© 日向夏・主婦の友インフォス／「薬屋のひとりごと」製作委員会
Crunchyroll သည် Tosuo’theme’နှင့် Naga’s Theme ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် စတင်ထုတ်လွှင့်မည်ဟု သောကြာနေ့တွင် Crunchyroll မှ ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။ thecary ဒိုင်ယာရီ (Kusuriya no Hitorigoto) အပေါ့စား ဝတ္ထုစီးရီးကို တွေ့ရစဉ်။ ပထမဆုံးအမည်ပေးထားသော အပိုင်းသုံးပိုင်းကို တစ်နေ့တည်းတွင် ရုံတင်ပြသပါမည်။
အင်္ဂလိပ်သရုပ်ဆောင်တွင် ပါဝင်သည်-
Shawn Gann သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။ Colleen Clinkenbeard က ထုတ်လုပ်ပါတယ်။ Kieran Flitton နှင့် Clayton Browning တို့သည် dub ဇာတ်ညွှန်းကို ရေးသားနေကြသည်။ William Dewell သည် ADR ရောနှောမှုကို ကိုင်တွယ်နေသည်။ Tina Son နှင့် Katie Saltkill တို့သည် ADR အင်ဂျင်နီယာများဖြစ်သည်။
အန်နီမီကို ပထမအပိုင်းသုံးပိုင်းဖြင့် အောက်တိုဘာလ 21 ရက်နေ့တွင် ပြသခဲ့ပြီး ဇာတ်လမ်းနှစ်ပိုင်း (တစ်နှစ်လျှင် လေးပုံတစ်ပုံ) ထုတ်လွှင့်မည်ဖြစ်သည်။ Crunchyroll သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ထုတ်လွှင့်ချိန်တွင် အန်နီမီကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေပါသည်။
Norihiro Naganuma (The Ancient Magus’Bride season 1) သည် TOHO animation နှင့် OLM တွင် anime ကို ညွှန်ကြားနေပြီး Naganuma သည်လည်း ဇာတ်ညွှန်းများကို ကြီးကြပ်နေပါသည်။ Akinori Fudesaka သည် လက်ထောက်ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။ Yukiko Nakatani (Go! Princess Precure၊ Tropical-Rouge! Precure) သည် ဇာတ်ကောင်များကို ဒီဇိုင်းဆွဲထားသည်။ Ryokuōshoku Shakai သည် အဖွင့်ဇာတ်ဝင်သီချင်း”Hana ni Natte”(Become a Flower) ကို သီဆိုထားပြီး Aina The End မှ ဇာတ်ဝင်သီချင်း”Aikotoba”(Password) ကို သီဆိုသည်။ Shoji Hata သည် အသံဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။ Satoru Kousaki (Vivy-Fluorite Eye’s Song-), Kevin Penkin (Made in Abyss), နှင့် Arisa Okehazama (ONIMAI: I’m Now Your Sister!) တို့သည် anime အတွက် သီချင်းရေးစပ်ကြသည်။
J-Novel Club သည် ဝတ္ထုစီးရီးကို ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်ဖြင့် ထုတ်ဝေပြီး ဇာတ်လမ်းကို ဖော်ပြသည်-
အရှေ့ပြည်၌ ကြင်ယာတော်များ နှင့် အမျိုးသမီးများ အမှုတော်ဆောင်သည့် ဧကရာဇ်မင်းတစ်ပါး အုပ်ချုပ်သော နယ်မြေသည် နောက်ဖေးနန်းတော်ဟု သိကြသည့် ကျယ်ပြောလှသော ဟိုကောင်၊. သူမ၏ ဆေးဝါးကုသရေးဖခင်၏ သဘောထားကင်းမဲ့သော မြို့လေးတွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည့် Maomao သည် သူမအား ပြန်ပေးဆွဲပြီး ရောင်းစားခံရသည်အထိ အနောက်နန်းတော်နှင့် ပတ်သက်မည်ဟု တစ်ခါမှ မထင်ထားခဲ့ပေ။ ဉာဏ်ပညာ၊ ထက်မြက်သော ဉာဏ်နှင့် ဆေးပညာ ကျယ်ပြန့်သည်။ နန်းတော်တွင်း နေထိုင်သူတစ်ဦးနှင့် မတွေ့မချင်း သူမ လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သည်၊ သူမသိမြင်နိုင်သော မိန်းမစိုး၊ Jinshi။ Maomao ရဲ့ မျက်နှာစာတွေကို မြင်ပြီး ဧကရာဇ်မင်းမြတ်ရဲ့ အချစ်တော် ကြင်ယာတော်ကလွဲလို့ တခြားဘယ်သူကိုမှ စောင့်မျှော်နေတဲ့ မိန်းမမဖြစ်အောင် လုပ်ပေးလိုက်ပါတယ်… ဒါကြောင့် သူမကို အဆိပ်မိစေတဲ့ အစားအစာတွေကို မြည်းစမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။
Hyūga သည်”Shōsetsuka ni Narō”တွင် ဇာတ်လမ်းကို စီးရီးပြုလုပ်ခြင်း စတင်ခဲ့သည်”(2011 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ဝတ္ထုရေးဆရာများ ဖြစ်လာကြစို့) ဝဘ်ဆိုဒ်။ Shufunotomo သည် 2014 ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် Shino ၏ သရုပ်ဖော်ပုံများဖြင့် ဝတ္ထုများကို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ Nekokurage 2017 ခုနှစ် မေလတွင် Square Enix’s Monthly Big Gangan မဂ္ဂဇင်းတွင် ဆက်လက်တည်ရှိနေသော မန်ဂါကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ဖန်တီးထားသည်။ Square Enix Manga & Books သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် မန်ဂါကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ထုတ်ဝေနေပါသည်။
အရင်းအမြစ်-Crunchyroll (Liam Dempsey)
ထုတ်ဖော်ချက်-Kadokawa World Entertainment (KWE) သည် Kadokawa ကော်ပိုရေးရှင်း၏ လက်အောက်ခံကုမ္ပဏီဖြစ်ပြီး Anime News Network, LLC ၏ အများစုပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။ Yen Press၊ BookWalker Global နှင့် J-Novel Club တို့သည် KWE ၏ လုပ်ငန်းခွဲများဖြစ်သည်။
