမ်းကြိုးစားပြီး သူမကိုချစ်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူကတော့ သူမရဲ့ အရူး ညီမငယ်လေး Anko ပါ။
Han: ဒါပေမယ့်၊ ဟေး Anko ဆီက သူရလာတဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာက တကယ်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားလွန်းလို့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးဟာ စုစုပေါင်း တူညီတဲ့ အချစ်ပမာဏကို လက်ခံရရှိနေကြပါပြီ။
Fujita-မင်းမှာ အမှတ်တစ်ခုရှိတယ်။ အိုး၊ ငါ စိတ်ပြောင်းလိုက်တာ အရမ်းမြန်တယ်… Koshitan လိုပဲ ငါ လွယ်လွယ်နဲ့ လှုပ်နေတယ်ထင်တယ်… (ရယ်လျက်)။
Erika ၏ ဓာတ်ပုံများ Shimamoto
── အန်နီမေးရှင်းကို ကြည့်ရတဲ့အခါ မင်းရဲ့ အထင်ကြီးမှုက ဘယ်လိုလဲ။
Fujita-ငါတို့ ရိုက်ကူးတုန်းက ပထမအပိုင်းသုံးပိုင်းကို ကာတွန်းတွေ ပြီးသွားပြီမို့ အမြင်အရတော့ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး… ဒါပေမယ့် အသံဒီဇိုင်းက ကျွန်တော့်ကို အံ့သြစေတယ်။ အထူးသဖြင့်”shika”ဟူသော စကားလုံးကို သမင်အတွက် သုံးသော အသံထွက်သက်ရောက်မှုအားလုံးကို ကျွန်တော် ရယ်မောမိပါသည်။
Han-“shika”ကို ကြားရတိုင်း ၎င်းသည် ကာတွန်းကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် မြင့်မြတ်ပုံပေါ်စေသည်။ တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စွမ်းအားပါ။ ရိုက်ကူးနေစဉ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့မြင်တွေ့ခဲ့သည့် ကာတွန်းဗားရှင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက CGI သမင်တွင် လက်တွေ့ဆန်သော အမွေးများရှိသည်။ အဲဒါကို လေထဲမှာ မြင်လိုက်တာနဲ့ အရမ်း အံ့သြသွားတယ်။
── မင်း အားလုံးကို ပေးစရာ မလိုတော့တဲ့ ဇာတ်ကွက်တွေ ရှိသလား။
ဟန်-အကုန်လုံး။ ဤကဲ့သို့သော anime ဖြင့် သင်သည် အမြဲတမ်း ခြေဖျားထောက်နေရမည်။ အေးဆေးတည်ငြိမ်တဲ့ ဇာတ်ကွက်တွေမှာတောင် ကျွန်တော့်ရဲ့ စွမ်းဆောင်မှုအားလုံးကို ပေးခဲ့ရပါတယ်။ Nokotan ရဲ့ ဇာတ်ကောင်ကို သတိထားဖို့ အမြဲအဆင်သင့်ဖြစ်နေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် ခဏလောက် အနားယူခြင်းမရှိဘဲ အသံသွင်းခြင်းထဲကို ဦးတည်သွားခဲ့တယ်။
Fujita-Koshitan သီဆိုတဲ့ အပိုင်း 3 မှာ အထူးခက်ခဲတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ သီချင်းစာသားတွေနဲ့ အချိန်မတိုင်ခင် စာမျက်နှာ လေးမျက်နှာကို ကျွန်တော် လက်ခံရရှိခဲ့ပြီး ရုပ်ရှင်ကိုလည်း ကြိုပြီး ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ တေးသွားက ငါ့အတွက် လုံးဝ ချန်ထားခဲ့တာ။ ကာတွန်းရုပ်ရှင်နဲ့ ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ သေချာအောင် ကျွန်တော့်ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမှာ ရှိခဲ့ဖူးတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပြန်ကြည့်ခဲ့ရပါတယ်။
── သီချင်းကို ရိုက်ကူးတဲ့အခါ မင်းရဲ့ အဓိကအချက်က ဘာလဲ။
ဖူဂျီတာ-ဒီသီချင်းကို ကြည့်တဲ့အခါ လူတွေ အံသြသွားအောင် လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။ လူတိုင်းမှာ အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက သူတို့ကိုယ်တိုင်ရေးခဲ့တဲ့ အမိုက်စားသီချင်းတွေ ရှိတယ်ဟုတ်လား။ အဲဒါကို ပြန်ဖန်တီးချင်တယ်။ ထုတ်ကုန်အချောထည်ကိုမြင်သောအခါတွင် ကျွန်ုပ်သည် အလွန်ရှက်ရွံ့သွားပြီး Koshitan အတွက် တစ်ပတ်ရစ် ရှက်လည်းရှက်မိပါသည်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် အလွန်ကောင်းမွန်သောအလုပ်ကို လုပ်ခဲ့သည်ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်အတိုင်း ဒီ anime ကိုကြိုက်လား။
Han-မတွေးပါနဲ့၊ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို လိုက်လုပ်လိုက်ပါ။ ဒါကို တွန်းလှန်ဖို့ ကြိုးစားတာထက် သူ့ကမ္ဘာမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှစ်မြှုပ်ထားရင် ပိုပျော်စရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ လှံတွေပြုတ်ကျတာ ဒါမှမဟုတ် ဖန်အပိုင်းအစတွေ ထိုးဖောက်နေရင်တောင်မှ ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ ရယ်မောခြင်းကို ကြည့်ရှုသူတွေ နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
Han-ဒါ့ပြင် သင်လုပ်နိုင်တဲ့”သွားပါ”ဆိုတဲ့ ရှိုးအမျိုးအစားလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ မည်သည့်အပိုင်းမှ စတင်ကြည့်ရှုပါ။ ထို့ကြောင့် ယခုပင် စတင်ကြည့်ရှုရန် အချိန်မနှောင်းသေးပါ။ My Deer Friend Nokotan က လူမျိုးစုံကို ပျော်ရွှင်စွာ ကြိုဆိုပါတယ် (ရယ်လျက်)။
ဤအင်တာဗျူးကို Newtype ၏ စက်တင်ဘာလ 2024 ခုနှစ်ထုတ် ထုတ်ဝေမှုတွင် မူလထုတ်ဝေထားပါသည်။
စစ်ဆေးပြီး Newtype ၏ Reddit အသိုင်းအဝိုင်း။
