Kodansha USA Publishing သည် စက်တင်ဘာလတွင် အောက်ပါ manga ကို ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်ဖြင့် ထုတ်ဝေမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြာသပတေးနေ့တွင် ကြေညာခဲ့သည်-
Kodansha USATitle: Cells at Work! Lady
ရေးသားသူ-Shigemitsu Harada (ဇာတ်လမ်း)၊ Akari Otokawa (အနုပညာ)၊ Akane Shimizu (ကြီးကြပ်)
Debut Date: စက်တင်ဘာ 12
အကျဉ်းချုပ်-အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ဘဝသည် ခက်ခဲသော်လည်း အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ဘဝသည် ဒီ့ထက် ပိုပြင်းထန်တယ်။ ရာသီလာချိန်မှ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ချိန်အထိ၊ ၎င်းသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စီးနင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်… အထူးသဖြင့် သင်သည် ဆဲလ်တစ်ခု၏ အရွယ်အစားဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်၊ Macrophage၊ Killer T၊ Helper T နှင့် White Blood Cell တို့သည် ဤအမျိုးသမီးအလုပ်မှ ဆဲလ်များ၏ အလှည့်အပြောင်းတွင် အမျိုးသမီးများ၏နေ့စဉ်ရုန်းကန်မှုများကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရန် တပ်ဆင်ထားသော အလုပ်ကြိုးစားသော မဟာမိတ်များစွာဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။
Otokawa နှင့် Harada တို့သည် အလုပ်တွင် Cells ကို စတင်ခဲ့သည်။ Lady (Hataraku Saibō Lady) သည် 2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် Morning two တွင် spinoff manga ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို 2022 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
Kodansha USA Publishing သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် အောက်ပါ spinoff manga ကို ထုတ်ဝေလျက်ရှိသည်-Cells at Work: Bacteria!, Cells အလုပ်တွင် !-Neo Bacteria!၊ အလုပ်ရှိဆဲလ်များ။ အဖြူရောင်တပ်မဟာ၊ အလုပ်ရှိဆဲလ်များ။ ကလေး၊ ဆဲလ်များ အလုပ်မလုပ်ပါ!၊ အလုပ်မှာ ဆဲလ်များ။ ကုဒ်အမည်းရောင်၊ အလုပ်ရှိဆဲလ်များနှင့် သူငယ်ချင်းများ!၊ နှင့် အလုပ်ရှိဆဲလ်များ-Platelets!
Kodansha USATitle: Drops of God: Mariage
ရေးသားသူ-Tadashi Agi (ဇာတ်လမ်း), Shū Okimoto (အနုပညာ)
ပွဲဦးထွက်ရက်စွဲ-စက်တင်ဘာ 26
အကျဉ်းချုပ်-Shizuku Kanzaki နှင့် သူ့အဖေ၏ ကံကြမ္မာကြားတွင် ရပ်တည်နေသည်— သူ့အလိုအရ “The Drops of God” ဟုခေါ်သော ဝိုင်ကို သူ့အဖေက ဖော်ထုတ်ရန်ဖြစ်သည်။ ပြဿနာကတော့ သူ့အဖေ မသေခင်လေးမှာ မွေးစားခဲ့တဲ့ နာမည်ကြီး စပျစ်ရည်ဝေဖန်ရေးသမား Issei Tomine ကို ဆန့်ကျင်နေတာပါပဲ။ နောက်ဆုံးပွဲအတွက် အသိပညာနှင့် အာရုံခံစားမှုများကို လေ့ကျင့်ရန် ကမ္ဘာပတ်ခရီးကို တစ်ယောက်တည်း ကုန်ဆုံးပြီးနောက် Shizuku သည် အနောက်တိုင်းပုံစံ izakaya တွင် အစားအသောက်နှင့် တည်းခိုရန် နေရာတစ်ခုသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။ သို့သော် Shizuku သည် ရုန်းကန်နေရသော လုပ်ငန်းကို ကယ်တင်ရန်အတွက် အသစ်တွေ့ရှိထားသော ဉာဏ်ရည်ကို အသုံးပြုသောအခါ၊ ပြိုင်ဆိုင်သော ကွင်းဆက်တစ်ခုသည် တူညီသော မီနူးတစ်ခုကို စတင်လိုက်ပြီး ၎င်းတို့နှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့ရန် တိုးမြင့်လာသော sommelier ၏ အကူအညီကို စုဆောင်းခဲ့သည်။ ဤရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွင် ထိပ်ဆုံးမှရပ်တည်နိုင်ရန်၊ အစားအသောက်နှင့် ဝိုင်တွဲစပ်မှု—အာရုံခံစားမှုများကို နှစ်သက်စေသည့် သာယာပျော်ရွှင်သောအိမ်ထောင်ရေး—မောင်နှမများ Shin နှင့် Yuko Kibayashi — ကလောင်အမည် Tadashi Agi — ဟူသောအမည်ဖြင့် Kodansha ၏ Morning မဂ္ဂဇင်း 2004 တွင် အနုပညာရှင် Okimoto နှင့် The Drops of God manga ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ 2009 ခုနှစ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့သော manga ကိုအခြေခံသည့် တိုက်ရိုက်အက်ရှင်စီးရီးဖြစ်သည်။ အဆိုပါ manga သည် ဇွန်လ 2014 တွင် အဆုံးသတ်ခဲ့ပြီး 44 ခုမြောက်နှင့် နောက်ဆုံးစုစည်းထားသော စာအုပ်အတွဲကို ဇူလိုင်လ 2014 ခုနှစ်တွင် တင်ပို့ခဲ့သည်။ Marriage-Kami no Shizuku Saishūshō (လက်ထပ်ခြင်း ~The Drops of God Final Arc~) ၊ 2015 ခုနှစ် မေလတွင် ထွက်ရှိခဲ့ပြီး 2020 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ တွင်။
Manga သည် နိုင်ငံတကာတွင် ပူးပေါင်းထုတ်လုပ်ထားသော ဘာသာစကားပေါင်းစုံ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည့် ရုပ်မြင်သံကြားစီးရီးတစ်ခုအား Apple TV+ တွင် ဧပြီလ 21 ရက်နေ့တွင် ပြသခဲ့သည်။ စီးရီးစတင်ပါမည် စက်တင်ဘာလ 15 ရက်နေ့တွင် ဂျပန်နိုင်ငံရှိ Hulu တွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေသည်။
အရင်းအမြစ်-အီးမေးလ်စာပေးစာယူ
