Dandadan အန်နီမီကို မကြာမီ ထုတ်လွှင့်ပြသတော့မည်ဖြစ်သဖြင့်၊ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ တည်ဆောက်နေပါသည်။ အစောပိုင်းပြသမှုများသည် Science Saru နှင့် ဒါရိုက်တာ Fuga Yamashiro တို့က ရှေ့ပိုင်းတိုင်းတွင် ၎င်း၏အလားအလာကို အရိပ်အမြွက်ပြသခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
ယုံကြည်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် ဤ anime ကို မရောင်းရပါ။
သို့သော် ဤကဲ့သို့ ထူးခြားဆန်းကြယ်သော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ပရိသတ်များစွာက အံ့သြနေကြသည်-Dandadan က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ဤစပ်စုသောအမည်၏ နောက်ကွယ်မှ အဓိပ္ပါယ်ကို စေ့စေ့ငုကြည့်ကြပါစို့။
အတွဲ 3 (Japanese release) ဟူသော ခေါင်းစဉ်မှာ ac ဖြင့် အမှန်အတိုင်း အရိပ်အမြွက်ပြထားသည် စကားလုံးများ – 怪談 (kaidan), 奇談 (kidan), နှင့် 体験談 (taikendan)။
ဤသည်မှာ ဘာသာပြန်ထားသော စာသားဖြစ်သည်-
သဘာဝလွန်တိုက်ပွဲနှင့် ထွက်ပြေးသွားသော အချစ်ပုံပြင်!! ယခု ရောင်းချပေးနေပါပြီ။ “Kaidan Kidan Taikendan – DandaDan”
Kaidan (怪談) သည် အင်္ဂလိပ်လို “သရဲပုံပြင်” သို့မဟုတ် “သဘာဝလွန်ပုံပြင်” သို့ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော သို့မဟုတ် ကြောက်စရာကောင်းသော ဒြပ်စင်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေလေ့ရှိသော သရဲများ၊ ဝိညာဉ်များ သို့မဟုတ် ကြောက်စရာကောင်းသော အဖြစ်အပျက်များ ပါဝင်သည့် ဂျပန်ရိုးရာပုံပြင်များနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ ဝေါဟာရသည် ဂျပန်ရိုးရာပုံပြင်များနှင့် ဂန္ထဝင်သဘာဝလွန်ဇာတ်လမ်းများနှင့် နီးကပ်စွာဆက်စပ်နေသည်။
Kidan (奇談) သည် အင်္ဂလိပ်လို “ထူးဆန်းသောပုံပြင်” သို့မဟုတ် “ထူးထူးဆန်းဆန်းပုံပြင်” ဟု ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ ထူးဆန်းသော၊ ထူးဆန်းသော သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ပြသည့် ထူးထူးခြားခြား သို့မဟုတ် ထူးထူးခြားခြား ဇာတ်လမ်းများကို ဖော်ပြသည်။ သရဲတစ္ဆေ သို့မဟုတ် သဘာဝလွန်ဇာတ်ဝင်ခန်းများကို အာရုံစိုက်သည့် kaidan နှင့်မတူဘဲ kidan သည် အံ့ဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် ထူးခြားသောဇာတ်ကြောင်းများကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖော်ပြသည်။
Taikendan (体験談) သည် အင်္ဂလိပ်လို”ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အတွေ့အကြုံဇာတ်လမ်း”သို့မဟုတ်”သက်သေခံချက်”ကို ဘာသာပြန်သည်။ ၎င်းသည် တစ်စုံတစ်ဦးမှ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်တွေ့အတွေ့အကြုံများကို မျှဝေလေ့ရှိသည့် ကိုယ်တွေ့အကောင့် သို့မဟုတ် ဇာတ်ကြောင်းကို ရည်ညွှန်းပြီး ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်ဖြတ်သန်းသွားခဲ့သော အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ပုံဥပမာ သို့မဟုတ် ရှင်းပြရန်ဖြစ်သည်။
ခေါင်းစဉ်သည် စကားလုံးသုံးလုံးမှ Dan ကို ယူသည်။ သို့သော် ဒုတိယ’n’သည် တိတ်ဆိတ်နေသည်။ ဒါဖြင့် Dandadan ဆိုတဲ့ နာမည်ကို ရလိုက်တာပါပဲ။
ဒါကြောင့် Dandadan ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်က ရူးသွပ်ဆန်းကြယ်တဲ့ စွန့်စားခန်းတွေကို ရောစပ်ပြီး အရွယ်ရောက်လာတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေနဲ့ ရောစပ်ထားတဲ့ ရူးသွပ်ဆန်းကြယ်တဲ့ စွန့်စားခန်းတွေကို ဖတ်ရှုနေတယ်လို့ အကြံပြုပါရစေ။ နှင့် စိတ်ကူးယဉ် – သို့မဟုတ် ရိုမန်တစ်ဆန်သော စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ခြင်းကဲ့သို့ပင်။
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက အဲဒါအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ တကယ်တော့၊ Dandadan ရဲ့နောက်ကွယ်က ပိုလေးနက်ပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို မကြာသေးမီက မန်ဂါအခန်းတွေမှာ အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
ရှေ့ဆက်နေတဲ့ manga တွေကို ရှုံ့ချသူတွေ သတိထားပါ!!
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ Dandadan ရဲ့ အရေးပါမှု-
မန်ဂါ၏ အခန်း 163 တွင် စာဖတ်သူများ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ ခေါင်းစဉ်တစ်ခု ကျဆင်းသွားပါသည်။ သာလွန်သဘာဝကို စွဲလမ်းသော ဇာတ်ကောင် Count Saint-Germain သည် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ကတ်ကို ရင်းနှီးမှုရှိမရှိ မေးမြန်းပြီးနောက် ဇာတ်လမ်းတွင် ပထမဆုံးအကြိမ် Dandadan ဟူသော ဝေါဟာရကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဤမြင်ကွင်းသည် မဏ္ဍပ်များနှင့် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်များကို သရုပ်ဖော်ထားသည့် ထူးထူးခြားခြား နှစ်ထပ်ပျံ့ပျံ့ဖြင့် လိုက်ပါသွားပါသည်။
နေစဉ် ဝေါဟာရ၏ အဓိပ္ပါယ် အပြည့်အစုံမှာ မရှင်းလင်းသေးပါ၊ Dandadan သည် ဂျာမိန်း၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်သည့်အတွက် Dandadan သည် ထိုကဲ့သို့သော ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို စုဆောင်းသူအဖြစ် ကောင်းစွာ လိုက်လျောညီထွေရှိမည် ဖြစ်သည်။
နောက်ပြီး Womb Realm Mandala နဲ့ အလွန်နီးစပ်ပုံရတဲ့ မန္တလာတွေရဲ့ သရုပ်ဖော်ပုံက စာရေးဆရာ Yukinobu Tatsu ဟာ သူ့ရဲ့ သဘာဝလွန်ဒြပ်စင်တွေအတွက် စကြာဝဠာ ဗုဒ္ဓဘာသာကို လှုံ့ဆော်မှုဆွဲနေတယ်လို့ အကြံပြုပါတယ်။
ဗုဒ္ဓဘာသာမှ မွေးဖွားလာသော ဘုံမဏ္ဍိုင်
မည်သို့ပင်ဖြစ်ပါစေ ဒန္တန်ဖြစ်မည်မှာ သေချာပါသည်၊၊ စီးရီး၏အဓိကအကြောင်းအရာ။
တစ်ခုမှာ Reddit မှ စိတ်ဝင်စားဖွယ်သီအိုရီ မှ Dandadan သည် အမှန်တကယ်ဆိုလိုသည်မှာ”နိဂုံး၏ပုံပြင်”ဟု အဆိုပြုပါသည်။
သီအိုရီသည် ဗုဒ္ဓဘာသာကျမ်းများ အပါအဝင် သက္ကတကျမ်းများတွင် သုံးသော အင်ဒစ်အက္ခရာများတွင် အပြည့်အဝရပ်တန့်သည်ဟူသော အယူအဆကို ရေးဆွဲထားသည်။ ဤအခြေအနေတွင်၊ Danda သည် ဝါကျတစ်ခု၏အဆုံးသတ်ကို နိဂုံးချုပ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
တစ်ဖက်တွင်၊ ဂျပန်စာလုံး “談” (dan) သည် “ပုံပြင်” သို့မဟုတ် “ပုံပြင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤအယူအဆများကို ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် Dandadan ကို”အဆုံး၏ပုံပြင်”သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပုံပြင်အဖြစ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်ပါသည်။
ကျွန်တော်ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် ရေတိမ်ပိုင်းကို လျှောက်လှမ်းနေဆဲဖြစ်သည်။ အချိန်နှင့်အမျှ၊ ခေါင်းစဉ်နှင့် ၎င်းသည် အမှန်တကယ်ဆိုလိုသည်များအကြောင်း အချက်အလက်များ ပိုမိုရရှိပါမည်။
သေချာတာပေါ့၊ အဲဒါက ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမှာလား။
