写真提供: Kalai Chik
©Kenichi Sonoda 2024
日本の漫画家で『バブルガム クライシス』のキャラクター デザイナーである園田健一は、2024 年のサンディエゴ コミコンに出演するために米国に戻りました。Udon Entertainment が彼を連れてきました。 1987 年のアニメ シリーズのプロダクション アートの広範なコレクションを含むバブルガム クライシス コンプリート アーカイブを祝うゲストとしてゲストとして参加しました。 SDCC 在職中、コミコン インターナショナルは彼に、ポップ カルチャーへの貢献に対して著名な専門家に与えられるインクポット賞を授与しました。翻訳者の金光ダン氏も加わり、園田先生が忙しさの原因について語った。
自己紹介をお願いします。
園田健一:『バレット・ザ・ウィザード』を月刊アフタヌーンで連載し終えたのは10年ほど前です。それ以来、漫画は描いていません。 AnimEigo が実施している古いアニメのクラウドファンディング再販に素材を提供するなど、さまざまなプロジェクトを行っています。つまり、これは私が比較的最近貢献したものです。
サンディエゴ コミコンに参加するのは初めてですか?
園田: SDCC に行くのは初めてだと思いますが、よくわかりません。
バブルガム クライシスやガンスミスのファンと話すことはできましたか?猫?
園田:はい、サンディエゴ・コミコンでは多くのファンの方々とお話しする機会があり、とても楽しい時間を過ごすことができました。
写真提供: Kalaiチック
©Kenichi Sonoda 2024
バブルガム クライシスは現在 37 歳です。デザインが萌え系に移行した時代もありましたが、今ではよりレトロなデザインが懐かしくなっています。この好みの変化についてどう思いますか?
園田: 若い人から見ると、古いネタは新鮮で新鮮に映るかもしれません。したがって、レトロという新しいアート スタイルの選択は、必ずしもレトロである必要はなく、利用可能なさまざまな種類の自己表現の 1 つにすぎません。必ずしも古いというわけではありません。それはただスタイルが違うだけです。心に留めておくべきもう 1 つのことは、多くのアーティスト、マンガ家、キャラクター デザイナーは、絵を描く能力において非常に優れているということです。横山光輝 (三国志漫画を描いた) や小沢さとる (サブマリン 707 を描いた) などの古参のクリエイターによって作成された素材でさえ、若いクリエイターによって再活性化されています。彼らは新しいスタイルでデザインを再考しました。それが新たな表現の領域を切り開きました。
アニメやマンガ業界にいた間、あなたは家業も経営していました。アニメや漫画に興味を持ちながらも他の仕事もしたいと考えている人たちに、ご自身の経験を踏まえて何か言いたいことがありますか?
園田: オタク業界以外の業界で雇用を維持するほうが、おそらく経済的にも肉体的にも健全だと思います。しかし、並外れた創造性があり、このキャリアで一線を追求しなければならない私たちの中には、ただそれをするだけです。この業界に飛び込んだら、できる限り最善の方法で業界をナビゲートする必要があります。それは簡単な道ではありません。その献身的な姿勢を次のレベルに引き上げる意思があることを確認する必要があります。
Udon がリリースしたバブルガム クライシス コンプリート アーカイブ用に新しいアートを描きました。キャラクターデザインをもう一度見直してみてどう思いますか?
園田: 昔やったことなら、正直忘れてしまいます。何年も前に作成したデザインを再検討するには、参考資料を確認して確認する必要があります。それは新鮮なプロセスであり、彼らのデザインについて新しい発見があります。今でも、さまざまな人のためにスケッチをしているときに、スマートフォンを使ってさまざまな基準点を確認する必要があります。これは、長年にわたって忘れがちな詳細がいくつかあるためです。
まだほとんど絵を描いていますか?それとも、現在はより多くのデジタル ツールに移行していますか?
園田:全体的にはまだアナログ派です。私は今でも手を使い、紙に絵を描きます。ただし、カラー作品の場合はコピックマーカーを使用します。アニメのセル画のようなベタ塗りのセル画は、ほとんどの場合、私が線画を描いてスキャンし、私の指示に基づいてアシスタントに色を塗ってもらいます。これはコンピュータープロセスを使用していますが、これにはそれほど違いはありません。線画、着色指示、物理的な着色の間のこの作業の内訳は、セル作品で長年行われてきた方法と何ら変わりません。
ダーク ホースはガンスミス キャッツのリリースを発表し、ファンは旧版を入手するのは非常に困難なので、信じられないほどうれしいです。ガンスミス キャッツには今でも熱心なファンがたくさんいるという事実についてどう思いますか?
園田: これにより、私の作品が新しい視聴者に届くことができてとてもうれしいです。また、古いファンがリラックスして快適に楽しめるものを提供できれば幸いです。
そういえば、『Gunsmith Cats』が 33 年前に最初に出版されて以来、テクノロジーは本当に変化しました。ラリーは彼女の車の趣味を更新すると思いますか?彼女は電気自動車を運転するだろうか?
園田:私はEV車の仕組みをあまり信じていないタイプです。これは私の信念ですが、アメリカのアクション映画シリーズでは、主人公はマッスルカーを乗り回すのが向いていると感じます。 V8エンジンの車が好きです。
ラリーが新しい車を買えるとしたら、どんな車を買うと思いますか?
園田: 彼女はおそらく、比較的新しいフォード マスタング、ダッジ チャージャー、ダッジ チャレンジャー、またはシボレー カマロを選ぶと思います。
興味深いことに、マーベル映画ではヒーローが運転します。アウディ車、そしてブルース・ウェインはメルセデス・ベンツを運転します。それがマーケティング戦略のようなものであることはわかっています。
園田:アメリカの映画シリーズというのはすごいですが、なぜアメリカの車に乗らないんですか?
アメリカ車のほとんどはワイルドスピードシリーズにあると思います。
写真提供: Kalai Chik
©Kenichi Sonoda 2024
園田:日本人はアメリカのアクション映画にとても魅了される傾向があります。驚異的なカーアクションや銃撃シーンで観客を感動させ続けるアメリカのアクション映画に期待したい。あらゆる種類のギミックを備えた車に対するアメリカ人の熱狂は、部分的にはスピード レーサーの影響を受けている可能性があります。私たちが知る限り、その良心が最初に定着したのはそこです。
園田先生は特別なご褒美として、実家の菓子店である園田屋から袋を持ってきてくれました。彼は家業の19代目当主であり、プロモーションとしてアマビエを描いた。このキャラクターは、漁師たちの前に現れて「疫病が流行ったとき、私にイラストを描いてください。そうすれば疫病は治りますよ」と言う海洋生物です。彼は他のアーティストにもリーフレットにイラストを寄稿してもらいました。熊本にお越しの際は、伝統的な飴をぜひお試しください。