Lynzee LoveridgeによるアニメExpo 2025Potographyの声優Chiaki Kobayashi
The TV Anime The Summer Hikaruが亡くなったことは、シーズンの最高のアニメの1つになりつつあります。ホラーシリーズは、日本の夏のうねるような暑さの中で、小さな町の生活、超自然的な出来事、そして悲しみの人間の感情を結婚させます。ストーリーの魅力の多くは、控えめなティーンエイジャーとヒカルであるヨシキの中心的な関係にかかっています。彼はもはや彼がそうではないように見える彼の長年の友人です。 umeda。
夏のヒカルでのヨシキ・ツジナカとしてのあなたの役割おめでとうございます。あなたに訴えたこの物語については何ですか?
物語は、キャラクターが東京方言とは異なる方言を話す田舎の地域に設定されています。あなたはすでにこの話し方に精通していましたか、それともコーチと一緒に練習しましたか?そして、ヨシキを発声している間、あなたが慣れなければならなかったスピーチの違いは何でしたか?
小林:私はカナガワ県の横浜出身なので、方言自体にはまったく精通していませんでした。私はそれに取り組むのに苦労していたので、音声録音セッション中にネイティブスピーカーの助けがありました。通常、リハーサルDVDと呼ばれるものを受け取ると、オーディオはまったくありません。しかし、私は地域のスピーチを通して私たちを導くための方言コーチを持っていました、そして、私はそれを見ている間に練習しました。
さらに、レコーディングセッション中に、方言コーチが私のパフォーマンスについてフィードバックを提供するためにそこにいました。ダブルトレーニングセッションのようなものでした。
パートナー
東京方言であなたが言う文の例を挙げていただけますか?そして、夏のヒカルで使用された方言で死んだと言うのは、読者が違いが何であるかを見ることができるようにしたのですか?
小林:「夏のヒカルが死んだ」では、キャラクターはmie方言で話し、物語に強い場所と地元の風味を与えます。通常、標準的な日本語では、東京の話し方のように、文の終わりはヤンやダイヨネのようになります。しかし、mie方言では、それはヤニ（最後の音節に上向きの変曲がある）またはヤンカです。
それは非常に興味深い。ですから、もしそれがあなたのすぐ隣にあるなら、それはタダイマ（最後の音節の変曲と短い保留）であるでしょう。人々にとって、さらに遠くにはタダイマアアがあります[最終音節、上向きの変曲をより長く保持します]。変曲は上がります。
彼らが家の遠くにいるようなものであれば、変曲は上昇します。 Mie方言の興味深い側面は、Standard、Tokyoの方言では起こらないからです。
話す前に考慮すべきです。この方言を話すとき、あなたはキャラクターの関係にもっと注意しなければなりませんでしたか?それはあなたがあなたのラインを配信する方法に影響を与えるかもしれないからです。
小林:はい、それは非常に重要でした。ヨシキはやや恥ずかしがり屋の人なので、彼がすぐに人々に開放するのは簡単ではありません。だから、彼は見知らぬ人の周りで少し恥ずかしがり屋であるか、友人の母親のように、彼は恥ずかしがり屋になり、控えめな方法で話します。しかし、彼の親しい友人や家族に関しては、彼は普通の高校生です。それが私が伝えようとしたものです。大人には防御感があります。ですから、特に彼が大人と話すとき、彼はより閉鎖されています。
あなたはセットでshūichiroUmeda-sanと一緒に働いています。彼と一緒に働いている経験はどのようなものでしたか?そして、あなたが私たちと共有できるオンセットのストーリーはありますか?
kobayashi:umeda-kunの声は柔らかく明るいタイプです。ヒカルの声に最適だと思いました。しかし、彼の性格の明るい面、温かい面も。ヒカルには非人道的なものもあります。私は彼がその人間以外の側面を彼のボーカルパフォーマンスにどのように組み込むかについて本当に興味がありました。私は彼がどのようにそれをするか想像できませんでした。私が彼と一緒に行動したとき、Umeda-Kunの声は明るく暖かく、しかし、モンスターの側面があり、未知で怖いものがありました。彼が暖かく明るく聞こえるのはさらに怖いですが、彼は実際にはそうではありません。それはあなたが理解していないものです。
そこにはギャップがあります。
小林:録音が終了したとき、それがどのようにして非常に興味深く完璧だと思いました。一緒に録音することについてのストーリーに関しては、録音セッション中に、Umeda-Kunはたくさん食べます。たくさん食べると私は眠くなるので、私は食べ過ぎないようにしています。しかし、Umeda-kunのイメージとたくさん食べて、ヒカルはたくさんの種類のマッチを食べていたので、面白いと思いました。
私は監督のタケチタさんと話をしましたが、彼はあなたの両方がシリーズの完璧なキャストであると言いました。
小林:そうです。また、私たちは年齢が近づいており、声優と同じ年の経験もあります。だから私たちは本当に仲良くなります。そして、彼の非常に柔らかくオープンな性格のために、私たちは本当に仲良くなり、友達になりました。多くの場合、セッションを録音した後、ラーメンを食べに行き、カフェを訪れます。
それはとてもいいです。彼のピッチとケイデンスという点でヨシキの声を作成することを私たちに歩かせてくれませんか?そして、彼の性格のどの部分が彼の声の創造を通して伝えたいと思っていましたか?
小林:一見したところ、ヨシキは恥ずかしがり屋のようです。彼も落ち着いていますが、彼は少し寒くて暗いようです。しかし、私にとっては、彼は普通の普通の高校生でした。私は彼に陰気な方法で行動させたくありませんでした。それで、私は彼を高校生のためにもう少し成熟させることに焦点を合わせました。また、スピーチが迅速に配信されると、異なる性格が生まれます。 Mieからではなく、別の西洋の方言のように聞こえます。たぶん大阪や別の方言から。だから私はゆっくりと話すことによってそれを避けようとしました。それが私が注意を払ったものです。
あなたが演奏することに最も興奮しているシーンはありますか、それとも初めて聴衆を楽しみにしていますか?
小林:エピソード1には、すべての生徒が一緒に歌っている合唱団のシーンがあります。しかし、それは元の作品にはありません。それはアニメ限定シーンです。ただし、これは監督がタケシタさんが作成したシーンです。それは極めて重要なシーンであり、物語の後半で重要な役割を果たしています。ですから、元の作品のファンでさえ驚くでしょう。私は誰もがその側面に注意を払ってほしい。
誰にとっても驚きです。あなたは超自然とのやり取りについて個人的な話をしていますか?これはこのアニメからではなく、別の録音セッションからです。だから私は私と一緒に飲み物を持っていましたが、ある時点でそれはなくなり、それは別のスタジオに移動し、誰かがそれを酔っていました。それは怖かった。だから、人間は幽霊よりも怖いと思う。
米国のファンと共有するメッセージはありますか?
小林:私はロサンゼルスでのこのインタビューに参加しており、LA夏は日本の夏とは違うと感じています。だから私はその違いを楽しんでいます。
それほど湿度はありません。
小林:アメリカの聴衆は、夏のヒカルのエピソードを見ながら日本の湿度を感じることができると思います。たとえ彼らが日本に行ったことがないとしても、彼らはそれを通して日本の夏を体験することができます。その興味をそそる環境では、ヒカルとヨシキの豊かなドラマが展開します。だから彼らがそれを楽しむことを楽しみにしていることを願っています。
夏のヒカルが死んだ漫画シリーズは、出版社のイェン・プレスから英語で入手できます。アニメシリーズは現在、Netflixで放映されています。この記事で言及されている1つ以上の企業は、川川川群グループの一部です。
