THE SUMMER HIKARU DIED
©Mokumokuren 2022/KADOKAWA CORPORATION
漫画家のMokumokurenは、良い年を過ごしています。彼らのデビューマンガ『The Summer Hidden Ideed』は最近アニメ化の話が持ち上がりましたが、それ以前には米国と日本のトップマンガリストに複数のエントリーが入っていました。夏のねっとりとした暑さの中で、『ヒカルが死んだ夏』は、内向的な主人公ヨシキと、日本の田舎町に住む彼の人生の摩擦に焦点を当てています。すでに困難な家庭生活に苦しんでいるが、親友のヒカルが亡くなり、事態はさらに複雑になるばかりで、最終的には別の存在として戻ってくるだけだ。
私たちは目目連に、物語の感情的なテーマと、その芸術性がどのように急上昇しているかについて話を聞いた。
日本の読者の方は、こちらをクリックして日本語のインタビューをお読みください。
最近のアイズナー賞へのノミネートおめでとうございます。最優秀作家/アーティストおよび最優秀米国版国際資料賞-アジア。ノミネートのニュースを最初に聞いたときはどう思いましたか?
MOKUMOKUREN: このような名誉ある賞にノミネートされたと聞いて、とても光栄に思いました。私の作品が日本だけでなく海外でも評価されていることを知り、とてもうれしいです。
ソーシャルメディアでアートを共有することから、初版本が約25万部売れるまで、あなたの経験はどのようなものでしたか?マンガ?あなたの芸術の旅は長くて困難なものでしたか、それとも一夜にして成功したように感じましたか?
MOKUMOKUREN: 出版社から連絡があってから出版されるまでの期間は非常に短かったので、実際にはそうではありませんでした。嬉しかったけど、すごくプレッシャーも感じました。漫画を描くのは未経験だったので、とても苦労しました。しかし、標準的な手順を知らなかったのも幸運でした。
「ヒカルが死んだ夏」の舞台は、日本の田舎町です。この設定のどのような点に魅力を感じましたか?小さな町で育った個人的な経験はありますか?田舎の生活は、このマンガのホラー要素に適していると思いますか?
MOKUMOKUREN: 日本の田舎町は、ホラー ストーリーの古典的な舞台です。私はホラーストーリーが大好きなので、伝統的なホラーのビジュアルを尊重して取り入れたかったので、この設定を選びました。私は都会で育ちましたが、祖父母は田舎に住んでいました。そこでの経験がそれを描くのに役立ちました。両親から聞いた田舎の話はすべて仕事にも役立ちました。
THE SUMMER HIKARU DIED
©Mokumokuren 2022/KADOKAWA CORPORATION
作品の一部『サマー・ヒカルが死んだ』の魅力は、登場人物たちの感情的な弱さだ。 YOSHIKI と「Hikaru」、そしてその関係性の精神的な核は何だと思いますか?
MOKUMOKUREN: 自分とは異なる人々と交流するとき、私たちは先入観を持ちがちです。私たちはそれらを既存の価値観に当てはめてしまい、本質を見失ってしまいます。ヨシキも同じだ。物語の序盤では、彼は多くの思い込みを持って怪物「ヒカル」と接します。しかし、物語が進むにつれて、彼は自分の先入観が間違っていたことに気づき、物事の本質を見なければなりません。
人外である「ヒカル」は、人間のヒカルとは大きく異なります。実際、彼は人間に自然に生じる感情や論理を理解していません。 「ヒカル」と触れ合ううちに、ヨシキは自分の中にある思い込みに気づく。ヨシキとヒカルの関係は非常に複雑だ。しかし、先入観に囚われずに複雑な物事にどう対処していくかが本作の大きなテーマとなっている。これが「感情の核心」に対する答えかどうかはわかりませんが、これは彼らの関係において重要なテーマだと思います。
ホラーの多くは、2 人の少年の間のエロティシズムとも融合しています。ヨシキは「ヒカル」の中に感じる。この瞬間には何か深い意味があるのでしょうか?
MOKUMOKUREN: ヨシキがヒカルのお腹の中に手を入れるシーンは、エロティックと感じる人もいるだろうし、「気持ち悪い」と不快に思う人もいるだろうと思い描きました。どちらの感情も正しく、主人公であるヨシキの気持ちそのものです。 「未知」に対する人々の感情は「怖い」だけではなく、時には性的で、時には不快で、とても複雑なものであってほしいと思っています。実際、何かを受け入れるのが難しいと感じるほど、それはより性的で恐ろしいものになり、私たちの中にある根源的な何かが目覚めます。
THE SUMMER HIKARU DIED
©Mokumokuren 2022/株式会社 KADOKAWA
ドッペルゲンガーの物語のアイデアはどのようにして生まれたのですか?あなたにインスピレーションを与えた民間伝承やメディアはありましたか?偶然ですが、ジョン カーペンターの『ザ シング』をご覧になりましたか?
MOKUMOKUREN: 見たことはありませんが、興味のある映画の 1 つです。多くのことにインスピレーションを受けましたが、私は次のことについて考えています。 「スワンプマン」の思考実験について初めて知ったときから。また、人間の代わりに怪物が現れる物語も数多くあります。しかし、私は怪物の闘いに強く焦点を当てた物語を読みたいと思い、それがアイデアの出発点でした。
登場人物や彼らの経験の中に自分自身が反映されていると思いますか?
MOKUMOKUREN: ストーリーの大部分は私の想像と研究に基づいていますが、より現実的なものにするために、心理的なシーンに私自身の経験をいくつか加えました。残念ながら、私は幽霊を見たことがないので、ホラーシーンは日本の都市伝説に基づいています。
『ヒカルが死んだ夏』の第 5 巻が日本で入手可能になりました。これまでのシリーズ制作で学んだ最も重要なことは何ですか?
MOKUMOKUREN: マンガ制作側の話をすると、サスペンスと心理描写のバランスが重要であることを学びました。どちらも大好きですが、どちらかが多すぎると読みにくくなります。両方のバランスを保ち、テンポを重視するようにしています。
YOSHIKI と同じような感情を持っている可能性のある 10 代の若者たちにアドバイスできるとしたら、何を共有したいですか?
モクモクレン:ヨシキは人里離れた田舎町で育ち、人生には多くの困難を抱えていました。母親は部外者、妹は不登校、両親の喧嘩、そして周囲の目。彼は自分の性別についても悩んでいます。 決して特別不幸なキャラクターではなく、どこにでもいるような問題を抱えた主人公です。そして、YOSHIKI が「ヒカル」と呼ばれる怪物と対峙するとき、彼は自分自身とも向き合わなければなりません。
どこに住んでいても、ほぼすべてのティーンエイジャーが自分自身と向き合わなければならない時が来ます。自分の中にある認めたくない部分や矛盾と向き合う必要がある。それはきっと大人でも同じだと思います。ヨシキには理想のヒーローではなく、そういった現実的な悩みに寄り添う主人公であってほしいと思っています。
THE SUMMER HIKARU DIED
©Mokumokuren 2022/KADOKAWA CORPORATION
このシリーズが非常に好評だったので、次に達成したいことは何ですか?
MOKUMOKUREN: 次回作ではファンタジー小説を書こうと思っていますが、まだ決めていません。さまざまなジャンルの物語が好きなので、たくさんの新しいことに挑戦していきたいです。
このシリーズは最近アニメ化も発表されました。今後のアニメについて何かコメントはありますか?
MOKUMOKUREN: 原作者としてアニメの制作に参加し、制作チームと意見交換をしています。原作の大事な要素は一切変えずに、より良いアニメを作れるように頑張ります。楽しみにしていただければ幸いです。
このインタビューの翻訳は Ken Iiakura-Gross によって提供されました。
開示情報: 株式会社 KADOKAWA の完全子会社であるカドカワ ワールド エンターテイメント (KWE) は、 Anime News Network, LLC の過半数の所有者。 yen Press、BookWalker Global、J-Novel Club は KWE の子会社です。
