ノルテーニョの音楽と文化をアニソンやアニメ文化と雄弁に融合させたメキシコのロス シニガミス デル ノルテは、長年の音楽ジャンルに、ほとんどの人が想像もできなかった何かをもたらしました。ノルテーニョ音楽スタイル（アコーディオンとバホ・セクストを多用し、メキシコ、オーストリア、チェコの民俗音楽の混合に起源を持つ、メキシコ発祥の音楽ジャンル）でアニソンをカバー。2017年にモンテレーで設立されたロス・シニガミス・デル。 Norte は、尊敬されるアニメ バンドと尊敬される Norteño バンドの両方に急速に成長し、両方のジャンルに斬新なコンセプトをもたらしました。
社会として、私たちがインクルージョンに執着しているにもかかわらず、激しく暴言を吐くのは逆説的です。文化の盗用について。もちろん、それが雑に行われている場合には、違反する理由があると言えます。しかし、もし人が本来持っている特性と並行して外国の特性を慎重に取り入れ、それを世界が見る舞台上で披露するとしたら、それは本当に魔法のようなものです。メキシコのロス・シニガミス・デル・ノルテほど雄弁に呪文を唱えることができる人はほとんどいません。
ボーカルは元 YouTuber のヤイル・“ラロシング”・グスマン、アコーディオンはエラスモ・エレーラ、ベースギターはマルコス・ボカネグラ、バホはフェルナンド・ドミンゲスで構成されています。キンタ、そしてドラムのディエゴ・ガルシア。 Los Shinigamis del Norte は、ノルテーニョ音楽のノルタク サブジャンルの祖先であると考えられています。
私たちアニメ コーナーは最近、ロス シニガミス デル ノルテにインタビューし、彼らの音楽、アニメ、ノルテーノの文化について話すことができました。このインタビューはスペイン語で行われ、アニメコーナーウェブサイト用に翻訳されました。すべてを元の意味にできる限り近づけるように最大限の注意を払って翻訳しましたが、流れと正確性を向上させるためにいくつかの編集が行われました。
Q: まず、について少し教えてください。 Los Shinigamis del Norte はどのように始まったのですか?
A: 私たちは 2017 年に YouTuber (および現在のボーカリスト) の「Lalothing」によって設立されました。それ以前は、ノルテーニョ/メキシコ文化を大いに参照したアニメソングのパロディを作成することで知られていました。彼は漫画、映画、YouTuber の登場人物についてのコリドス (メキシコの民謡) を演奏していました。彼の最も話題になった曲には、「シャギーの回廊」、「アベンジャーズの回廊」、「アブドゥスカンの回廊 (Auronplay)」がありました。
私たちが初めて出演したのは、モンテレーで開催された小さなアニメ イベントでした。ラロシングがカバーを演奏した場所。もともとアニソンをハードロック風にカバーしていたんです。しかし、その出来事の後、オリジナルのバンドは活動を中止しました。 2021年6月頃にバンドをノルテーニョスタイルで復活させ、モンテレーのConve-Animexでデビューしました。このパフォーマンスが私たちのキャリアの本当の始まりでした。人々は私たちのパフォーマンスのクリップを共有し、私たちが NARUTO をテーマにしたカウボーイの格好をしたノルテーニョ音楽を演奏していたという事実が多くの注目を集めました。ビデオはすぐに拡散しました。デビュー後の 1 週間で、フォロワーは 1 万人に達しました。
Q: ノルテーニョの音楽とそのテーマや歌詞について考えるとき、人々はロス ティグレスのようなグループを思い浮かべます。デル・ノルテやラモン・アヤラのような曲で、彼らの歌詞は失恋と麻薬密売をテーマにしています。一方で、あなたはいつも明るい歌詞のアニメカバーを歌っていますが、それはとてもうまくいきます。それはなぜだと思いますか?
A: ノスタルジーがあるため、この公式が機能すると考えています。このグループのフォロワーの多くは、ドラゴンボール、らんま 1/2、ナルト、聖闘士星矢などのアニメで育ちました。彼らはまた、年配の家族がノルテーニョ音楽を聴いていたため、ノルテーニョ音楽を聴いて育ちました。そのため、私たちのミックスはリスナーのノスタルジックな琴線に触れることができました。
このミックスはメキシコ北部で非常にうまく機能しただけでなく、国の中央部と南部でもノルテーニョ ミームが蔓延していたため (帽子をかぶったコスプレ、カグアマ（大きなビール）を飲みます）。このことと、コリドス トゥンバドス (ラップ、ヒップホップ、レゲトンを融合したコリドスの一種) を盛り上げるこの国のトレンドのおかげで、私たちが軌道に乗るのに非常に役立ちました。
Q: 多くのあなたたちが暁のローブを着てコンベンションで演奏し、あなたのパフォーマンスに合わせて大勢のコスプレイヤーが踊っている、あるバイラルビデオのおかげで人々はあなたのことを知りました。その特定のショーについてもう少し詳しく教えていただけますか?
ラロシング: あのコンサートが私たちを国際的に羽ばたかせるきっかけとなりました。ボバ・フェットに扮したコスプレイヤーがグローグと踊っているそのパフォーマンスのクリップを誰かがTikTokにアップロードしたところ、炎上した。スター ウォーズの公式アカウントでさえビデオを再投稿したほどです。
Q: あなたの人気はここ数年で着実に高まっています。鳥山明先生の逝去後、メキシコ国外のファンもあなたのコンテンツを共有して、ドラゴンボールが世界のアニメコミュニティにとってどれほど大きな意味を持っているかを表現しました。そして、人々が文化の盗用や、何が組み合わせられるのか、何が組み合わせられないのかについて憤慨する中、2 つの文化の融合がこれほど心温まる形で受け入れられているのを見るのは素晴らしいことです。それについてどう思いますか?
A: それは素晴らしい気持ちです。私たちが得た支援は憎悪よりもはるかに大きく、私たちにとってそれは私たちが正しいことをしていることを意味します。 「これは下手に作れば嘲笑されるだろうが、非常にプロフェッショナルに作られているので機能する」というコメントを読んだことがあります。そこから、これが冗談ではないことを示すために努力しなければならないことがわかりました。正真正銘のノルテーノ音楽です。結局のところ、それは誰かを傷つけることではありません。それは全く逆です。私たちは人々に気に入ってもらいたいのです。
Q: 皆さんは音楽をフルタイムでやっているんですか?そうでない場合は、それをキャリアとして追求したいですか?
ラロシング: 音楽は実際、私たちの第 2 の仕事です。私たちは皆、これ以外の職業を持っています。私たちのドラマーのディエゴは会計士です。アコーディオン奏者のエラスモさんは歯医者さん！最年少の死神は16歳の高校生フェルです。ベーシストのマルコスと私（ラロシング）は音楽以外の仕事もしています。しかし、私たち全員を団結させているのは、たとえ音楽が私たちの本業ではないとしても、それが私たちが最も情熱を注いでいるものであり、私たち全員がこの分野でさらに前進するという同じ目標を持っているということです。
Q: 演奏するお気に入りのカバーは何ですか?
ラロシング: ダリの「ムーンライト伝説」 (セーラームーン)
フェル: 「バタフライ」by DXGX（デジモン）
マルコス:「ペガサス星矢」by メイクアップ（聖闘士星矢）
エラズモ:「ロス・マラベントゥラドスのヨラン」 by Pxndx
ディエゴ: 「ペガサス星矢」by メイクアップ (聖闘士星矢)
Q: メキシコのアニメシーンはどんな感じですか?メキシコは非常に大きくて多様性のある国であることを私たちは理解しています。ある州の文化、遺産、社会経済的構成は、別の州とはまったく異なる場合があります。ソノラとユカタンを比較することは、フロリダとアラスカを比較することに似ています。州の構成はアニメの見方や受け入れ方に影響しますか?
A: 私たちはメキシコのほとんどの州に行ったことがありますが、驚くべきことに次のことに気づきました。アニメは国中で非常に受け入れられています。今はオタクが増えてきて、それがトレンドになっています。今ではほとんどの都市のさまざまな店でコスプレが販売されているのを見つけることができるようになりました。以前は、それは一般的ではありませんでした。中国から注文するか、自分で作る必要がありました。それが流行になるのは悪いことではないと思います。正直に言って、私たちの人数が増えて、以前のようないじめがなくなってそれが常態化しているのは素晴らしいことです (笑)。
Q: パフォーマーとして活動していた頃、最も愛されているものは何ですか?本当に印象に残ったショーやライブ体験は何ですか?将来プレイしてみたい場所はありますか?
A: 私たちに影響を与えたものはたくさんあります。テレビやインターネットの有名人、そしてノルテーニョの歌手が私たちのことを知っていて、私たちの活動を気に入ってくれているという事実は感動的です。私たちは、ファイナルファンタジー XVI のサウンドトラックの一部を提供するためにプレイステーションと協力するよう依頼されたことに非常に驚きました。
しかし、最も印象的だったのは、メキシコ日本協会が主催したイベントでのことでした。私たちの友人の平井伸治さん（イベント主催者）は、在メキシコ日本大使館の人たちが私たちのことを知っていて、私たちのコンセプトを気に入ってくれて、私たちをイベントに招待することに興奮していると話してくれました。間違いなく、すべてのオタク バンドの最終目標は日本でパフォーマンスすることです。
Q: 日本のアーティストとコラボレーションできるとしたら誰とコラボしますか?
ラロシング A:それは、高橋洋子、いきものがかり、または BABY METAL のいずれかです。
Q: 聞きたいのですが、あなたの好きな番組、漫画、日本のアーティストは何ですか? >
ディエゴ: 犬夜叉
ラロシング: 私の好きなアニメはエヴァンゲリオン、そして私の好きなアーティストはBABY METALです
>マルコス: ソードアート・オンライン
フェル: はじめの一歩
エラスモ: ドラゴンボール
Q: 最後に、海外のファンにノルテーニョの音楽、文化、メキシコ全体について何か知っておいていただければと思います。それは何でしょう?
A: メキシコでは喜びを大切にしていることを認識しながら、私たちの文化を受け入れ、祝ってくれたファンに感謝したいと思います。私たちは大胆な試みを大切にし、新しい経験を探求します。素晴らしいクンビア音楽に合わせて踊りに、いつでも私たちの国を訪れてください。私たちは皆さんを愛しており、皆さんのサポートに感謝しています。あなたのおかげで私たちはオタク/フリキ文化を代表することができます。 Nortaku 運動を推進していただきありがとうございます。新しい音楽の準備をしてください。
X<でロス シニガミス デル ノルテをチェックしてください。/a>、Facebook、および Instagram。
YouTube、Apple Music、および Spotify。
