ပြီးခဲ့သောလနှောင်းပိုင်းတွင် ဂျပန်ရုပ်သံလိုင်း NHK သည် ၎င်းတို့၏ Anime Manga Explosion စီးရီး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် anime ထုတ်လုပ်သူ Masao Maruyama အကြောင်း မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို ပြသခဲ့သည်။ ယင်းရှိုးတွင် ယခု အသက် ၈၂ နှစ်ရှိ ထုတ်လုပ်သူ၏ ဘဝ၊ အတွေးအခေါ်များနှင့် သူ၏ အကြီးကျယ်ဆုံးသော လက်ရာအချို့ကို ပြသထားသည်။ ထို့အပြင် ၎င်း၏ နှစ်ရှည်အလုပ်လုပ်ကိုင်မှုတွင် သူလုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် ပရောဂျက်အချို့အကြောင်း သိကောင်းစရာ အနည်းငယ်ထက်ပိုပါသည်။ ဤစိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ရင်း သင်ယူခဲ့ရသည့်အရာအချို့မှာ ဤအရာများဖြစ်သည်။
©NHK/FRAMEN 2024
Maruyama သည် အစောပိုင်းကတည်းက Anime Industry ဖြစ်လာခဲ့သည်
anime ထုတ်လုပ်ရေး၏ OGs များထဲမှ Maruyama ကို ခေါ်ရန်မှာ နှိမ့်ချမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူသည် 1965 ခုနှစ်တွင် Mushi Productions တွင်ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး Anime ၏ God of Anime ကိုယ်တိုင် Osamu Tezuka နှင့်အတူ ဟောပြောမှု anime Astro Boy တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် 70s တွင် Madhouse ကို ပူးတွဲတည်ထောင်ခဲ့ပြီး MAPPA ကို 2011 ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ သူသည် Trigun နှင့် Perfect Blue ကဲ့သို့သော ဂန္တဝင်ပစ္စည်းများမှ အရာအားလုံးအပါအဝင် In This Corner of the World နှင့် Pluto တို့ကဲ့သို့သော ခေတ်မီလက်ရာများအပါအဝင် anime အများအပြားတွင် ဒါဇင်နှင့်ချီသော အစီအစဥ်များ/ထုတ်လုပ်သူ credits များရှိသည်။.
ဒီရက်ပိုင်း၊ တီထွင်ဖန်တီးမှု (တခါတရံ အန္တရာယ်များသော) ပရောဂျက်များကို မြေပြင်ပေါ်မှ ရုန်းထွက်နိုင်ရန် ကူညီပေးရန်အတွက် သူ၏အသစ်ဆုံးကုမ္ပဏီ Studio M2 တွင် သူ၏အချိန်များစွာကို ကုန်ဆုံးစေသည်။ ၎င်းကို မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွင် ထည့်သွင်းစဉ်တွင်”Mushi Production ကို တည်ထောင်ခြင်းသည် Tezuka အတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီစိန်ခေါ်မှုက ဂျပန် anime ရဲ့ အရည်အသွေးကို မြှင့်တင်ပေးခဲ့ပါတယ်။ တခြားသူတွေ မလုပ်နိုင်တဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို ကျွန်တော် ခံယူချင်ပါတယ်။”
©NHK/FRAMEN 2024
Maruyama သည် ထုတ်လုပ်သူဖြစ်ခြင်းအား ပံ့ပိုးမှုအခန်းကဏ္ဍတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်သည်
မည်သူမျှ မထင်မှတ်ထားသော ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထုတ်လုပ်သူများ အမှန်တကယ် ဘာလုပ်သည်ကို သိသည်။ Maruyama အတွက်၊ ဒါရိုက်တာသည် ၎င်းတို့၏အမြင်ကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖေါ်ရန် လိုအပ်သည်ဖြစ်စေ ပေါင်းစပ်လုပ်ဆောင်ရသည့်အလုပ်ဟု သူမြင်သည်။ “ကျွန်တော်က သူတို့ရဲ့ အဖော်ပါ” ဟု ၎င်းက ရှင်းပြသည်။ “ကျွန်တော်က ကြိုးနဲ့ချိတ်သလိုပဲ ဒါရိုက်တာတွေနဲ့ ပြေးပေမယ့် အမြဲတမ်းနောက်ကလိုက်နေတယ်။ သူတို့ရှေ့မှာ ငါဘယ်တော့မှ’ဒီဘက်သွားပါ’လို့ မပြောဘူး။’မင်းသွားချင်တဲ့ နေရာတိုင်းကို မင်းနဲ့အတူ ပြေးလိုက်မယ်’ဆိုပြီး သူတို့ကို အသိပေးလိုက်မယ်။”
In This Corner of the World ၏ ဒါရိုက်တာ Sunao Katabuchi က ဥပစာနှင့် သဘောတူသည်။ “ကျွန်ုပ်တို့ လမ်းလွဲနေပြီလို့ သူပြောနိုင်ပေမယ့် သူက ကျွန်တော်တို့ကို အမြဲတမ်း ရှေ့ကနေ ပြေးခွင့်ပေးတယ်။” ဤလောက၏ထောင့်၌ ဟောပြောခြင်း…
©NHK/FRAMEN 2024
ကမ္ဘာ၏ ဤထောင့်တွင် ဝမ်းနည်းလောက်အောင် မဖြစ်ခဲ့သောကြောင့် မဖန်တီးနိုင်လုနီးပါး
ဤထောင့်တွင်၊ The World သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီး၏ နိဂုံးပိုင်းကာလတွင် ယောက္ခမများနှင့် အတူ လှုပ်ရှားနေသော သာမန်အိမ်ရှင်မတစ်ဦး၏ ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ ဇာတ်ဝင်ခန်းများ (နှင့် ရုပ်ရှင်ထဲက အချို့သော အဖြစ်အပျက်များ) သည် အလွန်ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော်လည်း၊ ၎င်းသည် အိမ်ထောင်သည်မိန်းမအဖြစ် သူ့ဘဝသစ်တွင် သာမန်အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိသော သာမန်အမျိုးသမီးတစ်ဦးအကြောင်း ဇာတ်အိမ်တည်ထားသည်။
၎င်းသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ရုပ်ရှင်ပွဲတော်များတွင် ဆုများရရှိခဲ့သော်လည်း ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုသည် ထုတ်လုပ်ရေးတစ်လျှောက်လုံးတွင် စဉ်ဆက်မပြတ်ပြဿနာဖြစ်သည်။ “အလားအလာရှိတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေက’ဒီရုပ်ရှင်က လူတွေကို ငိုစေမှာလား။’ဘယ်လိုဖြေရမှန်းမသိဘူး” ဟု Maruyama က ရှင်းပြသည်။’မင်း မငိုဘူး ရယ်မယ်’လို့ ပြောလိုက်တယ်။ အဲဒါက သူတို့လိုချင်တာ မဟုတ်ဘူး။”
ဖြစ်ချင်တော့ ဒီဇာတ်ကားကို ရိုက်ကူးဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ရုန်းကန်ခဲ့ရပြီး နောက်ဆုံးမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ပြသတဲ့အခါ မျက်ရည်တွေ စီးကျခဲ့ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ဒါရိုက်တာ Sunao Katabuchi က ဒီဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါတယ်။ “တစ်ယောက်ယောက် ငိုသံကြားလို့ ကြည့်လိုက်တော့ မာရူယာမမှန်း သိလိုက်တယ်။ Maruyama ဟာ ပရောဂျက်ကိုပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြိုးစားပြီး စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမယ်ဆိုတာကို ကျွန်မသဘောပေါက်လာတဲ့အချိန်ပါပဲ။”
©NHK/FRAMEN 2024
Ninja Scroll သည် Maruyama မရှိဘဲ ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။
Yoshiaki Kawajiri သည် ရုပ်ရှင်အတွက် စိတ်ကူးကို တွေးတောရင်းနှင့် ၎င်းကို ဆက်ရေးပြီး ညွှန်ကြားခဲ့သည်—သူမဟုတ်ပါ စီမံကိန်းကို မီးစိမ်းပြနိုင်သူ တာဝန်ခံ။ Kawajiri ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စကားအရ”နင်ဂျာတွေနဲ့ တစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်။ Maruyama က’စိတ်ဝင်စားစရာရှိရင် လုပ်ကြရအောင်’အကြံဥာဏ်တွေကို သူ မငြင်းပါဘူး။” ၎င်းက ဆက်လက်၍ “မာရူယာမသည် အရည်အချင်းရှိသော ဖန်တီးရှင်များကို ရှာဖွေရာတွင် အလွန်ကျွမ်းကျင်ပါသည်။ သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူးဆိုရင် Ninja Scroll လိုမျိုးအရာတွေကို ဖန်တီးနိုင်မှာမဟုတ်ပါဘူး။”
©NHK/FRAMEN 2024
ပလူတိုအတွက် ရှေ့ပြေးပုံစံ စမ်းသပ်ရုပ်ရှင်တစ်ခု ရှိသည်
နှစ်ဦးစလုံး အလုပ်လုပ်ဖူးသူတစ်ဦးအနေဖြင့် Astro Boy တွင် Osamu Tezuka နှင့် အတူ ယခင် Naoki Urasawa ၏ လက်ရာ Monster ကို anime အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး Maruyama က ၎င်းသည် Urasawa ၏ Astro Boy ဇာတ်လမ်း “The Greatest Robot on Earth” ကို anime အဖြစ် ပြန်လည် စိတ်ကူးယဉ်ကာ ပလူတိုကို ပလူတိုကို ပြောင်းလဲရန် တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်ဟု Maruyama က ခံစားခဲ့ရသည်။ 14 နှစ်ကြာ ပရောဂျက်တစ်ခု ရေးဆွဲခဲ့သည်။ Urasawa ကိုယ်တိုင်က”အစကတည်းက Maruyama က anime လုပ်ဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်။ တီဗီ၊ ရုပ်ရှင်ရုံများတွင် သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းတွင် ထုတ်လွှင့်မည်ဆိုသည်ကို သူမသိပါ။ ဒါတောင် သူလုပ်မယ်။ သူ့ရဲ့စိတ်အားထက်သန်မှုက ကျွန်တော့်ကို အံ့အားသင့်စေခဲ့ပါတယ်။”
ပရောဂျက်အတွက် ရန်ပုံငွေရရှိရန် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် Maruyama သည် အလားအလာရှိသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကို ပြသရန် နှစ်မိနစ်စာ စမ်းသပ်ကာတွန်းတစ်ခု ဖန်တီးရန် ကျော်ကြားသော ဒါရိုက်တာနှင့် ကာတွန်းဆရာ Yoshiaki Kawajiri ကို တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ Netflix သည် ၎င်းကိုကြည့်ရှုပြီးနောက်ရှိုးကို ကောက်ယူခဲ့ပြီး မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွင် ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းကိုပင် သင်မြင်နိုင်သောကြောင့် တိုတောင်းသော ရှေ့ပြေးရုပ်ရှင်သည် အောင်မြင်ခဲ့သည်။
©NHK/FRAMEN 2024
Shirobako ၏ Masato Marukawa သည် Maruyama ကိုအခြေခံသည်
2014’s Shirobako သည် စိတ်ကူးယဉ်စတူဒီယိုတစ်ခု၏ ပထမဆုံးဖန်တီးမှုနောက်ဆက်တွဲဖြစ်သော anime လုပ်ငန်းကို နက်ရှိုင်းစွာကြည့်ရှုခြင်းဖြစ်ပြီး မူရင်းဖန်တီးမှုပြဿနာများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေပါသည်။ anime လုပ်ပြီး manga တစ်ခုကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပေါင်းစပ်လိုက်ပါ။ အမျိုးမျိုးသောအမည်များဖြင့်သော်လည်းကောင်း ထင်ရှားသောစက်မှုလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ကိန်းဂဏန်းများ၏ အကျုံးဝင်မှုများစွာရှိသည်။ Maruyama သည်ခြွင်းချက်မဟုတ်ပါ။ တကယ်တော့၊ သူ့ရဲ့ proxy ဖြစ်တဲ့ Masato Marukawa ဟာ anime မှာ ထပ်တလဲလဲ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုပါရှိပါတယ်။
ဇာတ်ကောင် Marukawa သည် အလုပ်အလွန်အကျွံလုပ်ထားသော ဝန်ထမ်းများကို ကျွေးမွေးရန် အခါအားလျော်စွာ ပေါ်လာသည့် ထုတ်လုပ်သူဖြစ်သည်။ ဒါဟာ မာရူယာမ အစစ်အမှန် သိထားတဲ့ အရာပါ။ Maruyama သည် သူ့ဖောက်သည်များနှင့် ဝန်ထမ်းများကို ချက်ပြုတ်ကျွေးမွေးရတာကို နှစ်သက်ပြီး ရုံးခန်းထက် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသော မီးဖိုချောင်တွင် အစည်းအဝေးများကို မကြာခဏ ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။ အတူတကွ စားသောက်ခြင်းသည် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို တည်ဆောက်သည်ဟု ယုံကြည်သည်။”Anime ကို အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ဖန်တီးထားပါတယ်”ဟု Maruyama က ရှင်းပြသည်။”တစ်အိုးတည်းမှစားခြင်းသည် စိန်ခေါ်မှုအသစ်များအတွက် အသင်းကို အားဖြည့်ပေးပါသည်။”
မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အပြည့်အစုံကို ဒဏ္ဍာရီထုတ်လုပ်သူ Maruyama Masao ကို NHK World Japan ဝဘ်ဆိုဒ် ဧပြီလ 28 ရက်၊ 2025 ခုနှစ်အထိ။
