©左藤真通・講談社／『この世界は不完全すぎる』製作委員会
Quality Assurance in Another World သည် ကြည့်ရတာ စိတ်ပျက်စရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်လာသည် ။ ပျော်စရာကောင်းပါစေ။ ဤအယူအဆမှ ကျွန်ုပ်အတွက် အကြံဥာဏ်များနှင့် ဗီဒီယိုဂိမ်းများတွင် ဟာသများစွာရှိပါသေးသည်၊ နှင့်”The Diamond”ကဲ့သို့သော ဇာတ်လမ်းတွဲများသည် ၎င်းတို့အပေါ် အပြည့်အဝသရုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သက်သေပြနေပါသည်… ခံစားရသည့်အခါတွင်၊ ဆိုလိုသည်မှာ၊ ခံစားချက်တွေ မပြင်းထန်မချင်း Quality Assurance က ရှုပ်ယှက်ခတ်နေပြီး ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေပုံပေါ်ပါတယ်၊ ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ ပထမအပိုင်းကို ကြည့်ပြီးတာနဲ့ ပြဖို့မျှော်လင့်ထားတဲ့ ဝေးကွာလွန်းလှပါတယ်။
ဥပမာ၊ Kinoshita ကို ယူပါ။ ၎င်းတို့သည် စိုင်းအောက်၌ နစ်မြုပ်နေသော ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ကြီးမားသော ဝင်္ကပါ “စိန်” ၏ အထပ်တစ်ထောင်တွင် ပိတ်မိနေသည့် ကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ဇာတ်ရုပ်တစ်ခုလုံးကို မှားယွင်းသွားစေသည့် အချိန်အတန်ကြာ ပိတ်မိနေခဲ့သည်။ floating placeholder node သို့ လျှော့ချထားသည်။ ၎င်းတို့ကို ပေါင်းစည်းရန် ထောင်စာကြည့်တိုက်၏ စာစီစာရိုက်နှင့် ဖော်မတ်ဖြည့်ထားသော စာအုပ်များသာရှိသဖြင့်၊ ဆင်းရဲသား Kinoshita သည် Alba အကြံအစည်ဖြင့် The Diamond ၏နက်နဲရာသို့ Haga ကို ပို့ဆောင်လိုက်သောအခါတွင် သူနှင့် စကားပြောရန် လူသစ်ရှိသည့်အတွက် အလွန်ဝမ်းသာပါသည်။
ဤသည် စာရေးခြင်းနှင့် အမြင်ရှုထောင့်နှစ်ခုလုံးတွင် ရောနှောထည့်သွင်းရန် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည့် ဇာတ်ကောင်အသစ်ဖြစ်ပြီး Kinoshita သည် ဇာတ်လမ်းတွဲ၏နောက်ဆုံးဇာတ်ဆောင်တွင် မည်သို့ပါဝင်မည်ကို သိလိုပါသည်။ Alba အဖွဲ့ကို သစ္စာဖောက်ပြီး အားလုံးကို The Diamond ၏ အဆုံးမဲ့ ဝင်္ကပါထဲသို့ ပို့လိုက်ခြင်းဖြင့် အပိုင်း၏ တစ်ဝက်ကို လက်တွေ့တွင် အပိုင်းတစ်ဝက်၏ တစ်ဝက်ကို ကုန်ဆုံးစေခြင်းဖြင့် ဤဇာတ်လမ်းတွဲသည် ရည်ရွယ်ချက်ကင်းမဲ့ပြီး တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားသလို မခံစားရပါစေနှင့်။ Nikola နှင့် Tesla တို့၏ ဇာတ်လမ်း၏ တစ်ဖက်ခြမ်းသည် ကျန်အဖွဲ့နှင့် ခွဲထုတ်ခြင်း ပြင်ပတွင် ဇာတ်ကောင် နှစ်ခုစလုံးကို တင်သွင်းခြင်း လုံးဝနီးပါး မပြုလုပ်သောကြောင့် အထူးသဖြင့် ရပ်တန့်သွားသည်ဟု ခံစားရသည်။
မြေအောက်ကာစီနိုသည် စိတ်ကူးထဲတွင် ရယ်စရာကောင်းသော်လည်း ကွပ်မျက်ရာတွင် အလွန်ရောနှောနေသည့် အခြားအယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်။ နေရာဖြည့်ရန် ရည်ရွယ်သော ကျပန်း NPCs များကို သာမန်အားဖြင့် ဘာမှမဟုတ်သည့်လိုင်းများ ပေးဆောင်ခြင်းကဲ့သို့သော လက်တွေ့ဘဝက ဗီဒီယိုဂိမ်း ဂိမ်းချို့ယွင်းချက်များနှင့် ဖြတ်လမ်းများမှ ခေါင်းညိတ်ပြခြင်းကို နှစ်သက်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် ဤကဲ့သို့သော ဂိမ်းများတွင် ပါဝင်သော ကာစီနိုလောင်းကစားများ၏ ယေဘုယျဆန်ပြီး မကြာခဏ မမျှတသော သဘောသဘာဝ (မဟုတ်ပါ Pokémon နှင့် Dragon ဂိမ်းများကဲ့သို့ ကာစီနိုများတွင် ဖြုန်းတီးခဲ့သော ငွေကြေးအားလုံးကို ကျွန်ုပ် မနာလိုပါ။) အစီအစဥ်တစ်ခုလုံးသည် နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်မှုတွင် မှန်ကန်စွာမပေါင်းစပ်နိုင်သော်လည်း၊ ဟာသများစွာကို ချန်ထားခဲ့ကာ ၎င်း၏တင်းမာမှုအများစု၏ အရေးပေါ်နှင့် အန္တရာယ်ရှိသော ဤအခြေအနေကို လုယက်သွားစေသည်။ ဤအချိန်တွင် ဂိုဏ်းသားများသည် စိန်တွင်းထဲတွင် ရက်အတော်ကြာအောင် နေခဲ့ရပြီး ထာဝရကာလတစ်ခုနှင့် လုံးဝကုန်ဆုံးသွားသလို ခံစားရသည်။
ဒီအချိန်မှာ၊ နာရီဝက်ကြာအောင် သတ်ပစ်ဖို့ထက် အရည်အသွေး အာမခံချက်ကနေ ပိုပြီးတော့ မမျှော်လင့်သင့်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် လူ၊ ဒီ’toon တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်’၎င်း၏အလားအလာအတိုင်းနေထိုင်ပါ။ အရာရာကို အရှိန်အဟုန်မြှင့်ဖို့ ရာသီမှာ အချိန်နည်းနည်းပဲ ကျန်တော့တာမို့၊ ငါတို့ မျှော်လင့်နိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး ဇာတ်သိမ်းကတော့ ပျင်းပြီး နာကြည်းစရာတွေ အစား မျှတတဲ့ အလယ်အလတ် ခံစားချက်ကို ထားရစ်စေမယ့် အဆုံးသတ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်-
အခြားကမ္ဘာမှ အရည်အသွေးအာမခံချက်သည် Crunchyroll တွင် လက်ရှိ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေသည်။
James သည် anime နှင့် အခြားသော pop-culture အကြောင်း အတွေးအမြင်များစွာနှင့် ခံစားချက်များစွာရှိသော စာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး Twitter, သူ့ဘလော့ဂ် နှင့် သူ၏ ပေါ့တ်ကာစ်။
ထုတ်ဖော်ချက်-Bandai Namco Filmworks Inc. သည် Bandai Namco Holdings Inc. ၏ ရာနှုန်းပြည့် ပိုင်ဆိုင်သည့် လုပ်ငန်းခွဲဖြစ်ပြီး Anime News Network Inc. တွင် ထိန်းချုပ်မှုမရှိသော လူနည်းစု ရှယ်ယာရှင်ဖြစ်သည်။
