Manga သည် ကြာသပတေးနေ့တွင် ရပ်တန့်သွားပြီးနောက် Bushiroad သို့ ရွှေ့လိုက်
Kore Yamazaki’s The Ancient Magus Bride အတွက် တရားဝင် Twitter အကောင့်မှ Bushiroad သည် Mantra မှ AI ဘာသာပြန်ခြင်းကို အသုံးပြုနေကြောင်း ကြာသပတေးနေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး အဆိုပါ manga ကို အင်္ဂလိပ်နှင့် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် တပြိုင်နက်တည်းထုတ်ရန်၊ ရပ်ဆိုင်းခြင်း Mantra သည် Yamazaki ၏ Ghost နှင့် Witch manga တို့ကို တစ်ပြိုင်နက် အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ထုတ်ဝေမှုအတွက် AI ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်လျက်ရှိသည်။ ထို့အပြင် ကုမ္ပဏီများသည် မေလမှစတင်ကာ ရိုးရှင်းသော တရုတ်ဘာသာဖြင့် တစ်ပြိုင်နက်ထွက်ရှိရန် စီစဉ်ထားသည်။
ဓာတ်ပုံ The Ancient Magus’Bride manga ၏ Twitter မှတစ်ဆင့် ပုံ အကောင့်
© Kore Yamazaki, Bushiroad
ရှေးဟောင်း Magus သတို့သမီးသည် ၎င်း၏ arc အသစ်”Shishigari”(သားရဲအမဲလိုက်ခြင်းကို”Kemono”ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ကြာသပတေးနေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်)။
ရှေးဟောင်း Magus သတို့သမီးနှင့် သရဲနှင့် စုန်းမ နှစ်ဦးစလုံးသည် ယခုနှစ်အစောပိုင်း မတ်လ ၁၂ ရက်နေ့တွင် ရပ်ဆိုင်းသွားခဲ့သည်။ Bushiroad သည် manga နှစ်ခုလုံးကို Bushiroad Works ၏ Comic Growl (ယခင် Comic Bushiroad Web) မန်ဂါဝဘ်ဆိုဒ်သို့ ပြောင်းရွှေ့မည်ဖြစ်ကြောင်း ဒီဇင်ဘာ ၁ ရက်တွင် ကြေညာခဲ့သည်။ Ghost and Witch သည် သောကြာနေ့တွင် ပြန်လည်စတင်မည်ဖြစ်သည်။
© Kore Yamazaki၊ Mag Garden
Yamazaki သည် Mag Garden ၏ လစဉ်ရုပ်ပြ Blade မဂ္ဂဇင်းတွင် 2013 ခုနှစ်တွင် The Ancient Magus Bride manga ကို စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သော်လည်း မဂ္ဂဇင်းသည် 2014 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ထုတ်ဝေခြင်းမှ ရပ်ဆိုင်းသွားခဲ့သည်။ ထို့နောက် ထုတ်ဝေသူ၏ လစဉ် Comic Garden မဂ္ဂဇင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ Yamazaki ၏ manga ၏”Gakuin”(College) arc သည် manga ရပ်ဆိုင်းသွားသဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ Bushiroad သည် ဒရာမာ CD ပါ၀င်သော ပုံမှန်နှင့် ပထမအကြိမ် ကန့်သတ်ထုတ်ဝေမှု နှစ်ခုစလုံးဖြင့် 2024 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် စုစည်းထားသော မန်ဂါ၏ 20 မြောက်စာအုပ်တွဲကို ထုတ်ဝေမည်ဖြစ်သည်။ Bushiroad သည် manga ၏ဇာတ်လမ်းတိုစုစည်းမှုကိုလည်း ပြန်လည်ပုံနှိပ်ပါမည်။
Yamazaki သည် Manga Doa အက်ပ်တွင် 2021 ခုနှစ်စက်တင်ဘာလတွင် Ghost and Witch ကိုစတင်ခဲ့သည်။ မန်ဂါ၏ပထမတွဲကို မတ်လ 10 ရက်နေ့တွင် တင်ပို့ခဲ့သည်။ Bushiroad သည် မန်ဂါ၏ဒုတိယမြောက်အတွဲကို ဧပြီလ 2024 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေမည်ဖြစ်သည်။
Seven Seas Entertainment သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် The Ancient Magus Bride manga ကို ဖြန့်ချိသည်။ Seven Seas သည် စီးရီးရှိ spinoff manga နှင့် ဖြည့်စွက်စာအုပ်များစွာကို ထုတ်ဝေလျက်ရှိပါသည်။
အဓိက manga ၏ ပထမဆုံးကာတွန်းကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေမည့် The Ancient Magus’Bride-2017 ခုနှစ်တွင် The Awaiting a Star OVA ၊ နောက်တွင် ပထမဆုံး ရုပ်သံ anime ဖြစ်သည်။ 2017 ခုနှစ်တွင်ဂျပန်တွင်ပြသခဲ့သောရာသီ၊ အပိုင်းသုံးပိုင်းဖြစ်သော The Ancient Magus’Bride-The Boy and the Blue Storm OAD မှ 2021 မှ 2022 ခုနှစ်အထိ၊ ထို့နောက် ဧပြီလ 6 ရက်နေ့တွင် ပြသခဲ့သော ဒုတိယမြောက်ရုပ်မြင်သံကြား anime ရာသီ။ ဒုတိယရာသီ၏ ဒုတိယပိုင်းကို အောက်တိုဘာလ 5 ရက်နေ့တွင် ပြသခဲ့သည်။
စက်မှုလုပ်ငန်းလေ့လာသူနှင့် သတင်းထောက် Tadashi Sudo ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည် Bushiroad Works သည် IG Port (မိခင်ကုမ္ပဏီ Mag Garden) မှ Yamazaki ၏ IG Port နှင့် စာချုပ်ဖျက်သိမ်းမှုအတွက် လျော်ကြေးငွေ ယန်းသန်း ၂၀၀ (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁.၃၆ သန်းခန့်) ပေးဆောင်ခဲ့သည်ဟု ၎င်း၏ Animation Business Journal blog တွင် ယခုလအစောပိုင်းက ၎င်း၏ ဘလော့ဂ်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ Mag Garden ၏ နှစ်ပေါင်းများစွာ တာဝန်ခံ တည်းဖြတ်သူ Kyōhei Shinpuku သည် 2023 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် IG Port မှ ထွက်ခွာခဲ့ပြီး ယခု Bushiroad Works ၏ ကိုယ်စားလှယ် ဒါရိုက်တာအဖြစ် Sudo မှ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ Sudo မှ Shinpuku ၏ Bushiroad Works သို့ ပြောင်းရွှေ့မှုသည် Yamazaki ၏ Bushiroad Works သို့ ပြောင်းရွှေ့မှုအပေါ် သြဇာသက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်ဟု Sudo က ခန့်မှန်းခဲ့သည်
Sources: The Ancient Magus’Bride manga’s Twitter အကောင့်၊ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်
