Witch Hat Atelier သည် K MANGA ပလပ်ဖောင်းပေါ်တွင် ဂျပန်ဗားရှင်းနှင့် တစ်ပြိုင်နက် ထွက်ရှိတော့မည် မဟုတ်ပါ။ ယခု တစ်ပတ်အကြာတွင် အင်္ဂလိပ်အသစ်ထွက်ရှိပါမည်။ Witch Hat Atelier ၏ အင်္ဂလိပ်ထွက်ရှိမှုသည် ယခင်က နှောင့်နှေးမှုများစွာကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး K MANGA မှ X မှတစ်ဆင့် ထုတ်ပြန်ချက် အောက်တွင်-
“ချစ်ခင်ရပါသော ပရိသတ်များနှင့် စာဖတ်သူများ၊
Witch Hat Atelier ကိုဖတ်ရှုပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဤစီးရီး၏ရေးသားသူနှင့် ဆွေးနွေးပြီးနောက်၊ Witch Hat Atelier ၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ထုတ်ဝေမှုအချိန်ဇယားကို ပြောင်းလဲရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ မူကြမ်းလုပ်ငန်းစဉ်နှင့် ဘာသာပြန်ကြားခြင်းကြားတွင် တင်းကျပ်သောအချိန်ဇယားကြောင့်၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ထုတ်ဝေမည့်အစား အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ကို ဂျပန်ဗားရှင်းအပြီး တစ်ပတ်အကြာတွင် ထုတ်ဝေပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤရုတ်တရက်ပြောင်းလဲမှုအတွက် Witch Hat Atelier ၏ပရိသတ်များနှင့် စာဖတ်သူများကို အလေးအနက်ထား၍ တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ Witch Hat Atelier ကို ဆက်လက်ပံ့ပိုးပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊ ဤအချိန်ဇယားအသစ်တွင် သင့်အား နောက်ဆုံးအခန်းကို ယူဆောင်လာရန် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။”
Witch Hat Atelier အတွဲ 1
Kamome Shirahama ၏ Tongari Boshi no Atorie manga ကို Kodansha ၏ Monthly Morning Two မဂ္ဂဇင်းတွင် 2016 ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ပွဲဦးထွက်ခဲ့သည်။ Kodansha USA သည် မန်ဂါကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် Witch Hat Atelier အဖြစ် လိုင်စင်ထုတ်ပေးခဲ့သည်။ မန်ဂါစီးရီးသည် စောင်ရေ 4.5 သန်းကျော်ရှိပြီး anime နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် 2022 တွင် teaser ဖြင့် ကြေညာခဲ့သည်။
Kodansha USA သည် manga ၏ဇာတ်ကွက်ကို ဖော်ပြသည်-
မှော်ပညာနှင့် နဂါးများကဲ့သို့ အံ့သြဖွယ်ကောင်းမှုများကို လူတိုင်းလက်ခံနိုင်သော ကမ္ဘာတွင် Coco သည် ရိုးရှင်းသောအိပ်မက်တစ်ခုရှိသည့် မိန်းကလေးဖြစ်သည်-သူမသည် စုန်းမဖြစ်ချင်သည်။ ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက မှော်ဆရာတွေ မွေးလာတာမဟုတ်ဘဲ ဖန်ဆင်းတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ လူတိုင်းသိကြပြီး Coco က မှော်ပညာလက်ဆောင်တစ်ခုနဲ့ မွေးလာတာမဟုတ်ပါဘူး။ သူမရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ဘဝကနေ နုတ်ထွက်ပြီး Coco ဟာ စုန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်လာဖို့ အိပ်မက်ကို စွန့်လွှတ်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်… လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် ခရီးသွားမှော်ဆရာ Qifrey နဲ့ တွေ့ဆုံတဲ့နေ့အထိပါ။ Qifrey သည် သူမတစ်ခါမှမမြင်ဖူးသော မှော်ပညာဖြင့် မှော်ပညာကို တိတ်တဆိတ်မြင်ပြီးနောက် Coco သည် လူတိုင်း “သိသည်” သည် အမှန်တရားမဟုတ်ကြောင်း မကြာမီ သိရှိလာပြီး သူမ၏ မှော်အိပ်မက်သည် ထင်ထားသလောက် ဝေးကွာမည်မဟုတ်ကြောင်း တွေ့ရှိလိုက်သည်…
အရင်းအမြစ်- K MANGA X အကောင့်
© Kamome Shirahama၊ Kodansha Ltd.
