Fotografia di Kalai Chik
Anime Goliath, Bocchi the Rock!, ha rubato il cuore di molti introversi (ed estroversi) alla fine del 2022. Non sorprende che un gruppo notturno di fan sfegatati fosse disposto ad aspettare per un’ora linee per vedere la doppiatrice di Bocchi, Yoshino Aoyama, e il regista Keiichiro Saitō. Cosplayer e fan in incognito, che indossavano le magliette della Kessoku Band, riempivano la parte anteriore e posteriore, armati di bastoncini luminosi pronti a tifare per i due ospiti.
Ancora prima del loro arrivo, la folla esplose in fragorosi ruggiti di “Bocchi!” prima che gli venga ricordato che la giuria non sarebbe arrivata alla fine se gli applausi fossero continuati. Il regista Saito è rimasto notevolmente sorpreso dai canti e ha incanalato il suo Bocchi interiore per la sua introduzione.”Io sono nervoso. Voglio essere in una scatola di manghi, ma farò del mio meglio. Grazie.”Nel frattempo, la doppiatrice Aoyama ha abbracciato le urla, anche se era altrettanto nervosa nel salutare il pubblico. Una volta che ha detto alla folla di chiamarla con il suo soprannome, Yoppi, i canti sono invece cambiati rapidamente da Bocchi a Yoppi.
Non perdendo tempo per arrivare alle domande e risposte, entrambi gli ospiti ammettono di aver appena iniziato a leggere Bocchi the Rock ! dopo essere stati assunti per il progetto. In altre serie anime, gli autori possono essere distaccati dal processo creativo. Tuttavia, secondo Aoyama e Saito, Aki Hamaji era attivamente coinvolto. “Ogni volta che stavo scrivendo la sceneggiatura o la sceneggiatura, ricevevo consigli qua e là da lei. È stato quasi come parlare con un amico”, ha condiviso il regista Saito. Anche durante le sessioni di registrazione vocale, Hamaji si collegava e ascoltava. “Penso che ci sia questa immagine degli autori di manga come terrificante. Ed ecco, era piuttosto gentile e divertente”, rifletté Aoyama.”Nel primo episodio, dopo aver registrato tutte le battute di Bocchi, Hamaji-sensei mi ha detto che era contenta che fossi stato scelto!”
I due ospiti di Bocchi hanno espresso come Aniplex sia stata profondamente coinvolta nella musica dell’anime, dato che questa è la forza dell’azienda. Dopo che Aoyama è stata scelta per il ruolo di Bocchi, Aniplex ha chiesto se poteva imparare a suonare la chitarra. All’epoca, per quanto si vantasse scherzosamente del suo status di”guitar hero”, la realtà era molto più dura. “Quando ho preso in mano la chitarra, è stato 5 milioni di volte più difficile di quanto mi aspettassi. Goto Hitori è davvero eccezionale con la chitarra e questo mi ha fatto rispettare in un modo diverso. Il regista Saito ha dato completamente ad Aniplex le redini per guidare la musicalità della Kessoku Band.”Non ho fatto nulla”, ha rivelato.”Per quanto riguarda i dialoghi, ho cercato di metterli più in primo piano e al centro, prestando attenzione a come scorre il tempo e a come la band cresce.”
Per ravvivare l’atmosfera, i moderatori hanno interpretato un paio di fan-clip preferiti della serie e il regista Saito ha condiviso i suoi storyboard dei momenti chiave. Il primo segmento mostrato sul pannello è probabilmente il più famoso: il completo esaurimento nervoso di Bocchi dopo il selfie del gruppo, con la sua leggendaria voce elettrica. “Tutti coloro che erano presenti alla sessione di registrazione erano senza parole. Anch’io ho pensato:”Abbiamo qualcosa qui”. Questo è il vero affare”, ha detto Saito. Aoyama attribuisce l’idea al direttore del suono Akiko Fujita, poiché Fujita le ha chiesto di creare”una sorta di suono elettronico”e lei lo ha manifestato. Come divertente attività di gruppo, Aoyama ha incoraggiato i fan a provare il suono con lei suonando la nota più alta che potevano e poi imitando Bocchi. Sorprendentemente, ha fatto prima la voce come esempio. Successivamente, lei e la stanza hanno fatto uno strillo collettivo di Bocchi.”Ora siete tutti Goto Hitori!”
Nella clip successiva, il regista Saito è diventato più aperto mentre spiegava il processo di storyboard per la sequenza”paura del futuro”di Bocchi in un izakaya.”Guardando i dialoghi e la sceneggiatura, se lo avessi fatto in modo tradizionale e non fossi andato oltre le righe, le immagini avrebbero perso ciò che stava dicendo”, ha spiegato Saito.”Come un gioco di parole, inizierei a salire sulle diverse scene divertendomi anch’io.”Il monologo interno di Bocchi contiene diversi mezzi di animazione, che secondo me sono paragonati all’animazione rudimentale ma comica di Robot Chicken. Saito ha descritto il suo piacere per”immagini ed espressioni primitive”, che hanno portato all’uso di bambole e CG di bassa qualità. “Questo tipo di imperfezione mi attrae.” Nel frattempo, queste immagini spettacolari possono essere difficili da realizzare nel suono e nella voce. Aoyama lo ha ringraziato per aver fiducia nelle sue performance, dato che Goto Hitori è una”creatura misteriosa non identificata”.
Ultimo ma non meno importante, hanno chiuso con la mossa di chitarra del bicchiere di sakè che interrompe lo spettacolo nell’ultimo episodio. Quella scena è stata lo storyboard di Saito; ha cercato di spiegare l’intero processo in modo conciso dall’inizio alla fine.”Creiamo lo scenario o la sceneggiatura basandoci sull’opera originale e scegliamo il dramma che vogliamo mostrare.”Una volta deciso dove sarà la tensione, il team musicale di Aniplex è intervenuto per fornire scenari in cui “il dramma può svolgersi sul palco”. Dopo aver determinato il momento della “registrazione quasi interrotta”, lo facevano eseguire da artisti musicali.”Porterò quel campione audio a casa, immagino come apparirebbe se ciò accadesse sul palco e inizierò a creare uno storyboard in base a ciò che ho visto.”Una volta montata la scena, Saito ha chiesto agli artisti reali di interpretare la versione reale e immaginata.”Abbiamo anche realizzato un mo-cap delle performance in quella fase, lavorato sull’animazione 3D CG e poi sulle angolazioni della telecamera.”Il processo, molto impegnativo, ha incluso anche la ripresa delle mani del musicista.
Entrambi i relatori hanno condiviso quanto siano stati profondamente commossi dal supporto dei fan e anche loro si siano divertiti a dare il massimo per la serie. Sfortunatamente, non c’erano accenni ad una prossima stagione o a nuovi lavori. Fino all’annuncio di ulteriori novità, i fan possono godersi Bocchi the Rock! Presto riepilogheremo i film nelle sale nordamericane.
