Tsukihime-A piece of blue glass moon-(TBGM) ၏တရားဝင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ထုတ်ဝေမှုမှာ မည်မျှကြီးမားသောသဘောတူညီချက်ကို လွန်လွန်ကဲကဲပြောရခက်ပါသည်။ မကြာသေးမီအထိ၊ Tsukihime ၏ဖန်တီးသူများဖြစ်သည့် Type-Moon ၏အင်္ဂလိပ်စကားပြောပရိသတ်များအပြင် (အကန့်အသတ်မရှိ) ကံကြမ္မာ/နေည၊ အပြစ်သားများဥယျာဉ်၊ သန့်ရှင်းသောညတွင် Witch ကဲ့သို့သော အခြားခေါင်းစဉ်များ—သူတို့ကိုယ်သူတို့ နှုတ်ထွက်ခဲ့ကြပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ မှန်းဆနိုင်သော အကြောင်းပြချက်များအတွက် စိတ်ပျက်စရာကောင်းသော ယုံကြည်ချက်ကြောင့် Type-Moon သည် ၎င်းတို့၏ ရုပ်ပုံဝတ္ထုများကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် တရားဝင်ထုတ်ရန် စိတ်မဝင်စားခဲ့ပါ။ French-Bread မှပြုလုပ်သော Tsukihime ကိုအခြေခံသည့် တိုက်ခိုက်ရေးဂိမ်းဖြစ်သည့် Melty Blood ၏ဘာသာတရားအောင်မြင်မှု နှင့် Fate/stay night ၏ anime နှင့် spinoffs အများအပြား၏ မရိုးမဖြောင့်သောအောင်မြင်မှုတို့ကြောင့် ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ MELTY BLOOD-TYPE LUMINA နှင့် Heaven’s Feel ကဲ့သို့သော ဇာတ်ကားများအတွက် တရားဝင် ဖြန့်ချိမှုများ ရှိပါသေးသည် ၊ အလွန်ကောင်းမွန်သော်လည်း ၎င်းတို့အခြေခံထားသော ရုပ်ထွက်ဝတ္ထုများကို ဖတ်ရှုလိုသောသူများသည် ဂျပန်စာကို မဖတ်နိုင်ဘဲ သို့မဟုတ် စေတနာမထားပါက ကံကောင်းပါသည်။ pirate fan translations များကို လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးတွင် မျှော်လင့်ချက် အလင်းတန်းများ ထွက်ပေါ်လာသည့် 2022 ခုနှစ်အထိ မရောက်သေးပေ-Witch on the Holy Night သည် တရားဝင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ထုတ်ဝေခွင့်ရသည့် ပထမဆုံး Type-Moon ရုပ်ထွက်ဝတ္ထု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၎င်းသည် Type-Moon နှင့် Visual Novel ပရိတ်သတ်များအတွက် ကြီးမားသောကိစ္စတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း၊ ဤအသိုင်းအဝိုင်းပြင်ပတွင် ပရိတ်သတ်အားပေးမှုများစွာရရှိပုံမပေါ်ပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Witch on the Holy Night သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစျေးကွက်တွင် Tsukihime နှင့် Fate/stay night ကဲ့သို့ နာမည်အသိအမှတ်ပြုခြင်းအဆင့်တူညီခြင်းမရှိသောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်၊ ထိုနှစ်ခုစလုံးတွင် အခြားသောနာမည်ကြီးမီဒီယာများပါရှိသည် (EX: anime၊ Witch on the Holy Night (ရုပ်ရှင်တစ်ကားထွက်နေသော်လည်း) နှင့်မတူဘဲ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် တရားဝင်ထွက်ရှိထားသည့် manga အလိုက်ပြောင်းလဲခြင်းများ၊ အခြားဂိမ်းများ)။ သို့သော် ယခုအခါ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် တရားဝင်ထွက်ရှိမည့် ဒုတိယမြောက် Type-Moon ရုပ်ထွက်ဝတ္ထုဖြစ်သည့် TBGM အတွက် ကွဲပြားသည်။ အနည်းဆုံးလူအများစုသည် Tsukihime နှင့်ရင်းနှီးသောကြောင့်၊ TBGM ၏တရားဝင်အင်္ဂလိပ်ထုတ်လွှတ်မှုသည်အမြဲအာရုံစိုက်မှုကိုပိုမိုဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းသည် ဆင်းသက်ခြင်းတွင် စွဲမြဲနေသလား။
TBGM သည် 2000 ခုနှစ်၏ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော ရုပ်ထွက်ဝတ္ထု Tsukihime ကို ပြန်လည်ဖန်တီးထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် ပိုမိုတိကျစေရန်အတွက်၊ Tsukihime သည် အနီးနားလမ်းကြောင်းများ (Arcueid နှင့် Ciel ၏လမ်းကြောင်းများ) နှင့် အဝေးမှလမ်းကြောင်းများ (Akiha, Hisui, and Kohaku’s routes) နှင့် TBGM သည် ပို၍သစ္စာရှိ-မရှိ၊ အနီးအနား လမ်းကြောင်းနှစ်ခုကို ပြန်လည်ဖန်တီးပါ။ ဤဂိမ်းသည် လမ်းကြောင်းနှစ်ခုကိုသာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသောကြောင့်၊ မူရင်း Tsukihime ကိုကစားသူများသည် လျော့ရဲသောဇာတ်လမ်းတွဲများဆွဲထားသောနေရာကို သတိပြုမိရုံမျှဖြင့် မကူညီနိုင်တော့ပေ။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ Arcueid နှင့် Ciel ၏လမ်းကြောင်းများ (အထူးသဖြင့် Ciel’s များ) သည် ဤဗားရှင်းတွင် ပို၍အသားကျလာပြီး မူရင်းရှိဇာတ်လမ်းများထက် များစွာပို၍ ကျေနပ်စရာကောင်းသော duology ကို ဖန်တီးပေးပါသည်။
ဇာတ်လမ်းကို ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေပြီး ပြန်လာသည့်ကစားသမားများကို ဆက်လက်ကူညီပေးခြင်းသည် ဇာတ်ကောင်အသစ်အချို့ ရှိနေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့နှင့် ဇာတ်လမ်းထဲသို့ သူတို့ယူလာသောအရာများသည် Tsukihime အတွက် လုံးဝအသစ်အဆန်းဖြစ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ အခြားသူများသည် တစ်ချိန်က ဖြည့်စွက်ခဲ့သော အခြားဇာတ်ကောင်များ၏ အခန်းကဏ္ဍများကို တိုက်ရိုက်ရယူသည်—သို့မဟုတ် ပိုမိုတိကျစေရန်အတွက်၊ ဝမ်းနည်းပါသည်၊ Nrvnqsr Chaos ပရိသတ်များ၊ သို့သော် သူသည် TBGM တွင် မည်သည့်နေရာတွင်မှ ရုပ်လုံးပေါ်မလာပါ။ Arcueid ကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် TBGM မှ Witch on the Holy Night မှ အရိပ်အမြွက်အချို့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခံယူပုံ၏ ပြီးပြည့်စုံသော ဥပမာတစ်ခုဖြစ်ပြီး သူ့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရရင် ပိုမိုအေးမြသော Vlov Arkhangel ဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။ TBGM ရှိ တိုက်ပွဲများသည် မူလကထက် ပိုမိုကြီးမား၍ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသည်ဟု ဆိုရပေမည်။ အားကောင်းစေသော လှုပ်ရှားမှုဂရပ်ဖစ်များနှင့် တောက်ပသောဒေသခံအဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်းနှင့်အတူ၊ သင်သည် ရုပ်ရှင်လောကတွင် ထိစပ်နေသော စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် တိုက်ပွဲမြင်ကွင်းများကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
အမြင်အာရုံအရ၊ သရုပ်ဖော်ပုံများသည် TBGM နှင့် မူလအစကတည်းက လူအများစုကို နှိုင်းယှဉ်သည့်အရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် သူတို့ကြားက ခြားနားချက်တွေက ချက်ချင်းသိသာတယ်။ မူရင်း Tsukihime ၏သရုပ်ဖော်ပုံများသည် အလွန်အရေးကြီးသော ထောင်စုနှစ်အလှည့်ကျ အန်နီမီဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ထူးခြားသော ကျက်သရေရှိသည်။ ဤအတောအတွင်း၊ ၎င်းတို့၏မူရင်းစတိုင် (အထူးသဖြင့် လိုင်းအနုပညာ) ၏ ပဲ့တင်သံအချို့ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း TBGM ၏ ပုံဥပမာများသည် ပိုမိုအသေးစိတ်ပြီး မူရင်းနှင့်မတူသော ပုံစံဖြင့် စတိုင်ကျပါသည်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက အရမ်းကွာခြားတဲ့အတွက် ပန်းသီးနဲ့ လိမ္မော်သီး နှစ်ခုကို နှိုင်းယှဥ်လိုက်ရင် အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ပန်းသီးနဲ့ လိမ္မော်သီးကို မေ့လိုက်ပါ၊ အဲဒါက အသီးမပါတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းဖြစ်လို့ပါ။ ထို့အတွက်ကြောင့် TBGM တွင် ပုံဥပမာများသည်”ပိုကောင်းသည်”ဟု မပြောပါ။ သို့သော်လည်း TBGM ၏ ပုံရိပ်ယောင်များသည် အံသြဖွယ်ကောင်းပြီး ဇာတ်လမ်း၏ လေသံနှင့် အလွန်လိုက်ဖက်သည်ဟု ကျွန်ုပ်ပြောပါမည်။ အမြင်အာရုံဝတ္ထုများ—အထူးသဖြင့် 3D မော်ဒယ်များကို အသုံးမပြုသော-TBGM ကဲ့သို့ အမြင်အာရုံများစွာကို ရရှိရန်မှာ ရှားပါးပြီး ဇာတ်လမ်းကို မြင်သာထင်သာ ဝတ္ထုများဖြင့် မတွေ့ရလေ့ရှိသည့် ပုံစံဖြင့် ဇာတ်လမ်းကို အသက်ဝင်စေပါသည်။
သို့သော် ဤထိပ်တန်း ရုပ်ပုံများသည် အချို့သော စာဖတ်သူများအတွက် အစွယ်နှစ်ထပ်ဓား ဖြစ်နိုင်သည်။ မူရင်း Tsukihime ကို သူတို့ရဲ့ မီဒီယာမှာ အလွန်အကျွံ ခွေ့တာကို ဂရုမစိုက်တဲ့သူတွေကို အကြံပြုထားမယ်လို့ မဆိုလိုပေမယ့် TBGM ဟာ စာဖတ်သူရဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းကို နည်းသွားအောင် ချန်လှပ်ထားခြင်းဖြင့် အဆင့်သစ်တစ်ခုအထိ သတ်ဖြတ်တာကို သတိပြုမိဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ အနီရောင် တောက်ပြောင်သော ဘုန်းအသရေဖြင့် ၎င်းကို မကြာခဏ ပြသသည်။ ၎င်းသည် TBGM ၏အကျိုးအမြတ် သို့မဟုတ် လိုငွေပြခြင်းရှိမရှိသည် စာဖတ်သူအပေါ်တွင်မူတည်သော်လည်း၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရမူ ကျွန်ုပ်သည် သွေးနှင့်အူများရွှဲနေသော သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်သရဲဇာတ်လမ်းကို နှစ်သက်ပါသည်။
သို့သော် အထင်ရှားဆုံး ဥပမာဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ရုပ်ပုံအရည်အသွေး၊ TBGM သည် TBGM သို့ရောက်ရှိသွားသော ထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုး၏ တစ်ခုတည်းသော လက္ခဏာမဟုတ်ပေ။ ရွေ့လျားဂရပ်ဖစ်၊ (ဂျပန်) အသံသရုပ်ဆောင်မှု၊ အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော စီးဆင်းမှုဇယား၊ ကြယ်ပွင့်ဒေသအဖြစ်သတ်မှတ်မှု၊ အလွန်ကောင်းမွန်သောတေးသံနှင့် သင်ဖတ်ရှုပြီးသောစာသားကဲ့သို့ နှိုင်းယှဉ်ရလွယ်ကူပြီး သိမ်မွေ့သည့်အရာများပင်လျှင် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနည်းပါးသည်—ဤအရာအားလုံးသည် ပိုမိုမြင့်မားလာစေရန် လုပ်ဆောင်ပေးပါသည်။ ဂိမ်းတစ်ခုလုံးနဲ့ တွဲပြီး ဇာတ်လမ်း။ လုံးဝရွေးချယ်မှုအခြေခံသည့် အမြင်ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ဇာတ်လမ်းနှင့် အရေးအသားသည် TBGM အတွက် အလွန်အရေးကြီးပြီး အခြားအရာများထက် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး သင်၏ အလုံးစုံသော ထင်မြင်ချက်ကို ဖန်တီးခြင်း သို့မဟုတ် ချိုးဖျက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဇာတ်လမ်းနဲ့ အရေးအသားက TBGM ရဲ့ အတောက်ပဆုံး တောက်ပတဲ့ နေရာပါ။
TBGM က Arcueid၊ Shiki နဲ့ vampire Arcueid တို့ကြားက သွေးစွန်းနေတဲ့ ကြောင်နဲ့ကြွက်ဂိမ်းရဲ့ အဓိကအချက်ပါ။ ပင်မဇာတ်လမ်း၏ စည်းချက်သည် တူညီနေသော်လည်း (အထူးသဖြင့် Arcueid ၏လမ်းကြောင်းတွင်)၊ ဇာတ်လမ်းအပြောင်းအလဲများစွာ ရှိခဲ့သည်—ကျွန်တော်သိပါသည်၊ ပြန်လာသောပရိသတ်များကြားရတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေသည့်အရာမျိုး အမြဲတမ်းမဟုတ်တော့ပါ။ ဤပြောင်းလဲမှုအများစုသည် ထပ်တိုးမှုများဖြစ်သည် (EX-ဇာတ်ကောင်အသစ်များ၊ အခိုက်အတန့်အသစ်များ)၊ သို့သော် အချို့မှာ ဖယ်ရှားမှုများဖြစ်သည် (EX: Nrvnqsr Chaos၊ H မြင်ကွင်းများ)။ သို့တိုင် ၀န်ခံသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်သည် ဖယ်ရှားမှုတစ်ခုမှ အလွန်အမင်း ပျောက်ဆုံးနေသည်ကို ကျွန်ုပ်မတွေ့ခဲ့ရပါ။ ထို့အပြင်၊ အချို့က အခြားသူများထက် ပိုကောင်းသော်လည်း၊ အစိတ်အပိုင်းအသစ်များသည် အတင်းအကြပ် သို့မဟုတ် မလိုအပ်ဟု ခံစားရခဲသည်—အမှန်မှာ၊ ၎င်းတို့အများစုသည် မူရင်းဇာတ်လမ်း၏နယ်ပယ်များတွင် ဖြစ်နိုင်ချေများစွာကို တည်ဆောက်ပြီး သော့ဖွင့်ရန် လုပ်ဆောင်ကြသည်။ t ကို စေ့စေ့စပ်စပ် စူးစမ်းလေ့လာသည် သို့မဟုတ် ချို့တဲ့သည်ဟု ခံစားရသည်။ Arcueid ၏လမ်းကြောင်းကို အနိုင်ယူပြီးနောက် သင်လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည့် Ciel ၏လမ်းကြောင်းသည် ဤအရာမှ အကျိုးအမြတ်အများဆုံးဖြစ်သည်။
ယခုအချိန်တွင် သင်အံ့သြဖွယ်ဖြစ်နိုင်သည့် ထင်ရှားသောမေးခွန်း—ဤအချိန်တစ်လျှောက်လုံး သင်တွေးမိကောင်းထင်နေနိုင်သည်—”TBGM က မူရင်း Tsukihime ထက် ပိုကောင်းသလား။”လတ်ဆတ်ပြီး ရင်းနှီးပြီးသား အကြောင်းအရာများကို ဟန်ချက်ညီညီ ထိန်းကျောင်းပြီး သဘာဝကျသော ခံစားမူဖြင့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်လမ်းကို ချဲ့ထွင်ရာတွင် TBGM သည် ကျွန်ုပ်ကစားဖူးသမျှ အကောင်းဆုံး ဗီဒီယိုဂိမ်းများထဲမှ အလွယ်တကူ အဆင့်သတ်မှတ်ကာ ကျွန်ုပ်၏ဂိမ်းအတွက် အားကောင်းသော ပြိုင်ဖက်တစ်ဦးအဖြစ် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။ ကြီးကျယ်သော ထုတ်ဝေမှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည့် တစ်နှစ် (တစ်နှစ်တာအတွင်း၊ ရယ်စရာ၊ အခြား ပြန်လည်ဖန်တီးမှု နှစ်ခု အပါအဝင်)။ ထို့အပြင်၊ ၎င်း၏သုံးစွဲနိုင်မှုသည် Type-Moon ခေါင်းစဉ်များ၏ I-swear-it’s-not-as-as-as-as-as-as-as-intimidating-as-you-think expanse အတွက် အကောင်းဆုံး နိဒါန်းတစ်ခုဖြစ်အောင် ကူညီပေးပါသည်။
ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ခုမှ မဖြစ်ပါဘူး။ မူရင်း Tsukihime သည် ချစ်စရာကောင်းပြီး ကြီးမြတ်သည်။ သူတို့နှစ်ယောက်စလုံးဟာ တစ်နေကုန်မှာ ပျော်စရာဂိမ်းတွေဖြစ်ပြီး နှစ်ယောက်စလုံးမှာ ကုလားထိုင် (ဒီကုလားထိုင်၊ ဒီကုလားထိုင်၊ ဒီကုလားထိုင်၊ ဒီကုလားထိုင်။) Tsukihime စားပွဲပေါ်မှာ။ လူတွေက ဒီနှစ်ခုကို မလွဲမသွေ နှိုင်းယှဉ်တတ်ပေမယ့် ဂိမ်းတစ်ခုက တခြားဂိမ်းတစ်ခုထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ထင်တဲ့အတွက်ကြောင့် သူတို့နှစ်ယောက်လုံး မပျော်ရွင်နိုင်ဘူးလို့ မဆိုလိုဘဲ သူတို့မှာ အားသာချက်တွေ မရှိကြပါဘူး။ ထို့ကြောင့် ဤမေးခွန်းကို ဖြေရန်-“TBGM သည် မူရင်း Tsukihime ထက် ပိုကောင်းပါသလား။”ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့်—”
