GKIDS သည် ဒါရိုက်တာ Naoko Yamada ၏ A Silent Voice နှင့် Liz နှင့် Blue Bird anime ဇာတ်ကားများအတွက် မြောက်အမေရိကလုပ်ပိုင်ခွင့်ကို ရယူလိုက်ပြီဟု ကြာသပတေးနေ့တွင် ကြေညာခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီက ယခင်ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် ဒီဇင်ဘာ ၁၅ ရက်မှ ၁၆ ရက်အထိ ပြသမည်ဖြစ်သည်။ GKIDS သည် A Silent Voice အတွက် အင်္ဂလိပ်-ဘာသာပြန်နှင့် စာတန်းထိုး အမြည်းများကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်-
အင်္ဂလိပ်-ဘာသာပြန်ဖြင့်
အင်္ဂလိပ်-စာတန်းထိုး
© 大今良時・講談社／映画聲の形製作委員会
Naoko Yamada နှင့် Kyoto Animation ၏ A Silent Voice ကာတွန်းရုပ်ရှင်သည် Yoshi’toki ကိုအခြေခံထားသည် နာမည်တူ Eleven Arts သည် 2019 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလနှင့် 2022 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတို့တွင် ရုပ်ရှင်အတွက် ပြသမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ Eleven Arts Anime Studio သည် အဆိုပါဇာတ်ကားကို 2017 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် အမေရိကန်တွင် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြသခဲ့ပြီး 2018 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ပြသခဲ့သည်။
ရုပ်ရှင်မှ ရရှိခဲ့သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ယန်းငွေ 2.3 ဘီလီယံ ရရှိခဲ့ကာ 2016 ခုနှစ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် 19 ခုမြောက် ဝင်ငွေအကောင်းဆုံးဇာတ်ကားဖြစ်ခဲ့သည်။
Kodansha USA Publishing မှ မန်ဂါကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး မန်ဂါကို ဖော်ပြသည်-
Shoya သည် ကြီးနိုင်ငယ်ညှင်း။ မကြားနိုင်သော မိန်းကလေး Shoko သည် ၎င်း၏ မူလတန်းကျောင်း အတန်းထဲသို့ ဝင်သောအခါတွင် သူမသည် ၎င်းတို့၏ အနှစ်သက်ဆုံး ပစ်မှတ်ဖြစ်လာပြီး Shoya နှင့် သူ၏ သူငယ်ချင်းများက သူမအတွက် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု အသစ်များကို ကြံဆကြံဆကြသည်။ ဒါပေမယ့် ကလေးတွေရဲ့ ရက်စက်မှုက ဝေးလွန်းတယ်။ Shoko သည် ကျောင်းမှထွက်ခဲ့ရပြီး Shoya သည် အပြစ်အားလုံးကို ပခုံးပြောင်းဖြင့် အဆုံးသတ်လိုက်သည်။ ခြောက်နှစ်လောက်ကြာတော့ သူတို့နှစ်ယောက် ပြန်ဆုံကြတယ်။ Shoya သည် သူ၏အတိတ်ကအမှားများကို ပြင်နိုင်သလား၊ သို့မဟုတ် နောက်ကျနေသလား။
မန်ဂါသည် Ōima ကို 2011 ခုနှစ်တွင် Kodansha ၏ Bessatsu Shonen မဂ္ဂဇင်းတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော တစ်ခုတည်းသောရိုက်ချက်အဖြစ် စတင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူမသည် 2013 ခုနှစ်တွင် Kodansha ၏ Weekly Shonen မဂ္ဂဇင်းတွင် စီးရီးထုတ်ခြင်းနှင့်အတူ ဇာတ်လမ်းအပြည့်အစုံအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ စီးရီး 2014 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ Kodansha သည် မန်ဂါအတွက် စုစည်းထားသော စာအုပ်ခုနစ်အုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
© 武田綾乃・宝島社／『響け！』製作委員会
Liz and the Blue Bird သည် 2018 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး 570,39 ရရှိခဲ့သည် ဖွင့်လှစ်သည့် သီတင်းပတ်တွင် (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၄၉၂,၄၀၀ ခန့်)။ Eleven Arts သည် အင်္ဂလန်ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများနှင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် နိုဝင်ဘာလတွင် ပြသခဲ့သည်။
Liz and the Blue Bird သည် Sound ရှိ anime ဇာတ်ကားဖြစ်သည်။ Ayano Takeda ၏ အသံကို အခြေခံ၍ Euphonium ဇာတ်ကား။ Euphonium ဝတ္ထုစီးရီး။ ဇာတ်ကားသည် အသံကို အခြေခံထားသည်။ Euphonium ーKitauji Kōkō Suisōgakubu၊ Hanran no Dai Ni Gakushō-Kōhen (အသံ! Euphonium-Kitauji အထက်တန်းကျောင်းဖျော်ဖြေပွဲ Band ၏ Turbulent Second Movement-အပိုင်း 2) ဝတ္ထု။
ရုပ်ရှင်သည် ပလုတ်ပညာရှင် Nozomi Kasaki နှင့် ရုက္ခဗေဒပညာရှင် Mizore တို့ကို အာရုံစိုက်ထားသည်။ အသံကို အဓိကထားခဲ့သည့် ဇာတ်ကောင် Yoroizuka။ Euphonium 2 anime ၏ ပထမပိုင်း။ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ၊ Nozomi နဲ့ Mizore နှစ်ယောက်စလုံးဟာ သူတို့ရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းနောက်ဆုံးနှစ်မှာနေပြီး Nozomi ဟာ အဖွဲ့နဲ့ ပြန်လည်ပူးပေါင်းခဲ့ပါတယ်။ အဖွဲ့၏ပြိုင်ဆိုင်မှုအသစ်ဖြစ်သော”Liz and the Blue Bird”တွင် Nozomi နှင့် Mizore နှစ်ခုစလုံးကို ညှိနှိုင်းရန် လိုအပ်သည့် ပုလွေနှင့် နှဲသံတွဲပါရှိသည်။ သို့သော် နှစ်ယောက်စလုံး အလယ်တန်းကျောင်းပြီးကတည်းက အတူရှိနေကြသော်လည်း Mizore သည် နှစ်ကုန်တွင် Nozomi နှင့် နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ခွဲခွာရမည်ဟု တွေးကာ မကျေမနပ်ဖြစ်ကာ ၎င်းတို့၏ဂီတသာမက ၎င်းတို့၏ဆက်ဆံရေးကိုပါ ထိခိုက်လာသည်။
Crunchyroll နှင့် Tubi TV တို့သည် ဤဇာတ်ကားကို တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုနေပါသည်။
GKIDS သည် ယခင်က လိုင်စင်ရ Yamada’s Garden of Remembrance မူရင်း anime ဇာတ်လမ်းတိုနှင့် Yamada နှင့် Science SARU’s The Colors Within ဇာတ်ဆောင်ရုပ်ရှင်။
အရင်းအမြစ်-သတင်းထုတ်ပြန်ချက်
