Witch Hat Atelier, Kamome Shirahama ၏ mangaka နှင့် တိုက်ရိုက် အမေးအဖြေကဏ္ဍ ပြုလုပ်ရန် အခွင့်အရေးအတွက် NYC ရှိ Kodansha House pop-up တွင် စိတ်အားထက်သန်သော ပရိတ်သတ်များ စုစည်းထားသော အခန်းတစ်ခန်း။ မြို့တွင်းရှိ စာကြည့်တိုက်စင်များပေါ်တွင် စာအုပ်များသယ်ဆောင်ရန် အကြံပြုချက်များစာရင်းတွင် စီးရီးအတွက် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စိတ်အားထက်သန်မှုအကြောင်း ပြောသောအခါတွင် ကြီးကြပ်သူနှင့် ဒေသခံစာကြည့်တိုက်မှူး Joe Pascullo က ဆွေးနွေးပွဲကို စတင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူမသည် Witch Hat Atelier ဖန်တီးမှုတွင် ဦးဆောင်နေသည့် သူမ၏အလုပ်နှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းအချို့မေးရန် စင်ပေါ်တွင် Shirahama ကို ကြိုဆိုခဲ့ပါသည်။ သူမသည် အနုပညာလောကတွင် အမှန်တကယ်ပင် သရုပ်ဖော်သူတစ်ဦးအဖြစ် စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဇာတ်လမ်းများကို ပြောပြနိုင်စွမ်းရှိသောကြောင့် မန်ဂါသို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ထို့အတွက်ကြောင့် သူမ၏အနုပညာပုံစံသည် manga ထက် သရုပ်ဖော်ခြင်းထက် သရုပ်ဖော်ခြင်းဆီသို့ ပိုမိုနီးကပ်လာသည်ဟု ခံစားရပြီး Witch Hat Atelier အတွက် အနုပညာပုံစံကို ဂန္ထဝင်ကလေးများ၏စာအုပ်များတွင် သရုပ်ဖော်ရန် ဆုံးဖြတ်သောအခါတွင် ပုံဆွဲရန် မည်မျှခက်ခဲသည်ကို သိရှိလာခဲ့သည်။ ထိုနည်းအတိုင်း မန်ဂါကို အခြား မန်ဂါအနုပညာရှင် အများအပြားက အဘယ်ကြောင့် မကြိုးစားကြသနည်း။ သူမသည် DC Comics နှင့် Star Wars ကဲ့သို့သော အနောက်တိုင်း ဇာတ်ကားအချို့နှင့် သူမ၏ ယခင်လက်ရာအချို့အကြောင်းနှင့် X-Men နှင့် Justice League တို့၏ ကာတွန်းဗားရှင်းများကို ကြည့်ရှုရင်း ကြီးပြင်းလာပုံနှင့် Star Wars ၏ အမာခံပရိသတ်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။ သူမသည် ထို franchises များတွင်အလုပ်လုပ်ခွင့်ရရန်အလွန်အမင်းတောင်းဆိုခဲ့သည်။ Star Wars မှာ အလုပ်လုပ်ချိန်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူမမှတ်မိတဲ့ အမှတ်ရစရာတစ်ခုက စာမျက်နှာအနည်းငယ်အတွင်းမှာ လွင့်စင်သွားအောင် မယုံနိုင်လောက်အောင် အသေးစိတ် အာကာသယာဉ်ကို ရေးဆွဲခဲ့တာဖြစ်ပြီး ဒါဟာ ကြီးကြီးမားမား တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ရမယ်ဆိုတဲ့ အတွေးမျိုး ဖြစ်ရပါမယ်။
Jairus Taylor ၏ ဓာတ်ပုံ
ထို့နောက် စကားဝိုင်းသည် Witch Hat Atelier နှင့် ၎င်း၏ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ သူမ၏အလုပ်သို့ ဆက်သွားခဲ့သည်။ Witch Hat Atelier ဖန်တီးခြင်းအတွက် သူမ၏ အကြီးမားဆုံး လွှမ်းမိုးမှုတစ်ခုမှာ Lord of the Rings နှင့် ငယ်စဉ်ကပင် ရုပ်ရှင်များကို နှစ်သက်ခဲ့ကြောင်း သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ စီးရီးတစ်လျှောက်လုံးတွင်ပြသထားသည့် မှော်စနစ်အကြောင်း စဉ်းစားသောအခါတွင်၊ သူမသည် ရိုးရှင်းပြီး လက်တွေ့ကျသည့်အရာတစ်ခုကို ကလေးများပင် ကောက်ယူနိုင်ပြီး ယင်းကို စီးရီးအတွက် ကြီးမားသောအတားအဆီးတစ်ခု ဖြစ်စေခဲ့သည်။ သူမသည် လာမည့် anime ကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်းအကြောင်း အတိုချုံးမေးမြန်းခဲ့ပြီး စာဖတ်သူအသစ်များရရှိရန်နှင့် တုံ့ပြန်ချက်ပိုမိုရရှိရန် အခွင့်အရေးအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားမိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင် Harvey နှင့် Eisner ဆုများအပါအဝင် ဆုများစွာရရှိခဲ့ပြီး အနောက်နိုင်ငံများတွင် ရရှိခဲ့သည့် အပြုသဘောဆောင်သော ဝေဖန်ရေးဧည့်ခံမှုအကြောင်း မေးမြန်းခံရပြီး စီးရီးဖန်တီးရာတွင် နိုင်ငံတကာပရိသတ်၏ စိတ်ထဲတွင် ရှိနေစဉ်တွင် သူမအား ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ ဘယ်လောက်ထိ ကောင်းကောင်း လက်ခံရရှိခဲ့တာကို အံ့သြမိပါတယ်။
ကြမ်းပြင်မှာ၊ အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ သူမရဲ့ အခြားသော စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေနဲ့ စီးရီးမှာ ပါဝင်ခဲ့တဲ့ ဖက်ရှင်အချို့ကို ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ တက်လာလဲလို့ မေးမြန်းလာတဲ့ ပရိသတ်တွေကို မေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။ အနောက်တိုင်းအိမ်ခြံမြေများအပြင်ဘက်တွင် လှုံ့ဆော်မှုများကြောင့် Witch Hat Atelier ၏ 1987 စီးရီး Knights of Alfheim နှင့် Yūho Ashibe ၏ 1981 စီးရီး Crystal Dragon ကဲ့သို့သော လူသိနည်းသော Shojo ခေါင်းစဉ်များမှလည်း များစွာဆွဲယူခဲ့သည်ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ ဖက်ရှင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ သူမဟာ ကမ္ဘာရဲ့ သီးခြားဒေသတစ်ခုကနေ အလွန်အကျွံမဆွဲမိဖို့ သတိထားပြီး ယဉ်ကျေးမှုအမျိုးမျိုးကနေ လှုံ့ဆော်မှုတွေကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ လူမျိုးရေးနှင့် လိင်စိတ်တိမ်းညွှတ်မှုဆိုင်ရာ စီးရီးတစ်လျှောက်တွင် ပြသထားသည့် ကွဲပြားမှုအဆင့်နှင့် ၎င်းသည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မည်မျှရှိသည်တို့ကိုလည်း မေးမြန်းခဲ့သည်။ မတူကွဲပြားမှုများကို အလွန်သဘာဝကျသော အရာတစ်ခုအဖြစ် သူမမြင်ပြီး ကလေးဘဝကတည်းက ကြီးပြင်းလာခဲ့သည့် လက်ရာများတွင် ကွဲပြားမှုများစွာကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသောကြောင့် ၎င်းသည် သူမကိုယ်တိုင် ရောင်ပြန်ဟပ်မြင်ချင်သည့်အရာဖြစ်သည်ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ အမေးအဖြေကဏ္ဍသည် Shirahama နှင့် လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းသို့မကူးပြောင်းမီ Witch Hat Atelier နှင့်ပတ်သက်သည့် အနာဂတ်သရုပ်ဖော်ပုံအချို့ကို စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုရန် ပရိသတ်များအား သတိပေးချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့ပါသည်။
စက်ရှင်မစတင်မီ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်လည်း စကားပြောခွင့်ရခဲ့ပါသည်။ Witch Hat Atelier တွင်သူမ၏အလုပ်နှင့်ပတ်သက်သည့် Shirahama-sensei။
Witch Hat Atelier ရှိ နောက်ခံအနုပညာနှင့် အရိပ်အယောင်များသည် ဂန္ထဝင်စာပေ သို့မဟုတ် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ စာမျက်နှာများတွင် သင်တွေ့ရသော သရုပ်ဖော်ပုံများကို အလွန်သတိရစေသည်။ ၎င်းသည် ပုံဥပမာ၏ခေတ်အလိုက် တမင်တကာ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလား။ ဤကဲ့သို့ အလွန်အသေးစိတ်ကျသော နောက်ခံအနုပညာကို ဖန်တီးရန် သင့်လုပ်ငန်းစဉ်မှာ အဘယ်နည်း။ သင်သည် ဒစ်ဂျစ်တယ်ကိရိယာများကို အသုံးပြုသလား၊ သို့မဟုတ် ရိုးရာမီဒီယာနှင့် လုပ်ဆောင်ပါသလား။
SHIRAHAMA-ဟုတ်ကဲ့။ ၁၄ ရာစုမှ ၁၆ ရာစု Renaissance ခေတ်တွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော နည်းစနစ်များဖြစ်သည့် အစက်အပြောက်အနုပညာပုံစံ သို့မဟုတ် ကြက်ခြေခတ်ပုံပေါက်ခြင်းကဲ့သို့သော နည်းစနစ်များကို လေ့လာခဲ့သည်။ အဲဒါတွေက ဇာတ်လမ်းရေးတဲ့အခါ မကြာခဏ ရည်ညွှန်းတဲ့ ဒီဇိုင်းပုံစံတွေနဲ့ အနုပညာပုံစံတွေပါ။ အနုပညာအလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မင်မင်လုပ်မချင်း အားလုံးကို လက်နဲ့လုပ်တယ်။ သို့သော်၊ ထိုအချက်ပြီးနောက် အရာအားလုံးအတွက်၊ ကျွန်ုပ်သည် မီးခိုးရောင်စကေးဖြင့် ထည့်သွင်းထားသော ဒစ်ဂျစ်တယ်ကိရိယာများကို ကျွန်ုပ်အသုံးပြုပါသည်။
စီးရီးသည် ဇီယန်ထုတ်ဝေမှုတွင် လုပ်ဆောင်နေသော်လည်း သင့်ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်းကို သင်ယူခြင်းကဲ့သို့သော အင်္ဂါရပ်ငယ်များစွာရှိပါသည်။ အသံအတိုးအကျယ် ထုတ်ဝေမှုများတွင် ပါဝင်သော စုန်းဦးထုပ် သို့မဟုတ် ဂိမ်းများ ပါဝင်ပြီး ငယ်ရွယ်သောစာဖတ်သူများအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ၎င်းတို့ကို သင်ပါဝင်စေလိုသည့်အရာက အဘယ်ကြောင့်နည်း၊ ဇာတ်လမ်းအတွက် သင့်ပစ်မှတ်ပရိသတ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ကလေးများကို သင်မြင်ယောင်နေပါသလား။ သို့မဟုတ် ဤအင်္ဂါရပ်မျိုးသည် အသက်အရွယ် သို့မဟုတ် ကျားမမခွဲခြားဘဲ စာဖတ်သူအားလုံးကို ဇာတ်လမ်း၏ကမ္ဘာတွင် ပါဝင်လာစေရန် ရည်ရွယ်ထားခြင်းလား။ Witch Hat Atelier သည် သင့်မျက်လုံးထဲတွင်”ရည်ရွယ်ထားသော ပရိသတ်”ရှိပါသလား။
SHIRAHAMA-ထို့ကြောင့် ဂျပန်တွင် ၎င်းတို့ထုတ်နေသည့် မဂ္ဂဇင်းများ၏ ပစ်မှတ်လူဦးရေစာရင်းဖြင့် မန်ဂါကို အမျိုးအစားခွဲလေ့ရှိပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ shōnen သည် လူငယ်များအတွက် ဖြစ်သည်။ ယောကျ်ားပရိသတ်၊ ဂျိုစီသည် ရင့်ကျက်သော အမျိုးသမီးပရိသတ်အတွက် ဖြစ်သည်၊ သို့သော် seinen သည် သဘောတရားအရ ထူးခြားမှုမျိုးဖြစ်သည်။ အကြောင်းအရာတွေ ရောထွေးနေတဲ့ အိတ်လိုပါပဲ။ ၎င်းသည် သီးခြားလူဦးရေစာရင်းနှင့် အံဝင်ခွင်ကျမဖြစ်ပါ၊ ၎င်းသည် အမှန်တကယ်တွင် ဇာတ်လမ်းများကို ရှာဖွေရန်ကိစ္စသာဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် seinen မဂ္ဂဇင်းအတွက် ရေးခွင့်ရတဲ့အခါ ဒီ manga ဟာ ရင့်ကျက်တဲ့ အမျိုးသားပရိသတ်အတွက်တင်မဟုတ်ဘဲ ပိုမိုကျယ်ပြန့်တဲ့ ပရိသတ်အတွက်ပါလို့ ထင်လာခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီသဘောအရ seinen manga ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အမျိုးအစားအားလုံး၏ အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ကိုယ်ပိုင် manga ကတော့ ဇာတ်လမ်းအတွက် အဓိကပစ်မှတ်ထား ပရိသတ်အဖြစ် အသက်အရွယ်တူ ဇာတ်ကောင်လေးတွေလို့ မှတ်ယူထားပေမယ့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်တဲ့ ပရိသတ်အတွက် ဇာတ်လမ်းကို နှစ်သက်သဘောကျပါတယ်။
ပညာရေးကတော့ အထူးသဖြင့် လူကြီးများ၏စကားကို မျက်စိစုံမှိတ် နားထောင်ခြင်းထက် ကလေးများကို လွတ်လပ်စွာ တွေးခေါ်လေ့လာသင်ယူခွင့်ကို စီးရီး၏ အဓိကအကြောင်းအရာဖြစ်သည်။ အဲဒါ ဘာကြောင့် အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ ထင်တာလဲ။
SHIRAHAMA-ကလေးတွေ ဒါမှမဟုတ် အသက်အရွယ်မရွေး လူတွေအတွက် လွတ်လပ်စွာ တွေးတောဖို့က တကယ်ကို အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သာမာန်အသိဟု ယူဆသည့်အရာသည် ဆင်ခြင်တုံတရားမရှိဟု ထင်သောအခါ၊ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် မေးခွန်းထုတ်နိုင်သင့်သည်။ ဒါကြောင့် ကလေးတွေကို ကိုယ်ပိုင်တွေးခေါ်တတ်ဖို့နဲ့ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်တွေးခေါ်ပုံပေါ်အခြေခံပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချတတ်ဖို့ သင်ကြားပေးခြင်းဟာ တကယ်ကို အရေးကြီးပါတယ်။ စာဖတ်သူများကို ထိုနည်းဖြင့် တွေးခေါ်ရန် အားပေးရန်အတွက်၊ လက်တွေ့ဘဝတွင်ရှိသော လူများကို ၎င်းတို့၏ဘဝတွင် အသုံးချရန် အားပေးရန်အတွက် ဤအကြောင်းအရာများကို ဇာတ်လမ်းထဲတွင် ထည့်သွင်းထားပါသည်။
Tartah နှင့် Tartah ကဲ့သို့သော ဇာတ်ကောင်များမှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်ရပါသည်။ Custas သည် မသန်စွမ်းသူများကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် မကြာခဏ ပျက်ကွက်နိုင်ပုံ။ သင့်အလုပ်တွင် ထိုအကြောင်းအရာကို ဆွေးနွေးလိုသည့်အရာများ ရှိပါသလား။
SHIRAHAMA-ဤသည်မှာလည်း ကျွန်ုပ်၏စီးရီးတစ်လျှောက်ရှိ ဆောင်ပုဒ်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ပြဿနာတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေတစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာတဲ့အခါ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းနဲ့ သင်အမြဲလုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိပါတယ်။ လူတိုင်းလူတိုင်းကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကမ္ဘာကြီးကို မတည်ဆောက်ရသေးတာမှန်ပေမယ့် လူတိုင်းက အဲဒီအခက်အခဲတွေအတွက် ဖြည့်စွမ်းနိုင်တဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဖန်တီးမှုနည်းလမ်းတွေ ပေါ်လာနိုင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ စီးရီးရဲ့ စာဖတ်သူတွေ စဉ်းစားရမယ့် အရာ ဖြစ်လာမယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကျွန်တော် မှော်ပညာကို အသုံးချနိုင်ရင်၊ ဘီးတပ်ကုလားထိုင် အတားအဆီးကို အသုံးပြုသူတစ်ယောက်ရဲ့ ပတ်၀န်းကျင်ကို ကူညီဖို့ အဲဒီစွမ်းအားတွေကို အသုံးပြုချင်ပါတယ်-အခမဲ့။ အမြင့်ဆုံးစင်ပေါ်ရှိ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်လို တစ်ခုခုလုပ်ရလျှင် ပြုတ်ကျသွားပေလိမ့်မည်။ အဲဒါတွေက ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာကို ငါသုံးချင်နေတဲ့ နည်းလမ်းတွေပဲ။ ဒီလိုတွေးဖို့ လူတစ်ယောက်ကိုတောင် သြဇာလွှမ်းမိုးနိုင်ရင်၊ လူတိုင်းလူတိုင်းကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။
©Kamome Shirahama/Kodansha Ltd.
Qifrey ၏ စိတ်ရင်းများသည် တစ်ခါတစ်ရံ အလွန်ရောနှောခံစားရသည်-သူသည် သူမအား Coco ကို ယူဆောင်သွားသည် ။ စုန်းမိသားစုမှဖြစ်သဖြင့် သူ့တွင် ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်ရှိပုံရသည်။ သူ့ရဲ့ ဇာတ်ရုပ်နဲ့ ပတ်သက်လာရတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ဆွေးနွေးနိုင်မလား။ Coco ရဲ့ ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လိုတဲ့ သူ့ရဲ့ဆန္ဒက ဘယ်လောက်ပြည့်နှက်နေတဲ့ ဦးထုပ်ကို လက်စားချေဖို့ ရည်မှန်းထားတာနဲ့ ယှဉ်ကြည့်ရင် ဘယ်လောက်ထိ စိတ်ပါလက်ပါလဲ။ သူတကယ်သတ်မှတ်ရခက်တယ်။ တခါတရံမှာ သူ့တပည့်တွေကို စာနာပြီး စာနာတတ်ပြီး တခြားအချိန်တွေမှာလည်း လူတွေကို သူ့အကျိုးအတွက်ပဲ သုံးနေတာ။ ဟုတ်တယ်၊ သူက တွယ်ဖို့ သိပ်မလွယ်ဘူး။ တခါတရံ သူ့ကိုဆွဲတဲ့အခါမှာလည်း စိတ်ရှုပ်ရတယ်။ ဒါတောင်မှ သူ့တပည့်တွေအတွက် ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ တကယ်ပဲ စိတ်ဆန္ဒရှိတော့ သူ့အတွက် အမြစ်တွယ်နေရသလို ခံစားရတယ်။
ကန့်လန့်ခံထားတဲ့ ဦးထုပ်တွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်ညွှန်းကို ဘယ်လို တီထွင်ခဲ့လဲ။ အနောက်နိုင်ငံများတွင်၊ တောက်ပသောအသွင်အပြင် (အရပ်ရှည်ပြီး ပုံသဏ္ဍာန်ဦးထုပ်) သည် မှော်ဆရာများထက် မင်းသမီးများနှင့် ပို၍သက်ဆိုင်သည်-၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် တုံ့ပြန်ချက်တစ်စုံတစ်ရာကို သင်ကြုံတွေ့ဖူးပါသလား။
SHIRAHAMA-ဤသည်မှာ တစ်စုံတစ်ဦးကို ပထမဆုံးတွေ့ဖူးသည့် အကြိမ်ဖြစ်သည်။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး တုံ့ပြန်ချက်ပေးတယ် [ရယ်သံများ]။ လျှို့ဝှက်ဦးထုပ်များသည် လျှို့ဝှက်ဦးထုပ်များကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်နေကြသည့် အကြောင်းရင်းကို ဇာတ်လမ်းတွင် ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်းမရှိသေးပေ။ ဒီအချိန်မှာတော့ spoiler တစ်ခုဖြစ်တော့မှာမို့ အသေးစိတ်တော့ အများကြီး မပြောတော့ပါဘူး။ သို့သော် မဝေးတော့သောအနာဂတ်တွင် ထိုစုန်းအုပ်စုနှစ်စုသည် အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်နေကြသည်ကို သင်တွေ့မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ [ရယ်သံများ]
မင်းသမီးလေးတွေအတွက် အချွန်အတက်အကျရှိတဲ့ ဦးထုပ်တွေကို ဘယ်လိုသတ်မှတ်ထားလဲ၊ အဲဒါက ဂျပန်မှာတုန်းက ကျွန်မပုံမပေါ်ဘူး။ ဒါကိုတွေ့တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါပဲ၊ ဒါကြောင့်”သြော်၊ အမေရိကမှာ လူတွေက အဲဒါကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပုံပါပဲ။”
ကျွန်ုပ်တို့၏မေးခွန်းများကို ဖြေကြားပေးသည့် Shirahama-sensei အား ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ Witch Hat Atelier အတွက် မန်ဂါကို Kodansha USA၊ BookWalker နှင့် K-Manga အက်ပ်တို့မှတစ်ဆင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။ လာမည့် 2025 ခုနှစ်အတွက် လာမည့် anime လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်၊ Crunchyroll မှတဆင့် ရနိုင်ပါမည်။
