Quando è stato annunciato per la prima volta che ci sarebbe stato un riavvio della serie Urusei Yatsura, sono rimasto sinceramente sorpreso. La serie ha già alcuni adattamenti anime piuttosto amati e animazioni originali. Considerati i luoghi comuni che il manga originale ha portato avanti negli anni ottanta, non ero sicuro che ci fosse posto per Urusei Yatsura al giorno d’oggi. Per fortuna, ho finito per rimangiarmi le mie parole, poiché questo adattamento moderno è probabilmente uno dei riavvii più espressivi e colorati che abbiamo ottenuto da un po’di tempo. Non è esattamente uno a uno come il manga originale, poiché ci sono alcune storie spostate rispetto a ciò che ho sentito, ma sono rimasto piuttosto scioccato da quanto alla fine mi è piaciuta questa serie sotto una lente più moderna. Come reggono questi ultimi dieci episodi? Mentre ci avviciniamo alla conclusione, questo riavvio rimane fedele all’atterraggio?
È un po’difficile da dire, considerando che questi ultimi dieci episodi sono gestiti in modo leggermente diverso rispetto al resto della serie. I primi cinque episodi qui sono trattati in modo molto simile al resto della serie, con ogni episodio diviso in scenette e quelle scenette mostrano diversi membri del cast in una varietà di scenari stravaganti diversi. Alcune scenette sono migliori di altre per la loro farsa e creatività, come l’episodio delle caramelle al cuore. Altri sono un po’impantanati a causa della ripetitività, ruotano attorno a personaggi che non trovo interessanti, oppure il materiale è semplicemente un po’datato. Dopo aver visto l’intero spettacolo, ho sentito a malapena qualche battuta che ruota attorno a Ran o Rei che mi abbia fatto ridere, quindi qualsiasi concentrazione su di loro sembra una perdita di tempo. Inoltre, le battute sull’incesto diventano stantie abbastanza velocemente.
Tuttavia, la splendida presentazione dello spettacolo racchiude anche la scenetta più banale. È luminoso, colorato e stracolmo di forti tagli comici e animazioni dei personaggi. Non penso che ci sia un solo episodio brutto in tutta la serie, per non parlare degli ultimi dieci episodi. Qualcosa è sempre in movimento e non riesco a ricordare alcun momento di animazione ripetuta. Anche se la serie non è un adattamento perfetto del manga originale, si può comunque dire che c’è un fantastico livello di cura nel celebrare il più possibile il materiale originale. Ci sono dozzine di richiami all’inizio e al casting che gridano quanto le persone che lavorano allo show se ne preoccupino, e anche se questa serie non finirà per essere il tuo vicolo, non voglio che nessuno lo porti via. da loro. Inoltre, alcuni dei temi musicali ricorrenti, in particolare il brano”No Sugar Added”, sono diventati così radicati nel mio cervello dopo così tanti episodi che il loro utilizzo è destinato a emozionarmi.
Quindi, i primi cinque episodi sono più o meno gli stessi. E gli ultimi cinque episodi? Bene, è qui che la serie abbandona la sua natura più episodica e sceglie una narrazione generale che si sviluppa nella conclusione. Prima di questo punto, penso che solo un altro arco narrativo sia andato avanti per più di due episodi. Questo si concentra su altri alieni che scendono e portano via Lamù con la scusa che dovrebbe essere fidanzata con quest’altro ragazzo. In realtà, l’intera faccenda è solo una scusa per introdurre due nuovi personaggi il cui unico scopo è quello di fungere da enorme parallelo alla dinamica ostinata di Ataru e Lamù. Ci sono incomprensioni che si accumulano su incomprensioni ed entrambi i personaggi si raddoppiano duramente anche quando dovrebbero avere torto riguardo alla situazione. Tutto ciò culmina in un finale in cui sembra che sia in gioco il destino del mondo… ma in realtà è qualcosa di molto più semplice.
Questo adattamento ha fatto molto con la relazione tra Lum e Ataru. Sì, c’è la classica dinamica slapstick tra loro, con Ataru che insegue sempre altre donne e Lamù che fa tutto fino alle undici. Tuttavia, lo spettacolo ha fatto un ottimo lavoro bilanciando tutto ciò con momenti più tranquilli. Ci sono molti momenti sottili e persino intere scenette sono dedicate esclusivamente a mostrare quanto questi due si prendono cura l’uno dell’altro. Stranamente, la dinamica funziona ancora, anche se è datata. Molti momenti mostrano che Ataru si preoccupa sinceramente di Lamù più di chiunque altro ed è per questo che la tratta in modo così diverso. Lamù ha momenti in cui deve accettare che Ataru non smetterà mai di essere esagerato e squallido, ma dimostra che le importa dove conta. Questo finale avrebbe beneficiato di avere più di quei momenti più tranquilli. Invece, il finale sembra quasi una metafora estesa di due adolescenti che sbattono la testa contro il muro, in attesa di vedere chi crollerà per primo.
Lo slapstick è comunque divertente, ma avresti potuto raccontare la storia finale voleva raccontare a metà degli episodi. Il fatto che gran parte di questo finale sia basato su personaggi che fino ad ora conoscevamo a malapena e che sembrano versioni alternative della nostra coppia principale non aiuta. Posso indicare un paio di scene durante lo spettacolo che probabilmente avrebbero rappresentato una conclusione generale migliore perché c’è un punto in cui troppe urla sembrano rumore alla fine. D’altra parte, quello è ancora il cuore di Urusei Yatsura.
È una serie che si vanta di questa ampollosità e mette il cuore in mano. È una serie che resta ostinatamente fedele alle sue idee, come i personaggi principali. Poi, sotto tutto quel rumore, proprio alla fine, dove conta, vedi quel cuore risplendere. È un po’deludente? SÌ. Lo spettacolo avrebbe potuto concludersi con un senso di finalità più forte piuttosto che con il tipico messaggio”Immagino che non impareranno mai”? Sì probabilmente. Ma devo rispettare il fatto che lo show si è impegnato fino alla fine.
Se le persone preferiranno o meno questo riavvio al manga originale o agli altri adattamenti anime che abbiamo avuto è difficile da dire. Non posso parlare a nome di tutti, né mi ritengo un esperto del franchise. Ma da appassionato di anime occasionale a cui piace vedere se certe cose resistono alla prova del tempo, non posso negare di essermi allontanato da questa serie con un sorriso. Sono contento di averlo sperimentato, anche se le parti mostrano ancora la loro età. Non tutti i personaggi sono fantastici, e non tutte le battute centrano, ma quando colpisce, colpisce, e posso capire perché le persone si divertono ancora con questo franchise decenni dopo. Se hai voglia di una commedia stravagante ed esagerata, allora vale la pena dare un’occhiata a questo riavvio. Prendi la serie per le corna e sintonizzati sulle folli avventure del nostro cast ostinato.
