Dalla creazione di grandi romanzi visivi e la loro vendita al Comiket alla fine degli anni’90, al diventare la forza trainante del vasto franchise multimediale Fate, TYPE-MOON è una potente azienda con umili origini. Che tu sia un fanatico del gacha Fate/Grand Order o che tu voglia affondare i denti in Fate/stay night e i suoi spin-off alternativi, come l’imminente Fate/strange Fake, c’è una buona probabilità che tu ne abbia già consumato un po’. dei contenuti di TYPE-MOON.
Tutta l’impressionante tradizione e la costruzione del mondo di Fate è il prodotto della scrittrice di TYPE-MOON, Kinoko Nasu, e potremmo dedicare un intero articolo a parlarne, soprattutto perché parleremo presto vedremo l’uscita in inglese di Fate/stay night in the West. Ma ciò che è mancato dolorosamente a molti fan è una versione ufficiale in inglese della visual novel che ha dato inizio a tutto: Tsukihime. Ora, tre anni dopo che il Giappone ha ricevuto il primo capitolo del remake di Tsukihime, soprannominato Tsukihime-Un pezzo di luna di vetro blu-, i fan occidentali possono tuffarsi a capofitto nel Nasuverse con questa visual novel accattivante e coinvolgente.
Mystic Eyes of Nasu Perception
Tsukihime-A piece of blue glass moon-è un vero remake, riscritto e ricostruito da zero con nuovi personaggi e immagini rinnovate dal leggendario designer di TYPE-MOON, Takahashi Takeuchi. Ogni battuta pronunciata è stata doppiata da un cast vocale giapponese stellare e la colonna sonora è impeccabile: non avresti idea che il gioco originale sia stato pubblicato nel lontano dicembre 2000.
È chiaro che Nasu ha fatto di tutto per rinfrescare quella che alcuni fan chiamerebbero la sua opera magnum-e che tu preferisca i personaggi di Fate o Tsukihime, è chiaro che entrambi sono immersi nella ricca costruzione del mondo con un marchio distintivo di narrazione nichilista che si trova a cavallo del confine tra filosofia oscura e speranza giovanile.
Per la maggior parte, il remake di Tsukihime è raccontato attraverso l’obiettivo di Shiki Tohno, un giovane ragazzo che ha subito un terribile incidente all’età di dieci anni, lasciandolo con i maledetti”Occhi mistici”che gli permettono di vedere la morte stessa. Con questi occhi può effettivamente “uccidere” qualsiasi entità vivente o non vivente, semplicemente facendo scorrere una piccola lama lungo una qualsiasi di queste linee. Dopo aver incontrato un mago errante, lei stessa protagonista di un’altra proprietà di TYPE-MOON, Witch on the Holy Night, Shiki riceve degli occhiali che limitano in modo sicuro i suoi poteri. Tenta di tornare a casa, solo per essere esiliato dalla sua famiglia e mandato a stare con dei parenti.
Sette anni dopo, come studente del secondo anno delle superiori, Shiki riceve la notizia che suo padre è morto e che tornerà a casa nella tenuta Tohno. Da qui, la storia si sviluppa rapidamente in una fantasia oscura dalle sfumature horror quando Shiki incontra il bellissimo vampiro, Arcueid, scopre che il suo studente di classe superiore Ciel lavora per la Holy Church cacciatrice di vampiri e viene trascinato in un conflitto con un vampiro millenario minaccioso. l’intera città.
E questo è solo il prologo.
Completare entrambi i percorsi di Tsukihime-Un pezzo di luna di vetro blu-ti riporterà facilmente indietro di quaranta ore, che è un bel po’di tempo anche per gli standard delle visual novel. Questa prima parte della rimasterizzazione contiene solo i percorsi per Arcueid e Ciel (noto come il lato vicino della luna), mentre gli altri percorsi per Akiha, Hisui e Kohaku (il lato lontano della luna) saranno trattati nel prossimo capitolo. Tsukihime-L’altro lato del giardino rosso-, insieme a un nuovissimo percorso per Satsuki Yumizuka che è stato tagliato dal gioco originale del 2000.
Lunar Princess
Se ti senti un mal di testa in arrivo, non preoccuparti. Anche se questo potrebbe sembrare impenetrabile per un nuovo arrivato, Tsukihime-Un pezzo di luna di vetro blu-è molto adatto ai principianti, sia come romanzo visivo che come punto di ingresso nel più ampio Nasuverse. Non è necessario aver guardato Fate o giocato a Witch on the Holy Night in anticipo, anche se quest’ultimo è tecnicamente un prequel di Tsukihime.
Inizialmente, i giocatori possono solo scegliere il percorso di Arcueid, e sebbene ce ne siano alcuni vicoli ciechi che si verificano a causa di scelte sbagliate, è abbastanza semplice tornare indietro a prima della decisione fallita. Tsukihime ha un diagramma di flusso facile da seguire, insieme a un registro di ogni scena che ti consente di riprodurre tutto ciò che ti sei perso.
In effetti, rispetto ad andare alla cieca in qualcosa come Fate/stay night: Unlimited Blade Works, iniziare con una visual novel come Tsukihime è un modo fantastico per immergersi nelle opere di Nasu. Come prima eroina principale, Arcueid è affascinante e bella, facilmente irritabile e un piacere da seguire. Man mano che procedi, otterrai frammenti appropriati della costruzione del mondo, ma la storia di Arcueid è in gran parte una narrazione di”amanti sfortunati”-una volta superato il personaggio principale che la uccide, ovviamente.
Sì. , come abbiamo accennato prima, Tsukihime è probabilmente il più oscuro dei lavori di TYPE-MOON, e-A pezzo di luna di vetro blu-non si tira indietro minimamente. Con una grafica appena rifatta, il livello di sangue e orrore a volte può essere nauseante, soprattutto quando sei messo all’erta dalla musica inquietante e dagli effetti sonori. Ogni volta che Tsukihime ti regala una scena comica tra Shiki e i suoi compagni di classe, ci sarà una svolta disgustosa che ti farà dubitare della tua sanità mentale.
E fare domande è qualcosa che dovresti assolutamente fare. Shiki è un narratore inaffidabile, forse non così male come Soujyuro in Witch on the Holy Night, ma sicuramente ha numerose incognite, alcune delle quali vengono risolte nel percorso di Ciel e possono essere comprese appieno solo interpretando entrambe le trame distinte.
Other Side of the Moon
Non abbiamo avuto l’opportunità di giocare al gioco originale, per non infangare le traduzioni dei fan, ma aspettavamo una traduzione ufficiale, quindi non possiamo commentare le modifiche tra la versione originale del 2000 e la rimasterizzazione. Per chiunque sia interessato, consigliamo la recensione di Orpheus Joshua su Noisy Pixel, ma nel complesso, i cambiamenti sembrano essere in meglio, riempiendo in gran parte i primi due percorsi per creare un’esperienza completa.
Il team di traduzione di Aniplex of America ha svolto un lavoro eccezionale con la localizzazione, soprattutto considerando la lunghezza del romanzo (qualcosa con cui, sfortunatamente, la traduzione del 2022 di Witch on the Holy Night ha lottato). Ci sono alcuni intoppi che solo i fan di lunga data noteranno, ma nel complesso il testo è quasi impeccabile e si legge in modo naturale pur mantenendo i temi complessi. Sebbene la versione originale del gioco avesse elementi erotici che sono stati rimossi nella rimasterizzazione, ci sono ancora alcuni concetti maturi sull’amore e sull’attrazione ossessiva, che ci sono comunque piaciuti.
Non solo-A pezzo di blu La doppia trama di Glass Moon lascia un’impressione duratura nel giocatore, ma i temi della vita, della morte, dell’immortalità, dell’assoluzione e dell’accettazione sono molto più ricchi e profondi per essere in formato scritto. Anche se non abbiamo dubbi che il remake sarebbe un film o una serie anime avvincente (per non parlare dell’adattamento del 2003 di J.C. Staff), la narrazione dà il meglio di sé quando puoi sederti e immergerti nell’esperienza.
Tsukihime-Un pezzo di luna di vetro blu-si presenta come un romanzo visivo più tradizionale rispetto al suo’sorella del romanzo cinetico, Witch on the Holy Night, ma le sequenze d’azione hanno effetti visivi e sonori sufficientemente divertenti e l’enorme numero di illustrazioni sembrava comunque di guardare un anime.
Riproduco la nostra copia di recensione su un Nintendo Switch era un sogno, dal momento che il touchscreen ti consente di portare avanti i dialoghi e sembra il modo definitivo per goderti la storia. Il gioco è disponibile su PC e PS4, ma le dimensioni più piccole dello schermo risultano più naturali rispetto alla lettura sul televisore.
Una visual novel magistrale e imperdibile
In sintesi, Tsukihime-Un pezzo di luna di vetro blu-è un corso di perfezionamento in narrazione e design visivo e una conferma che Kinoko Nasu è davvero uno dei più grandi creatori del nostro tempo. Con una narrativa di grande impatto che segue gli alti livelli della giovinezza fino agli sconvolgenti minimi delle peggiori paure dell’umanità, Tsukihime-Un pezzo di luna di vetro blu-intreccia la scelta del giocatore con un design guidato, conducendoti dolcemente verso il finale canonico o il tuo destino.
Se ti definisci un fan di Fate, devi vedere dove tutto ha avuto inizio in Tsukihime-Un pezzo di luna di vetro blu-, e se stai semplicemente immergendo i piedi nell’oceano di TYPE-MOON e uscite multimediali, allora questa rimasterizzazione funge da perfetto punto di partenza prima che la rimasterizzazione di Fate/stay night arrivi entro la fine dell’anno.
© TYPE-MOON
