Hayao Miyazaki သည် 2013 တွင်ထွက်ရှိခဲ့သော The Wind Rises နောက်ပိုင်း ပထမဆုံးရုပ်ရှင်တွင် ကွဲကွဲပြားပြားနှစ်ပိုင်းရှိသည်။ The Boy and the Heron ၏ ပထမနှစ်ဝက်ကို ရုပ်ရှင်၏ ငယ်ရွယ်သော ဇာတ်လိုက်သည် သူ့ဖခင်၏ နောက်အိမ်ထောင်ရေးတွင်သာမက၊ ရက်စက်ယုတ်မာသော စကားပြောဆိုနိုင်သော မီးခိုးရောင်မှ မတောင်းဆိုဘဲ လာရောက်လည်ပတ်မှုများကြောင့်လည်း ရုပ်ရှင်၏ ဇာတ်လိုက်ငယ်သည် ပေါ့ပါးပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော Karensma ဖြင့် လွှမ်းခြုံထားသည်။ ဗျိုင်း ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ ဒုတိယပိုင်းသည်”စံ”မီယာဇာကီ စိတ်ကူးယဉ်စွန့်စားခန်းတစ်ခုကဲ့သို့ ခံစားရသည်၊ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းပြီး စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသေးသည်၊ သို့သော် ၎င်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်ထက် အနည်းငယ် ဆွဲဆောင်မှုနည်းသည်။
ထိုဒုတိယပိုင်းတွင်လည်း ပင်မဇာတ်ကောင်၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မဖြည့်ဆည်းဘဲ၊ အဆုံးအထိ မိတ်ဆက်သည့် ဇာတ်ကြောင်းဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများသည် လွှမ်းမိုးလုနီးပါး ခံစားရနိုင်သည်။ နောက်တစ်ခုက သဘောတူညီချက်လောက်တော့ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ အများစုအတွက်-ဒီဇာတ်ကားရဲ့ အပိုင်းကတော့ အသေးအမွှားကိစ္စတိုင်းကို ဆုပ်ကိုင်ဖို့ ကြိုးစားမယ့်အစား စီးဆင်းမှုကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ အားပေးတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ သို့သော်၊ အထူးသဖြင့် သူ၏ခရီးနောက်ကွယ်ရှိ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းများကြောင့် ဇာတ်ဆောင်၏အပြောင်းအလဲကို ရုတ်ခြည်းမခံစားရပါစေနှင့်။
The Boy and the Heron ၏ ပထမနှစ်ဝက်ကို ပေါ့ပါးသော်လည်း အမြဲရှိနေသည် စိတ်မချမ်းမြေ့မှုနှင့် ဆန်းကြယ်သော Karensma။
Heron ၏ ဇာတ်ဆောင်မှာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ၎င်း၏မိခင်ကို ဆေးရုံမီးလောင်မှုတွင် ဆုံးရှုံးခဲ့သော Mahito (Souma Santoki) ဆိုသည့် ကောင်လေးဖြစ်သည်။ မိခင်သေဆုံးပြီးနောက် တိုကျိုမှ မိထွေးအသစ် Natsuko (Yoshino Kimura) ၏အိမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်။ Mahito သည် သူ၏ဘဝသစ်တွင် အခြေချရန် ရုန်းကန်နေရပြီး သူ့အမေ အသက်ရှင်နေသေးသည်ဟု အခိုင်အမာဆိုထားသည့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မျှော်စင်နှင့် ဗျိုင်း (Masaki Suda) တို့လည်း ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မသက်မသာခံစားမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ် The Boy and the Heron ၏ ပထမနှစ်ဝက်တွင် — ကျွန်ုပ်၏ထိုင်ခုံ၏ အနည်းငယ် အဆင်မပြေသော ထောင့်ကြောင့်သာမက၊ နောက်ဆုံးတွင် မည်သို့သော နောက်ဆုံးပုံစံ သို့မဟုတ် ဇာတ်ကားကို ဦးတည်မည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထိုမသေချာမရေရာမှုကို ကျွန်တော် ကျေနပ်မိပါသည် — Mahito သည် Mahito ကို စွဲဆောင်ရာတွင် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် စွဲမြဲနေသနည်း၊ Natsuko သည် Mahito ၏ မိခင်နှင့် အဘယ်ကြောင့် ဆင်တူသနည်း၊ မျှော်စင်တွင် လျှို့ဝှက်ထားသောအရာနှင့် အဘယ်ကြောင့် Mahito ၏ တည်ရှိမှုသည် တစ်စုံတစ်ရာအတွက် အထောက်အကူဖြစ်ပုံရသည်။ Joe Hisaishi ၏ ကျွမ်းကျင်သောရမှတ် သည် ကျွန်ုပ်အား အမြဲသတိထားနေပါသည်။
Mahito ကိုယ်တိုင်သည် ဤအချိန်အတောအတွင်း မသက်မသာဖြစ်နေပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို ထိန်းသိမ်းထားသော်လည်း Natsuko နှင့် ခပ်လှမ်းလှမ်းတွင် ရှိနေပါသည်။ သူ့အဖေနှင့် Natsuko တို့ကြား ညနှောင်းပိုင်း အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှုကို သူလျှို့ဝှက်စွာ သတိပြုမိသည့် အသေးအဖွဲ ဖြစ်သော်လည်း သူ့အတွင်းစိတ်က ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနှင့် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသည်ဟု ခံစားရသည်။ မြင်ကွင်းသည် Mahito ၏ အခန်းထဲသို့ ဂရုတစိုက်ပြန်သွားကာ၊ နောက်ပြန်လှည့်ကာ လေးခုလုံးတွင် တင်းမာကာ မပြောင်းလဲသော အမူအရာဖြင့် သူ့စိတ်ကို လွှမ်းခြုံထားရမည့် အတွေးအရှုပ်အထွေးများကို အံ့သြသွားစေသည့် မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြင့် အဆုံးသတ်ထားသည်။
အဲဒါ Mahito ၏ တိတ်တဆိတ် ဆုတ်ခွာသွားသည့်ပုံစံကို ဖြတ်တောက်လိုက်ခြင်းသည် သူ၏ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းအတွက် ကျွန်ုပ်၏မျက်လုံးများကို ဆွဲဆောင်ပေးသော ဇာတ်ကောင်ကာတွန်းကားကြောင့် လက်ရာအသေးစားတစ်ခုလို ခံစားရသည်။ Heron ၏ Animation တစ်ခုလုံးသည် အလွန်ကောင်းမွန်သည်။ အထူးသဖြင့် ပထမနှစ်ဝက်တွင် ရေးဆွဲခဲ့သော ပန်းချီကားအချို့၏ စိမ်းလန်းစိုပြေမှု ခံစားရပြီး ဆေးရုံဆီသို့ လူများစုပုံနေသည့် Mahito ပြိုင်ကား၏ အသွင်အပြင်တွင်၊ Natsuko ဘူတာရုံမှာ Mahito လာလာကြိုတဲ့အခိုက်အတန့်ဟာ ဇာတ်ကောင်ရဲ့ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလှုပ်ရှားမှုတွေသာမကဘဲ ဆင်းသက်လာပြီး ဆိုက်ကားကို တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ ဆိုက်ကားရဲ့ တုန်ယင်နေတဲ့အလေးချိန်ကို ပုံဖော်ရာမှာ ကြည်နူးစရာကောင်းပါတယ်။
ရုပ်ရှင်ထဲတွင် ရွေ့လျားနေသည့် မည်သည့်အရာမဆို ကြည့်ရှုရန် အမှန်တကယ် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော အရာဖြစ်သည် — ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် အရွယ်အစားအမျိုးမျိုးရှိသော လူသားများ၊ ပြင်းစွာ လှိုင်းလုံးများ၊ မကြောက်မရွံ့ Himi (Aimyon) မှ အမိန့်ပေးသော မီးတောက်များသည် ငါအချိန်ပိုရလိုသော ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။ သမုဒ္ဒရာ၏ လွှမ်းမိုးသောရေ၊ ထို့နောက်တွင် ငှက်များ-ဗျိုင်းများ၊ အပြစ်မဲ့ warawara နတ်များကို ကျွေးမွေးသော ငှက်များ၊ နှင့် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေသော ကျေးထီးတပ်သားများ။ စိတ်မသက်မသာနဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နှာတံကြီးတဲ့ ဗျိုင်းအသွင်ပြောင်းတဲ့ ဗျိုင်းရဲ့ သရုပ်ဖော်ပုံက စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းပြီး ငှက်သိုးအုပ် ဒါမှမဟုတ် ကျေးထီးတွေလို ပြောင်ပြောင်လက်လက် ပြောင်ပြောင်လက်လက် လှုပ်ရှားနေတဲ့ ရိုက်ချက်တွေဟာ တကယ်ကို အံ့ဩစရာ ခံစားချက်တွေ ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
© 2023 Studio Ghibli
“Wonderment” သည် ရုပ်ရှင်၏ဒုတိယပိုင်းအတွင်း မကြာခဏ သတိရလာတတ်သည့် စကားလုံးဖြစ်ပြီး Mahito သည် မဖြစ်နိုင်သောအဖော်အဖြစ် ဗျိုင်းနှင့် စူးစမ်းရှာဖွေမှုကို စတင်လုပ်ဆောင်ပေးသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ Ghibli ကာလကြာရှည်စွာ ထုတ်လုပ်သူ Toshio Suzuki ရှိသည် သူတို့နှစ်ဦးကြား”တွန်း၊ ဆွဲ”ဆက်ဆံရေးသည် Miyazaki ၏အသက်တာမှ လှုံ့ဆော်ပေးသည့် အစိတ်အပိုင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး မီယာဇာကီသည် မာဟီတိုနှင့် ဗျိုင်းဖြစ် ဆူဇူကီးဖြစ်ကြောင်း ပြောခဲ့သည်။ ဤတစ်ဝက်သည်”စံ”မီယာဇာကီ စိတ်ကူးယဉ်စွန့်စားခန်းတစ်ခုလို ခံစားခဲ့ရကြောင်း ပြန်လည်သုံးသပ်မှု၏အစတွင် ကျွန်တော်ပြောခဲ့ပြီး၊ အနည်းငယ် စွဲချက်တင်ထားသော်လည်း၊ ၎င်းသည် ချီးကျူးစရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အစပိုင်းတစ်ဝက်ရဲ့ ပိုနက်နဲပြီး ပိုအဆင်မပြေတဲ့ လေသံကို ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မပျောက်ပျက်သွားဘဲ ကျန်ခဲ့တဲ့ Heron ကတော့ သူ့ရဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းကို စွဲစွဲမြဲမြဲ ဖမ်းစားနိုင်ဆဲပါ။ ပြီးတော့ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု ခံစားချက်က မကြာခဏဆိုသလို စိတ်သက်သာရာရစေပါတယ် — Miyazaki ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်နေတယ် ဆိုတဲ့ သတိပေးချက်ပါပဲ။
ဒါပေမယ့် Miyazaki ရေးဆွဲထားတဲ့ စွဲမက်ဖွယ် ကင်းဗတ်စ်ကို ဝတ်ဆင်ထားပေမယ့်၊ Heron ရဲ့ ဒုတိယပိုင်းကို ပုံဖော်ရာမှာ အားနည်းနေတာကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။ Mahito ၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။ Mahito သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာခရီးကိုစတင်ရုံသာမက၊ သူ့မိခင်၏ကံကြမ္မာနှင့် မိထွေး၏လက်ခံမှုခရီးဖြစ်သည်— သို့သော် နောက်ပိုင်းတွင် ညီမျှခြင်း၏”ခရီး”အပိုင်းကို ရုတ်တရက်နှင့် ကျေနပ်လောက်အောင်မရောက်လာတော့ဘဲ ညီမျှခြင်း၏”ခရီး”အပိုင်းကို လွဲချော်သွားသလိုခံစားရသည်။ ဦးတည်ရာ။ အလွန်အားကောင်းနေသင့်သည့် အဓိကအခိုက်အတန့်တစ်ခုရှိသော်လည်း Santoki ၏ အကောင်းဆုံးပေးပို့မှုကြားမှ Mahito ၏ နှုတ်သီးသောစကားများကြောင့် ကျွန်ုပ်၏မျက်ခုံးသည် တွန့်လိမ်နေပါသည်။ Heron ၏ ဇာတ်ဆောင်သည် အလွယ်တကူ အကိုးအကားအတွက် သူ၏ အတွေးနှင့် စိတ်ခံစားချက်များကို ရေးပြရန် ခိုင်မာလွန်းသည်၊ ၎င်းသည် လုံးဝ ကောင်းမွန်သည်၊ သို့သော် သူ၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အတွက် အဓိက အဆင့်များ သို့မဟုတ် မီးပွားများကို စိတ်ခံစားမှု အထွတ်အထိပ်ကို ရရှိစေရန် အချို့သော ဖက်ရှင်များတွင် ပို၍ ထင်ရှားစွာ ပုံဖော်ပေးစေလိုပါသည်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ဤဇာတ်ကားကို ကြည့်ရှုခြင်းမှ တစ်စုံတစ်ဦးအား တွန်းအားပေးရန် ဘယ်သောအခါမှ မတွေးနိုင်ပါ။
နောက်ထပ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရသည့် အရာမှာ ဇာတ်ကား၏ နောက်ဆုံးအပိုင်းကို မည်သို့ခံစားရမည်နည်း၊ ၎င်း၏ အရှည်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အနည်းငယ် ထုပ်ပိုးထားသည်။ အချိန်တိုလေးအတွင်းမှာတော့ Mahito ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ တွန်းအားတွေရှိတဲ့ ဇာတ်ကောင်ကို မိတ်ဆက်ပြီး ရည်မှန်းချက်သစ်တစ်ခု စတင်လိုက်ပါပြီ၊ ရဲတိုက်ရဲ့ အရှင်သခင်က အမျိုးမျိုးသော ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုတွေ ပြုလုပ်ပြီးနောက် ရုပ်ရှင်စတင်ပါတယ်။ ဤအဖြစ်အပျက်များကို ခြေရာခံပြီး ထုတ်ဖော်ရန် မဖြစ်နိုင်သော်လည်း ရုပ်ရှင်မစမီတွင် ပါဝင်သည့် စိတ်ဝင်စားဖွယ်စိတ်ကူးများကို ကောင်းစွာချေဖျက်ပြီး တန်ဖိုးထားလေးမြတ်ရန် လုံလောက်သောအချိန်မရှိပါ။ နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်သည် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းနေသေးသော်လည်း ၎င်းသည် မူလပိုကြီးပြီး ပိုသည်းခံသည့်အရာတစ်ခု၏ အတိုကောက်ပုံစံတစ်ခုကဲ့သို့ ခံစားရသည်။ ကျစ်လျစ်သောဖွဲ့စည်းပုံသည် အထက်ဖော်ပြပါ ရန်ငြိုးရန်စနှင့် Himi ကဲ့သို့သော ဇာတ်ကောင်များဖြစ်သည့် နှောင်းပိုင်းအဆင့်တွင် ပါဝင်သည့် ဇာတ်ကောင်များသည် ၎င်းတို့ တတ်နိုင်သလောက် အမှတ်ရဖွယ်မဖြစ်ရန်နှင့် ဖြစ်ထိုက်သည်ဟုလည်း ဆိုလိုသည် (Himi ၏ ကောင်းကင်ဂီတ ဂီတပုံစံသည် မည်သည့်အခါမျှ ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ စိတ်ထဲမထားပါနဲ့)။
© 2023 Studio Ghibli
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်၊ Heron ရဲ့ ခရက်ဒစ်တွေကို ထိုင်ကြည့်ရင်း ကျွန်တော် အနည်းငယ် စိတ်ပျက်မိပါတယ်။ ငါက ငြိမ်နေတယ်။ ပထမပိုင်းထက် အနည်းငယ် အထင်ကြီးလောက်သည့် ရာဇ၀တ်မှုမျှသာရှိသော ပြင်းထန်သော ဒုတိယပိုင်းကို ကျွန်ုပ်စိတ်မ၀င်စားဘဲ၊ အဆုံးတွင်ပေါ်လာသော ပြဿနာများသည် အနည်းငယ်မျှသာ ဖြစ်သင့်သည်များကို မယုံနိုင်လောက်အောင် အားနည်းသွားစေပါသည်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဤရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ခြင်းမှ တွန်းအားပေးရန် ဘယ်သောအခါမှ မတွေးနိုင်ပါ။ “ဒါပေမယ့်” လို့ မထည့်ဘဲ Heron ကို ကြိုက်တယ် လို့ ပြောဖို့ မဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ခြုံငုံပြီး စွဲမက်ဖွယ် မှတ်သားဖွယ် ဖန်တီးမှု တစ်ခုအဖြစ် ကျွန်တော် မြင်နေပါသေးတယ်။ အဲဒါက ကျွန်မကို မကျေမနပ်ဖြစ်ခဲ့ရပေမယ့် ဒီလိုမျိုး ကြုံရလို့ တကယ်ကို ဝမ်းသာမိပါတယ်။
ဝန်ထမ်း
• ဒါရိုက်တာ၊ ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ၊ ဖန်တီးရှင်-Hayao Miyazaki
• အန်နီမေးရှင်းဒါရိုက်တာ- Takeshi Honda (Evangelion-3.0+1.01 Thrice Upon a Time တွဲဖက်မူရင်းဇာတ်ကောင်ဒီဇိုင်နာ၊ ထောင်စုနှစ်မင်းသမီး ဇာတ်ကောင်ဒီဇိုင်နာ)
• တေးရေးဆရာ- Joe Hisaishi (Spirited Away, My Neighbor Totoro)
သရုပ်ဆောင် (ဂျပန်ဘာသာ)
• Souma Santoki အဖြစ် Mahito
• Natsuko အဖြစ် Yoshino Kimura
• Takuya Kimuraအဖြစ် Shoichi Maki
• Parakeet King အဖြစ် Jun Kunimura • Kaoru Kobayashi Noble Pelican
•
• Masaki Suda အဖြစ် Grey Heron
• Shouhei Hino Granduncle အဖြစ် အဖြစ်
Cast (English)
• Luca Padovan Mahito Maki
• Christian Bale Shoichi Maki
• Dave Bautista အဖြစ် The Parakeet King
• Gemma Chan အဖြစ် Natsuko
• Willem Dafoe အဖြစ် Noble Pelican
• Karen Fukuhara Lady Himi
• Mark Hamill Granduncle
• Robert Pattinson အဖြစ် Grey Heron
• Florence Pugh အဖြစ် Kiriko
• Mamoudou Athie၊ Tony Revolori နှင့် Dan Stevens Parakeets
