FX ၏ Shogun (2024)-ညစ်ညမ်းသော လိုက်လျောညီထွေမှုတစ်ခု
ရင်းမြစ်ဝတ္ထု (သို့မဟုတ် မန်ဂါ) ၏ TV မှ ရွေ့ပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် တီဗီတွင် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသော အရာများသည် အရာများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ်သို့ ကျရောက်သွားတတ်သည်။ သုံးအမျိုးအစား။ ပထမအချက်မှာ အရင်းအမြစ်ပစ္စည်းအတွက် အသေးအဖွဲပြောင်းလဲမှုများကို ပြုလုပ်ထားသည့် သစ္စာရှိ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်။ Spy x Family သည် ဤအမျိုးအစားထဲသို့ ကျရောက်ပါသည်။ ဒုတိယအချက်မှာ ဘတ်ဂျက်ငွေ သို့မဟုတ် အချိန်ကန့်သတ်ချက်များကြောင့် အပြောင်းအလဲများပြုလုပ်သည့် နာမ်ဝိညာဉ်နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် သစ္စာရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း အရင်းအမြစ်နှင့် စွမ်းအား၏ စီးဆင်းမှုသည် ကျန်ရှိနေပါသည်။ Lord of the Rings ရုပ်ရှင် trilogy နှင့် မူရင်း Shōgun (1980) miniseries များသည် ဤအမျိုးအစားထဲသို့ ကျရောက်ပါသည်။
ထို့နောက် တတိယအမျိုးအစားကို လိုက်လျောညီထွေရှိစေပါသည်။ ဤဗားရှင်းတွင်၊ adapters များသည် အရင်းအမြစ်ပစ္စည်းမှ ဇာတ်ကောင်များနှင့် အခြေအနေများကို ယူလိုကြောင်း ဆုံးဖြတ်သော်လည်း၊ ထို့နောက် အရင်းအမြစ်ပစ္စည်းနှင့် ဆင်တူသည့် ဇာတ်လမ်းအသစ်ကို ဖန်တီးကြသည်။ ဝမ်းနည်းစရာမှာ၊ FX ၏ 2024 Shōgun သည် ဤအမျိုးအစားထဲသို့ ရောက်သွားပါသည်။
ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းချုပ်
John Blackthorn အမည်ရှိ အင်္ဂလိပ်လေယာဉ်မှူးက တွေ့ရှိသည် သူနှင့်သူ၏အနည်းငယ်သာကျန်ရှိတော့သော နယ်သာလန်သင်္ဘောသားများ ဂျပန်သို့လာရောက်ကြသည်။ ၎င်းတို့ကို လှောင်အိမ်၊ မြေတွင်း၌ ပစ်ချကြသည်။ ဒေသဆိုင်ရာဆာမူရိုင်းသခင် Yabushige တွင် အရှင်လတ်လတ်ပြုတ်ထားသော တစ်ကောင်ရှိသည်။ သို့သော်၊ သူ၏အစေခံသခင် Toranaga သည် Blackthorn ကိုပြန်လည်ရယူရန် TODA Hiromatsu ကိုစေလွှတ်ပြီး ယခုအခါ”Anjin”(Pilot) ဟုခေါ်ပြီး Blackthorn ၏သင်္ဘောနှင့်အမြောက်များကို ချုပ်ကိုင်လိုက်သောအခါ။ Blackthorn သည် Yabushige နှင့် အတူ အိုဆာကာရှိ Toranaga နှင့် တွေ့ဆုံရန် သွားရောက်ပြီး Regents ကောင်စီတွင် တွေ့ဆုံသည်။
Toranaga သည် Blackthorn ကို ထောင်ထဲတွင် ခေတ္တထောင်ချခဲ့သော်လည်း ပြိုင်ဘက်ဘုရင် Ishido ရောက်သွားသောအခါ၊ သူ့ကိုပြန်ယူပါ၊ Yabushige ၏တပ်များကြားဖြတ်။ Ishido သည် Toranaga ကို Osaka ရဲတိုက်မှ ထွက်ခွာခွင့်မပြုသောကြောင့် Toranaga သည် ကောင်စီမှနှုတ်ထွက်ခြင်းအပါအဝင် ခိုးဝင်ထွက်ပြေးရန် အစီအစဉ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။ Toranaga တွင် သူ၏ဘာသာပြန်ဆိုသူ Mariko တွင် Blackthorn သည် Ajiro တွင်နေထိုင်ပြီး Blackthorn ကို ပထမဆုံးရောက်ရှိခဲ့သည်။ Blackthorn သည် Yabushige နှင့် Omi ၏လူများကို အမြောက်များပစ်ခတ်ရန် လေ့ကျင့်ပေးသည်။
Ishido တွင် Toranaga ၏အေကွဲအစ်ကိုသည် ကောင်စီတွင် သူ့နေရာတွင် နေရာယူထားသည်။ Toranaga အား စွပ်စွဲပြစ်တင်မှုအတွက် အိုဆာကာသို့ ပြန်သွားရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ သို့သော် သူ့သားသေဆုံးမှုက သူ့ကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်။ အဲဒီအစား Mariko ကို Osaka ကိုပို့ပေးတယ်။ Toranaga ၏ဆာမူရိုင်းများက သူသူတို့ကို သစ္စာဖောက်သည်ဟု ခံစားရသည်။ ထို့ကြောင့် Yabushige သည် Blackthorn နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်။ သို့သော် Ishido က အထင်ကြီးမခံ။ Mariko သည် seppuku ကျူးလွန်လုနီးနီး အိုဆာကာတွင် ပြဿနာတစ်ခုကို တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ Mariko သည် Toranaga ၏ဓားစာခံဇနီးမယားများကို Edo တွင်ခေါ်ဆောင်ရန် Mariko ကိုခွင့်ပြုရန် Ishido မှနောက်ပြန်ဆုတ်သွားခဲ့သည်။
Ishido သည် Mariko အသတ်ခံရသော Yabushige ၏အကူအညီဖြင့် တိုက်ခိုက်ရန်စီစဉ်သည်။ Blackthorn သည် Toranaga ၏လူများနှင့်အတူထွက်ခွာခွင့်ရှိသည်။ Mariko ဘုရားကျောင်းနဲ့ ပေါင်းစည်းခဲ့တဲ့ အစီအစဉ်ကြောင့် သူ့သင်္ဘော ပျက်သွားတာကို သူတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ Toranaga က Blackthorn ကို စမ်းသပ်ပြီး အဖျက်သမားကို ရှာဖွေရန် တစ်ရွာလုံးကို သတ်ပစ်မည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။ Blackthorn သည် seppuku ကိုကြိုးစားသောအခါ၊ သူသည်စမ်းသပ်မှုကိုအောင်မြင်သည်။ ယခုအခါ Toranaga သည် Ishido နှင့် စစ်တိုက်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
ကောင်းမြတ်-လိုက်လျောညီထွေရှိသော အခိုက်အတန့်များ
မူရင်း Shōgun ဇာတ်လမ်းတွဲများ ထုတ်လွှင့်သောအခါတွင် နည်းပညာနှင့် ဘတ်ဂျက်များစွာ ရှိခဲ့ပါသည်။ ဝတ္ထုထဲမှ အချို့သော အခိုက်အတန့်များကို ကောင်းစွာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် တားဆီးထားသော ကန့်သတ်ချက်များ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ Rodriguez သည် ပြခန်းထဲမှ သုတ်သင်ခံရသည့်အခါ ဇာတ်လမ်းအစတွင် OG mini-series ကို အတွင်းပိုင်းအစုံဖြင့် ရိုက်ကူးရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ ရိုဒရီဂွက်ဇ်ကို ကယ်တင်ခြင်းသည် OG ဇာတ်လမ်းတွဲများတွင် ရိုးရှင်းပါသည်။
FX ၏ 2024 စီးရီးများသည် ၎င်းကို ပြင်ဆင်ပြီး စာအုပ်ထဲမှ မြင်ကွင်းကို အများအားဖြင့် မှန်ကန်စေသည်။ နောက်ဆုံးတော့၊ ဘေးကင်းရာနေရာတစ်ခုဆီ ခေါ်ဆောင်သွားပြီး လူတွေက ရိုဒရီဂွက်ဇ်ကို ရှာဖို့ ကမ်းပေါ်တက်ကြတာကို တွေ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာတစ်ခုကတော့ အိုဆာကာကနေ လွတ်မြောက်ခြင်းပါပဲ။ OG miniseries များသည် အရာများကို ပြောင်းလဲပစ်ရသောကြောင့် ခန်းမသည် သူ့ဘာသာသူသွားကာ Ishido ၏”တံငါသည်များ”ပိတ်ဆို့ခြင်းမှတဆင့် ၎င်းတို့၏လမ်းကိုဖောက်ထွက်ရန် ကျည်ဆန်များကို အသုံးပြုသည်။ တဖန်၊ FX သည် စစ်သင်္ဘောကို အဖုံးအဖြစ် Blackthorn မှ လေယာဉ်မှူးလုပ်နေစဉ်တွင် ပေါ်တူဂီစစ်သင်္ဘောက ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းဖြင့် ဤမြင်ကွင်းကို အများအားဖြင့် မှန်ကန်စေသည်။ FX အဆင်ပြေသွားတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေကို တွေ့ရတော့ ကျွန်တော် ကျေနပ်မိပါတယ်။
ကောင်း-မြို့/ဒေသ အမည်များ ပြင်ဆင်ခြင်း
ဇာတ်ကောင်နာမည် အပြောင်းအလဲတွေကို မကြိုက်ပေမယ့် (နောက်ထပ် နောက်ပိုင်းတွင်) FX ၏ 2024 Shōgun မြို့အမည်များကို ပြုပြင်ခြင်းအား ကျွန်ုပ် နှစ်သက်ခဲ့ပါသည်။ ဝတ္ထုရေးဆရာ James Clavell သည် ဂျပန်မြို့များ၊ မြို့များနှင့် ဒေသအများစုကို အမည်ပြောင်းရန် အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်ကြောင်း နားမလည်ခဲ့ပါ။ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် Osaka တစ်ခုတည်းသာ ဝတ္ထုတွင် အမည်မပြောင်းခဲ့ပါ။ (နောက်ပြီး 1980 မီနီစီးရီးများသည် ဝတ္ထုအမည်များကို သိမ်းဆည်းထားသည်။)
ထိုအဆုံးတွင် Yedo သည် Edo ဖြစ်လာသည်။ Anjiro သည် Ajiro ဖြစ်လာသည်။ Kwanto သည် Kanto ဖြစ်လာသည်။ Osaka မှလွဲ၍ အခြားနေရာများတွင် ဇာတ်လမ်း၏ FX ဗားရှင်းတွင် ပါလာသည်ကို ကျွန်ုပ် မမှတ်မိပါ။ ကျွန်တော်ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း၊ ဤပြောင်းလဲမှုသည် အရင်းအမြစ်အကြောင်းအရာမှ သဘောကျမိသော်လည်း ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်နှစ်သက်သောတစ်ခုတည်းသောပြောင်းလဲမှုဖြစ်သည်။
(အများစုမှာ) ကောင်းမွန်သည်-Visuals
အမြင်အားဖြင့်၊ FX ၏ 2024 Shōgun သည် အများအားဖြင့် အလွန်ကြည့်ကောင်းသည်။ ကျွန်တော်တန်ဖိုးထားရတဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုကတော့ Edo ဒါမှမဟုတ် Osaka လိုမျိုး နေရာတွေရဲ့ အတိုင်းအတာနဲ့ အတိုင်းအတာကို အမြင်အာရုံနဲ့ မှန်ကန်စွာ ဖော်ပြနိုင်လို့ပါပဲ။ OG miniseries များတွင် CGI သည် အရာမဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့်၊ Anjiro (Ajiro) သည် မည်သည့်စကေးအမျိုးအစားကိုမဆို ပေးသည့်တစ်ခုတည်းသောနေရာဖြစ်ပြီး အလွန်သေးငယ်ပါသည်။ Osaka နှင့် Yedo (Edo) တို့သည် ၎င်းတို့ရိုက်ကူးထားသော ရဲတိုက်ကွင်းရှိ ချက်ခြင်းဧရိယာတွင် အများစုကို ကန့်သတ်ထားသည်။ အိုဆာကာရှိ သင်္ဘောကျင်းများသည် အလွန်သေးငယ်သည်။ ထင်ရှားသည်မှာ၊ FX ၏ CGI ကိုအသုံးပြုခြင်းသည် ဤနေရာများအားလုံးသည် အထင်ကြီးလောက်ဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ဆိုလိုပါသည်။
ကျွန်ုပ်တွင်ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်မှာ အများစုမှာ၊ FX သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အမြဲလိုလို မိုးတိမ်များ သို့မဟုတ် မိုးရွာနေသည့်အရာများကို ပြုလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ စီးရီးကို လည်ပတ်နေတဲ့လူတွေက သင်္ကေတဖြစ်ချင်တယ်လို့ တွေးကြည့်ရမယ်၊ ပြီးတော့ စီးရီးကိုကျော်တဲ့ လူတော်တော်များများက “ikku” ကြောင့် အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်၊ ခဏကြာတော့ “ဘာလို့ နေသာတဲ့နေ့တွေကို ပုံဖော်မထားတာလဲ” လို့ တွေးမိတယ်။ OG ဇာတ်လမ်းတွဲများတွင် ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော နေသာသောနေ့များ ရှိသော်လည်း တိမ်ထူသော သို့မဟုတ် မိုးရွာသောနေ့များလည်း ရှိပါသည်။
နေသာသောနေ့များ ရှိသောအခါတွင် ထူးဆန်းသောအကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ညအချိန်များတွင် ၎င်းတို့ကို အမြဲပြသထားပုံရပြီး လျော့နည်းသွားသည် ၎င်းတို့။
မကောင်းမှု-ဇာတ်ကောင်များကို အမည်ပြောင်းခြင်း
FX နှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တွင် ပြဿနာမရှိသော်လည်း ဂျပန်မြို့များနှင့် တည်နေရာကို ၎င်းတို့၏ အမည်မှန်သို့ အမည်ပြောင်းခြင်းတွင် FX တွင် ပြဿနာမရှိပါ Shōgun တွင် ဇာတ်ကောင်အမည်များ ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တွင် ပြဿနာရှိခဲ့ပါသည်။ တရားဝင်အားဖြင့်၊ ရှိုးပွဲတာဝန်ခံများက ၁၆၀၀ ပြည့်နှစ်က နာမည်များကဲ့သို့ နာမည်ပေးချင်သည်ဟု ဆိုသည်။ သို့သော် ပြခန်းရှိ ဇာတ်ကောင်အားလုံးသည် သမိုင်းဝင်လူများ၏ စိတ်ကူးယဉ်မူကွဲများဖြစ်သောကြောင့် ဝတ္ထုအမည်များကိုသာ သိမ်းဆည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ ?
တရားမျှတစေရန်အတွက်၊ နာမည်အများစုကို တူညီစွာထားရှိခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း Fujiko သည် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ဖူဂျီဟု အမည်ပြောင်းခဲ့သည်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် Yabu ကို သူ့ရဲ့ FX နာမည်နဲ့ တိုးချဲ့ထားတဲ့ နာမည်မဟုတ်ဘဲ သူ့ရဲ့ဝတ္ထုနာမည်နဲ့ ဆက်ပြောပါမယ်။
The Bad: Improper Honorific Usage
ဒါက ကျွန်တော့်ကို ပို့ဆောင်ပေးပါတယ်။ FX ၏ 2024 Shōgun တွင် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အသုံးပြုမှု။ ဇာတ်ကောင်တွေက အင်္ဂလိပ်လိုပြောတဲ့အခါ သူတို့က ဂျပန်ဂုဏ်ပြုစာတွေကို သုံးကြတာကို သဘောကျတယ်။ ပြီးတော့ ငါက-san ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့-sama ကို မှန်ကန်တဲ့အဖြစ် ပြောင်းလိုက်တာ သူတို့နဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက Omi-Blackthorn ဆက်ဆံရေးကနေ ဒြပ်စင်တစ်ခုကို ဖယ်ရှားပစ်လိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက မှန်တယ်ဆိုရင်တော့ ငါခွင့်လွှတ်နိုင်တဲ့ သေးငယ်တဲ့အချက်ပါပဲ။ အိုး ခဏနေ ငါမေ့သွားတယ်။ Omi နှင့် Blackthorn တို့သည် FX ဗားရှင်းတွင် သူငယ်ချင်းများဖြစ်လာမည်မဟုတ်ပါ (သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး သူငယ်ချင်းမဟုတ်ပါက မဟာမိတ်များဖြစ်ကြသည်)။
Mariko နှင့် Blackthorn အချင်းချင်း စကားပြောသည့်အခါ ပြဿနာဖြစ်လာသည်။ FX သည် Mariko ကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် Omi မှ Blackthorn ကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် မိန့်ခွန်းတောင်းပြီး Mariko အား ပေးသည့်အချိန်ကို ယူလိုက်ကြသည်။ သူမသည် Blackthorn အား-sama ဂုဏ်ပြုစာဖြင့် သူမကို လိပ်စာတောင်းသည်။ သို့သော် Blackthorn သည် hatamoto ဖြစ်သောကြောင့် သူမ၏တောင်းဆိုမှုသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။ သူက သူ့ထက်သာလွန်တဲ့အတွက် သူ့ကို “Anjin-sama” လို့ ပြောတဲ့အခါ အဲဒါ မှန်ပါတယ်။
ကံမကောင်းစွာပဲ FX မှာ Blackthorn လိပ်စာ Mariko ကို “Mariko-sama” လို့ ခေါ်ပါတယ်။ လူနှစ်ဦးသည် အချင်းချင်း မဆက်ဆံကြကုန်လင့်။ ဂျပန်စကားတွင်၊ တန်းတူညီမျှသောဆာမူရိုင်းသခင်များသည်-dono ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် အချင်းချင်းပြောဆိုကြသည်။ ထိုဂုဏ်ပြုမှုသည်-sama ဂုဏ်ပြုခြင်းကဲ့သို့ လေးစားမှုအဆင့်ကို ပေးစွမ်းသော်လည်း အခြားသူတစ်ဦးကိုမူ မြှင့်တင်မပေးပေ။ ထို့ကြောင့် FX သည် တိကျမှန်ကန်ပါက Mariko သည် Blackthorn အား-sama ဂုဏ်ပြုစကားဖြင့် ပြောဆိုခဲ့ပေလိမ့်မည်၊ သို့သော် Blackthorn သည် သူမအား-dono ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် မိန့်ခွန်းပြောကြားမည်ဖြစ်သည်။
The Bad: စာတန်းများ
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် FX ၏ 2024 Shōgun ရှိ နားမလည်နိုင်သော စာတန်းများဆီသို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။ တဖက်မှာတော့ စာတန်းထိုးတွေကို သဘောကျပါတယ်။ OG miniseries များသည် ဂျပန်ဒိုင်ယာလော့ခ်အများစုကို ဇာတ်ကြောင်းပြရန် ဇာတ်ကြောင်းကိုအသုံးပြုထားသော်လည်း အချို့မှာ လျစ်လျူရှုထားကြသည်။ အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။ အနည်းဆုံး FX ၏ လိုက်လျောညီထွေမှုဟုခေါ်သော ဂျပန်စကားဝိုင်းများအားလုံးသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်တစ်ခုရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ထို့အပြင်၊ စာတန်းထိုးများသည် ကျွန်ုပ်စိုးရိမ်သလောက် အမှိုက်ဖြစ်သည်။ အစပိုင်းတွင်၊ သင့်ဇာတ်ကောင်များသည် အင်္ဂလိပ်လိုပြောသောအခါတွင်-sama နှင့်-dono ဂုဏ်ပြုစာများကို အသုံးပြုမည်ဆိုပါက၊ စာတန်းထိုးများတွင် ၎င်းတို့ကို အဘယ်ကြောင့် ဆက်လက်မသုံးသင့်သနည်း။ စာတန်းထိုးတာဝန်ခံ ဘိုဇို(များ) သည် ဂုဏ်ထူးဆောင်တစ်ဦးအဖြစ် အတင်းအကြပ်ကူးပြောင်းသင့်သည်ဟု ခံစားလာရသည့်အခါ ၎င်းကို ဘုန်းကြီးသောဘာသာပြန်ဆုံးဖြတ်ချက်အဖြစ် လျစ်လျူရှုသင့်သောအခါတွင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ထိုအရာများသာမက၊ အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည့်စကားနှင့် မကိုက်ညီသော်လည်း အရာများပါ ဆုံးရှုံးသွားပါသည်။ စာတန်းထိုးများသည် ၎င်းကို ဂျာကင်အင်္ကျီတစ်စည်းကဲ့သို့ နေရာချထားရန် ကြိုးပမ်းမည့်အစား ဂျပန်ဂုဏ်ထူးဆောင်များအားလုံးကို အသုံးပြုသင့်သည်။
ထို့ပြင် စာတန်းထိုးများသည် “Anjin-sama” ကို “The Anjin” သို့ ပြောင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ တကယ့် smeg ကဘာလဲ! Omi သည် Blackthorn ကို Anjin NAME ပေးသည့် FX တွင် ဇာတ်ဝင်ခန်းရှိနေသည်ကို မမှတ်မိတော့ဘဲ စော်ကားမှုတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ရှင်းပြသည်။ ဂျပန်လူမျိုးတွေက “Blackthorn” လို့ အသံထွက်လို့မရတဲ့အတွက် သူ့အလုပ်လို့ နာမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ထို့ကြောင့်”Anjin”သည် Blackthorn ၏ဂျပန်အမည်ဖြစ်လာသည်။ (ထို့နောက် ဝတ္ထုတွင် ဂျပန်ဘာသာပြောင်းသူများသည် ကျမ်းစာအမည်များယူသောအခါ ပြောင်းပြန်ကိုပြသည်။) ထို့ကြောင့် ဂျပန်လူမျိုးများက သူ့ကို “Anjin-sama” သို့မဟုတ် “Anjin-dono” ဟုခေါ်ဆိုပါသည်။
The Horrible: Weakening Toranaga
FX ၏ Shōgun ၏ အကြွင်းမဲ့ အရင်းအနှီးများထဲမှ တစ်ခုမှာ Toranga ၏ ဇာတ်ကောင်ကို သင်းကွပ်ပုံဖြစ်သည်။ ဝတ္ထုတွင် Toranaga သည် ကောက်ကျစ်သော ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။ သူက Regents ကောင်စီရဲ့ အကြီးအကဲပါ။”အကြောင်းပြချက်”ကြောင့် စွပ်စွဲပြစ်တင်ခြင်းခံနေရသူမဟုတ်ပါ။ သူသည် FX ဗားရှင်းကို ဖယ်ရှားလိုက်သော ဝတ္ထုဆောင်ပုဒ်တစ်ခုဖြစ်သည့် karma ကို အခိုင်အမာ ယုံကြည်သူဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ သူက ရေရှည်စဉ်းစားတယ်။ သူသည် ရှိုဂန်းမဖြစ်ချင်သော်လည်း ၎င်းသည် သူ့ကံကြောင့်ဖြစ်မည်။
ဥပမာအားဖြင့်၊ Toranaga ဝတ္ထုတွင်၊ Ishido ကို Blackthorn အသုံးမပြုရန် တားဆီးရန် Blackthorn ကို ထောင်ထဲတွင် ပစ်ချခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် Ishido သည် Blackthorn ကိုထောင်မှလွှတ်ပေးသောအခါ Toranaga သည် Ishido ၏လူများကိုတိုက်ခိုက်ရန်”ဓားပြများ”ကိုစီစဉ်သည်၊ Yabu ၏တပ်ဖွဲ့များသည်ဓားပြများကိုသတ်ပြီး Blackthorn ကိုကယ်တင်ရန်သာစီစဉ်သည်။ အိုဆာကာရဲတိုက်မှလွတ်မြောက်ရန် Toranaga တွင် ဓားပြများအဖြစ်လုပ်ဆောင်ရန် Osaka တွင် လျှို့ဝှက်မြှုပ်နှံထားသောဆာမူရိုင်းတပ်များရှိပြီး Ishido ၏လူ Toranaga ၏ပြခန်းကိုရှင်းလင်းနိုင်စေရန်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ်ဥပမာတစ်ခုမှာ Ajiro တွင် Toranaga သည် Yabu သည် သစ္စာဖောက်မှန်းသိ၍ လှည့်သွားနိုင်သည်။ သူသည် Ishido သို့ ပြန်သွားရန်။ ထို့ကြောင့် Toranaga သည် Yabu ၏တပ်များကို လျင်မြန်စွာစစ်ဆေးပြီး Toranaga အပေါ် ၎င်းတို့၏သစ္စာစောင့်သိမှုကို ပြသရန် ခိုင်းစေပါသည်။ သို့သော်၊ FX သည် Toranaga မှ Yabu ကို သူ့လူများရှေ့တွင် တန်ဖိုးကြီး ကာတာနတစ်ခုပေးသည့် အပိုင်းကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။ ထိုအပြုအမူက Yabu ကို ဟန်ချက်မညီစေရန် ကူညီပေးခဲ့ပြီး Toranaga ၏စခန်းတွင် Yabu ကို ပိုမိုထည့်သွင်းထားသည်။
နောက်ဆုံးဥပမာအနေဖြင့် Toranga ၏သား Naga သည်ဝတ္ထုတွင်မသေပါ။ Hiromatsu သည် seppuku ကို မကျူးလွန်ပါ။ ယင်းအစား၊ Toranga သည် သစ္စာဖောက်မှု ကင်းစင်ရန်အတွက် အိုဆာကာတွင် လက်နက်ချရန် ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် သူ၏ဆာမူရိုင်းအမျိုးမျိုး၏ မကျေနပ်မှုကို အသုံးပြုသည်။ Blackthorn သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးရန် Toranaga သည် ၎င်း၏သားအကြီးဆုံး (FX ဗားရှင်းတွင်မဟုတ်) ကိုပင် သူ့သားကိုသတ်ရန် အမိန့်ပေးခြင်းဖြင့် သစ္စာရှိမှုစမ်းသပ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ပြီးသည်နှင့် ထိုမှသာလျှင် သူ၏ဆာမူရိုင်းသခင်များထံ သူ၏အကြံအစည်များကို ထုတ်ဖော်ပြသမည်ဖြစ်သည်။ FX သည် ထိုခေါင်းဆောင်မှုအားလုံးကို အမှိုက်ပစ်ပါသည်။
The Horrible: Trashing Blackthorn’s Story
Toranga တွင် FX သည် ၎င်းတို့၏ 2024 ဗားရှင်း Shōgunတွင် ပျက်ပြားနေချိန်တွင် ခိုင်>မာသည် ဘလက်သွန်းနှင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာ၊ နောက်ပိုင်းတွင် မာရီကိုသည် ပိုဆိုးလာသည်။ ဝတ္ထုထဲတွင် Blackthorn သည် ခိုင်မာသော ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်နှင့် ကုန်သွယ်မှု ဆက်ဆံရေး ထူထောင်ရန်နှင့် ပေါ်တူဂီလူမျိုးများကို တားဆီးရန် မစ်ရှင်ရှိသည်။ သူနေထိုင်ရာ အစောပိုင်းတွင် ယဉ်ကျေးမှု အကြီးအကျယ် ထိတ်လန့်နေသော်လည်း (Omi သည် လေးစားမှုမပြသော ရွာသားတစ်ဦးကို ခေါင်းဖြတ်သတ်ခြင်း၊ Omi ကို စော်ကားသည့်အတွက် Blackthron ပေါ်တွင် ဆီးသွားခြင်း၊ စသည်ဖြင့်)၊ Blackthorn သည် ဂျပန်၊ ဂျပန်ဘာသာစကားနှင့် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုအကြောင်း လေ့လာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် သူ၏မစ်ရှင်တွင် သူ့ကိုကူညီရန်ဖြစ်သည်။
အိုဆာကာသို့ ခရီးစဉ်အတွင်း၊ Rodriguez သည် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ပတ်သက်သည့် အရေးကြီးသောအချက်အလက်များကို Blackthorn ပေးကာ ဂျပန်လူမျိုးများသည် “မျက်နှာသုံးမျိုး” ဖြစ်သည် (FX ဗားရှင်းတွင် ပြောင်းလဲထားသည်)။ Toranaga သည် Blackthorn ကို ထောင်ထဲသို့ ပစ်ချသောအခါ Blackthorn သည် Friar Domingo နှင့် ဂျပန်တွင် Jesuit ရှိနေခြင်းအကြောင်း နောက်ထပ်လေ့လာရန် သူ၏အချိန်ကို အသုံးပြုသည်။ ထုံးစံအတိုင်း FX က အဲဒါကို ဖယ်လိုက်တယ်။ Blackthorn သည် သူ၏ဆရာဖြစ်သည့် Mariko ထံမှ ဂျပန်စာကို ပိုမိုသင်ယူသည်။ (နောက်မှဆက်ပြောပါ)။
Blackthorn ကို hatamoto လို့ နာမည်ပေးပြီးတာနဲ့ သူလုပ်သမျှအရာအားလုံးက Toranaga နဲ့ သူ့အကြောင်းအရင်းကို ကူညီဖို့ပါပဲ။ ထိုနည်းအားဖြင့် Blackthorn သည် ဘုရင်မကြီးကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန် ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက်ဖြင့် အင်္ဂလန်သို့ ပြန်လာနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ထားသည်။ ထို့နောက် Blackthorn သည် Toranaga ၏နိုင်ငံကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုပ်ကိုင်ထားရန် ကူညီရန်အတွက် ရေတပ်သင်္ဘောဖြင့် ဂျပန်သို့ ပြန်လာနိုင်သည်။ သို့သော် FX သည် ဤအရာအားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။
ထို့ကြောင့် Blackthorn ဝတ္ထုတွင် သူကဲ့သို့ “ဂျပန်ဖြစ်လာသည်” ဟူ၍ ကျွန်ုပ်တို့ မတွေ့ရတော့ပါ။ ယင်းအစား Blackthorn ၏ FX ဗားရှင်းသည် ပါးစပ်အသက်ရှူခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။ သူက ဂျပန်မှာ မနေချင်ဘူး။ မလုပ်ချင်တဲ့အရာတွေကိုပဲ အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။ မည်သည့်လက်ထောက်ကမ်းလှမ်းမှုသည် Dodge မှလွတ်မြောက်ရန်ကူညီရန်သာဖြစ်သည်။ သူက FX ဗားရှင်းမှာ အားနည်းပြီး သနားစရာကောင်းပြီး အဲဒါကို ကျွန်တော် မထီမဲ့မြင်ပြုပါတယ်။
The Horrible: Blackthorn and Mariko အတွက် အချစ်မရှိ
FX ရဲ့ Shōgunကို ဆက်လုပ်နေပါတယ်။ Blackthorn ၏ဇာတ်ကောင်ကိုဖျက်ဆီးပစ်ရန် Mariko ကိုရောနှောထည့်လိုက်ကြပါစို့။ FX ၏ဘဏ္ဍာရေးအရ၊ Mariko သည် Blackthorn အတွက် တုံ့ဆိုင်းနေသော ဘာသာပြန်တစ်ဦးသာဖြစ်သည်။ ထို့နောက် နားမလည်နိုင်သော အကြောင်းပြချက်များဖြင့် သူမသည် Blackthorn နှင့် တစ်ညတာ ရပ်တည်ခဲ့သည်။ ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် Mariko ဟာ ဘယ်ယောက်ျားကိုမှ မလိုအပ်ပါဘူး။
ဝတ္ထုထဲမှာ Mariko ဟာ Blackthorn ရဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ကနဦးအမြင်မျိုး မရှိပါဘူး။ သို့သော် Blackthorn သည် Toranaga ကို Osaka မှလွတ်မြောက်ရန်ကူညီသောအခါတွင်သူမသည်သူ့ကိုအနည်းငယ်ကွဲပြားစွာမြင်လာသည်။ သို့သော်၊ Anjiro (Ajiro) ထံသို့ သူမ Blackthorn ကို ချစ်မိသွားသည်အထိ ဖြစ်မလာသေးပါ။ သူတို့အဲဒီကိုရောက်တာနဲ့ Toranaga က Blackthorn ကို ဂျပန်စာလေ့လာဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ ထို့နောက် ဘလက်သွန်းသည် ခြောက်လအတွင်း အင်္ဂလိပ်စာမသင်ပါက ရွာရှိလူတိုင်းကို သတ်ပစ်မည်ဟု ယာဘူဆာမာက ရွာသို့ အမိန့်ထုတ်သည်။
ဘလက်သွန်း၏ ဇာတ်ကောင်စရိုက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်၊ Seppuku ဖြစ်သည်ကို သူသဘောပေါက်သည်။ ယာဘူ၏ အမိန့်ကို တားမြစ်ရန် ကတ်ပြားတစ်ခုသာရှိသည်။ အမိန့်အရ Blackthorn သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေခြင်းမှ တားဆီးသည့် Omi ၏ လျင်မြန်သော တုံ့ပြန်မှုများသာ ဖြစ်သည်။ ဤအရာက Yabu သည် ရွာကိုသတ်မည်မဟုတ်ကြောင်းကြေငြာစေရုံသာမက Yabu၊ Omi နှင့် အထူးသဖြင့် Mariko ကိုလည်း အလွန်လေးစားမှုဖြစ်စေခဲ့သည်။ ဒီအချိန်မှာ Mariko ဟာ Blackthorn ကို gaijin အဖြစ် မမြင်တော့ဘူး။ ဤတွင် သူမသည် Blackthorn ကို ချစ်မိသွားခြင်းဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် Mariko သည် Blackthorn နှင့် လျှို့ဝှက်စွာ အိပ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သောအခါ၊ တိုးတက်မှုသည် ယုတ္တိတန်ပါသည်။ သို့သော် FX ဗားရှင်းတွင် Mariko သည် ဝတ္ထုထဲတွင် အထင်ကရအခိုက်အတန့်ဖြစ်သောကြောင့် သံသယဖြစ်စရာမလိုပါ။ ထို့နောက် FX သည် Blackthorn နှင့် Mariko ကြားတွင် ပင်လယ်ကွေ့တစ်ခုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ သို့သော် ဝတ္ထုတွင် Mariko နှင့် Blackthorn သည် သူမသေဆုံးချိန်အထိ အချစ်ရေးတစ်ခုရှိသည်။ Mariko အသက်ရှင်ခဲ့လျှင် Toranga သည် Butaro ကို Mariko နှင့်ကွာရှင်းရန် အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေခဲ့ပြီး Blackthorn ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ သို့သော် FX သည် ဤအရာအားလုံးကို အမှိုက်ပစ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး မိုက်ပါသည်။
နောက်ဆုံး အတွေးများနှင့် နိဂုံးချုပ်
ဤအမှိုက်ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်သည် သီတင်းပတ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်နေပါသည်။ FX ၏ 2024 Shōgun၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်အား နောက်ဆုံး အတွေးအချို့ဖြင့် နိဂုံးချုပ်ပါရစေ။
FX သည် အခြားသော daimyo အားလုံးကို ယူဆောင်လာသော်လည်း၊ ၎င်းတို့သည် အရေးကြီးသော ဇာတ်ကောင်များစွာကို ချန်လှပ်ထားခဲ့သည်။ အမှန်မှာ၊ Blackthorn ၏အဖွဲ့သားများသည် လျင်မြန်စွာ မေ့ပျောက်ပြီး အမှိုက်ပုံးဖြစ်သဖြင့် Blackthorn ကို အမှိုက်ပစ်နိုင်သည်။ ဆာမူရိုင်း Jesuit ယဇ်ပုရောဟိတ် ညီအစ်ကို မိုက်ကယ်အား’အကြောင်းပြချက်များ’ကြောင့် ဖယ်ရှားခံရသည်။ အလားတူ၊ Blackthorn ၏”အကြီးအကဲ”ဆာမူရိုင်း၊ Uraga (OG miniseries ရှိ Urano) ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ သူသည် ဝတ္ထုတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နေသည့် ဆာမူရိုင်း ခရစ်ယာန် ဘုန်းတော်ကြီး တစ်ဦးဖြစ်သည်။ Fujiko သည် FX ဗားရှင်းတွင် mini girl-bos အဖြစ် အဆင့်မြှင့်တင်ထားသည်။ ဝတ္ထုထဲတွင် သူမသည် Blackthorn ကို မကြိုက်သော်လည်း သူ့တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်သည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ သူမသည် Blackthorn ကို လေးစားလာပြီး Mariko သည် ဤဝန်ဆောင်မှုကို မပေးနိုင်တော့ဘဲ “ခေါင်းအုံးခြင်း” Blackthorn ဖြင့်ပင် တာဝန်ယူခဲ့သည်။ ဝတ္ထုထဲတွင် သူမသည် သန်မာသူ၊ သတ္တိရှိပြီး ထက်မြက်သူဖြစ်သော်လည်း သူမသည် FX ဗားရှင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့မြင်ရသည့် တူညီသောဇာတ်ကောင်မဟုတ်ပေ။ ဝမ်းနည်းစရာမှာ၊ Rodriguez နှင့် Blackthorn ၏ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုသည် FX ဗားရှင်းတွင် အတော်လေး ဖယ်ရှားခံခဲ့ရသည်။ ဝတ္ထုတွင်၊ Blackthorn သည် ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း ပထမဆုံးဥရောပအစားအစာရနိုင်သောကြောင့် Rodriguez ၏သင်္ဘောပေါ်တက်လာသည်။ ရိုဒရီဂွက်ဇ်သည် သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ရန်အတွက် Blackthorn အတွက် ပေးချေမှုအဖြစ် သူ၏ အသင်းခေါင်းဆောင်ထံ လွှဲပြောင်းခြင်းမှ ကင်းဝေးစေခဲ့သည်။ အဲဒါကို လွမ်းတယ်။
အဆုံးတွင်၊ FX ၏ 2024 Shōgun တွင် လူပေါင်းများစွာ ပြေးနေသည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ မူရင်းဝတ္ထုရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သားသတ်ခြင်းလို့ ကျွန်တော်ယူဆတဲ့အရာကို ကွာရှင်းလို့မရဘူး။ ၎င်းတွင် အပြစ်အနာအဆာများရှိသော်လည်း ၁၉၈၀ ခုနှစ် မီနီစီးရီးများသည် ရိုးရှင်းသောပုံစံဖြင့်ပင်လျှင် ဝတ္ထု၏စိတ်ဓာတ်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ FX သည် Frankenstein ၏ဘီလူးကိုဖန်တီးရန် ဇာတ်ကောင်များနှင့် အခြေအနေများကို ယူဆောင်သည်။
သင်သည် အဆုံးထိကျော်သွားနိုင်ပြီး တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုချန်ထားနိုင်သည်။ Pinging ကို လောလောဆယ် ခွင့်မပြုပါ။
