ပုံ Ryan Holmberg ၏ X/Twitter အကောင့်
© Taro Bonten
ဘာသာပြန်သူ Ryan Holmberg မှ Instagram တွင် ကြာသပတေးနေ့တွင် ကြေညာခဲ့သည် ထိုထုတ်ဝေသူ Living the Line သည် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ Smudge အတွက် Taro Bonten ၏ Face Meat manga ကို လိုင်စင်ရထားသည်။ Holmberg သည် manga ကို ဘာသာပြန်ဆိုနေပါသည်။
မန်ဂါ၏
ခေါင်းမပါသော ဆံပင်ရွှေရောင်၊ မျက်နှာကို ခိုးယူတတ်သော စိတ်ရောဂါရှိသူ၊ ရူးကြောင်ကြောင် လူသတ်သမား ပန်းပုဆရာ၊ ချောမောချောမောသော Igor၊ ခြကောင်ကောင်တစ်ကောင်၊ ငရဲတွင်းထဲသို့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သော နေ့အိပ်မက်။ လူဆိုး polymath Bonten Taro—ကာမီကာဇီ၊ ယာကူဇာဟောင်း၊ အဆိုတော်၊ တေးရေးဆရာ၊ သရုပ်ဆောင်၊ ကမ္ဘာကျော် တက်တူးဆရာ၊ ခုနစ်ယောက်သား ခင်ပွန်းနှင့် “pinky ၏ တန်ဖိုးနည်းသော ရှေ့ဆောင်ရှေ့ဆောင်၊ အကြမ်းဖက်မှု” အမျိုးသမီးသေဆုံးမှုများနှင့် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ မန်ဂါဖြစ်သည်။ Mizuki Shigeru နှင့် Umezz နေစဉ် Kazuo သည် 1960 ခုနှစ်များတွင် shonen နှင့် shojo မဂ္ဂဇင်းများတွင် ထိတ်လန့်စရာလမ်းခင်းနေခဲ့ပြီး Bonten သည် ယောက်ျားများ၏အဝတ်အစားများပေါ်တွင် လျှို့ဝှက်စွာပြုလုပ်နေပြီး ရလဒ်များမှာ သင်မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း အမှိုက်များဖြစ်သည်။ Bonten booster နှင့် B-gekiga ကျွမ်းကျင်သူ Kunisawa Hiroshi တို့၏ စာစီစာကုံးဖြင့် FACE MEAT တွင် မည်သည့်ဘာသာစကားဖြင့်မဆို ကာဗာတစ်ခုအောက်တွင် ယခင်က တစ်ခါမျှမစုစည်းခဲ့ဖူးသော ဆံပင်နှင့် ဘောင်းဘီရှည် ဆယ့်လေးခုပါဝင်ပါသည်။ Manga အတွက် ခန့်မှန်းထားသည့် ရက်စွဲသည် 2025 ခုနှစ် မေလ ဖြစ်ကြောင်း Holmberg က ဖော်ပြခဲ့သည်။ အဆိုပါ manga သည် စတုတ္ထမြောက် ထွက်ရှိလာမည် ဖြစ်သည်။ Smudge။ Living the Line သည် Smudge ကို”ဂန္ထဝင်ပျော့ဖတ်၊ ထိတ်လန့်စရာနှင့် အမိုက်စား စိတ်ကူးယဉ် မန်ဂါတစ်လိုင်းအဖြစ် ဆုရသမိုင်းပညာရှင် Ryan Holmberg မှ အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ စုစည်းပြီး ဘာသာပြန်ဆိုထားသည်။”Norikazu Kawashima ၏ Her Frankenstein သည် တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်မှုအောက်တွင် ပထမဆုံးခေါင်းစဉ်ဖြစ်သည်။ ပုံနှိပ်စာအုပ်တွင် အခြားခေါင်းစဉ်များ မှာ Marina Shirakawa ၏ UFO Mushroom Invasion (Shinryaku Enban Kinokonga) manga နှင့် Shinichi Koga’s Mansect (Yо̄chū) တို့ဖြစ်သည်။ Source: Ryan Holmberg’s Instagram အကောင့်
