バットマンニンジャ対ヤクザリーグは、DCコミックのジャスティスリーグオブアメリカを撮影し、ヤクザとして再考するスーパーヒーローアニメ映画です。しかし、それはこの映画がどのように過剰に得られるかの始まりに過ぎません。突然の音楽の数字から「ヤクザの嵐」まで、空から雨が降るヤクザまで、すべてがあります。これらのクレイジーなアイデアがどこから来たのか、そして一般的に西部のスーパーヒーローとヤクザを融合させるプロセスについて詳しく知るために、映画の作家、グレン・ラガンの中島和口とla killの名声を殺すことができました。 「DC Comicsでの私の最初の経験は、1966年でしたが、Adam Westが主演する[バットマン]テレビシリーズが日本で放送されていました」とNakashimaが始まりました。 「その頃、私は元のアメリカの[バットマン]コミックの日本の翻訳を読みました。バットマンが彼をキングコングに変える薬を与えられたシーンを覚えています。振り返ってみると、それはかなり型破りな話でしたか?」彼は笑った。 「その少し前に、私はジョージ・リーブス主演のスーパーマンのテレビ番組も見ていたので、DCコミックは善と罰を促進したヒーローについての印象を持っていました。」
「1990年頃、私はたまたまカリフォルニアにいたときに仕事のためにこのコミックに出くわし、物語がどれほどオリジナルであったかにショックを受けました。それは元の英語であったので、私はそれを正確に理解できませんでしたが、スーパーマンと戦うバットマンのプロットは私にとって新鮮でした。それ以来、中島は、アレックス・ロス・イラストの王国・カム・アンド・バットマン:殺害冗談のような他の独創的なDCコミックのファンになりました。 width=”333″height=”500″>
©dc
©dc
©dc
アニメ映画バットマンニンジャ。その映画が2018年にリリースされた後、作業はすぐに続編で始まりましたが、最終的にはバットマンニンジャ対ヤクザリーグで得られるものとは大きく異なりました。 「最初は、自殺分隊がメインキャラクターとしてプロットを考えていました。しかし、私が作成した設定は、当時DCで開発されていた別のプロジェクトの設定と非常に似ていたので、このプロットは廃棄されました」とNakashimaは嘆きました。 「私は他に何も重複しない設定を考え、ジャスティスリーグが日本のヤクザになるというアイデアを思いつきました。」
映画自体では、ジャスティスリーグの各メンバーは、自分自身の新しいヤクザに襲われたバージョンにねじれています。たとえば、ワンダーウーマンはレディスノーブラッドタイプ、アクアマン、魚の市場を駆け巡るイスシンタスケタイプになり、フラッシュはサムライ時代のコガラシモンジロタイプになります。これは、ワンダーウーマン（ダイアナ）とアクアマン（アーサー）のようなキャラクター間の興味深い相互作用につながりました。
「ダイアナがイノカシラ湖のベンテン島で生まれたという考えを思いついたとき、ナカシマは湖の底に住んでいた場合に水生人の人類が住んでいれば興味深いと思いました。 「お互いに戦っている子供時代の友人は、日本で人気のある陰謀です。それは、短い90分間のランタイムでキャラクター間の関係を深める効果的な方法でした。」
バットマンとすべての関連文字と要素©＆TM DC。 ©2025 Warner Bros. Entertainment。
しかし、おそらくヤクザの比andとスーパーヒーローコミックの融合から来る映画のさらに面白い側面は、ハーレー・クインとヤクザ・フィード・ワンダーウーマンの姉妹関係です。
それ以来、Margot Robbie主演の実写映画では、彼女は主に独立したキャラクターとして描かれています。長島は説明した。 「今回、私はハーレーが日向でダイアナに出会い、ジョーカーに依存せずに生きる方法についての視点を獲得する物語を考えました。」
残念ながら、この可能性の低い友情はクレジットがロールするにつれて終わります。中島自身の言葉では、「ワンダーウーマンとダイアナは異なっているので、世界のワンダーウーマンとハーレーの関係に影響を与えるとは思わないバットマンが戻ってきます。 src=”https://www.youtube.com/embed/uqivouqgso?si=kjvxys_-aq1yh2os”> [埋め込まれたコンテンツ]
アメリカの漫画を日本のアニメに適応させることは単純なタスクとはほど遠いものです。ストーリーを家に帰るためには、少しのローカリゼーションが必要です。 「宗教や文化など、多くの異なる側面があります。元の漫画に正確に従うと、日本人としては、キャラクターの動機のように完全に理解できないものがいくつかあります」とナカシマは私に語った。 「したがって、私はそれらの側面を可能な限り一般的に理解しようとしました。普遍的に理解できるようにしました。」
幸運なことに、バットマンニンジャ対ヤクザリーグでは、これは比較的簡単な作業でした。 「特に、この作業では、ヤクザリーグはJLAと同じ能力を持つ日本人ですが、別のポケットの現実に住んでいるので、比較的自由に描写することができます。」
彼がヤクザリーグのキャラクターについて考えたこと、そして彼のユニークな対応について彼のユニークな対応についてのエッセンスを提供することを示すことができることを伝えることができることを尋ねたとき、フィクションの作成:「創造者がキャラクターの本質について話すのは失礼だと思います。人々が仕事を見て自分で感じることができるのは重要です。」 「時々、インスピレーションはどこからともなく（「Yakuza-Storm」のように）、それを絞るのに多くの努力が必要な場合もあります」と彼は答えました。 「当時、私は頭の引き出しに好きなストーリー、キャラクター、プロット、アイデアを保存します。それから私はそれらを引き出して再配置または組み合わせて、可能な限り予期しない方向に拡張しようとします。」