Se c’è una cosa su cui le campagne politiche amano fare affidamento, è la cultura popolare. Quelli negli Stati Uniti hanno familiarità con le aperture di”Born in the USA”di Bruce Springsteen suonate ai raduni politici e il famoso poster di Obama”Hope”che utilizza l’estetica della street art come modo per promuovere campagne per cariche politiche. Gli Stati Uniti non sono i soli in questo, poiché un volantino del Partito Liberal Democratico (LDP), il partito di centrodestra in Giappone, sembra sorprendentemente familiare ai fan del film di successo The First Slam Dunk.
Immagine via x.com 
©I.T.PLANNING,INC. ©2022 THE FIRST SLAM DUNK Film Partners
Il poster per le elezioni del sindaco nella città di Kanuma, nella prefettura di Tochigi, è stato portato alla luce da diversi organi di stampa giapponesi il 10 giugno, il primo dei quali è stato Kyodo News tramite Yahoo! Notizie dal Giappone. L’agenzia di stampa ha inoltre sottolineato che il poster potrebbe potenzialmente violare la legge giapponese sul copyright.
Un rapporto successivo di Nikkan Sports e Sankei Shinbun sono entrati in ulteriori dettagli riguardanti il Il volantino del LDP, in particolare sulle possibili violazioni del diritto d’autore. Entrambi i giornali citano Hiroyuki Nakajima, un avvocato che ha familiarità con la legge giapponese sul copyright (tradotta approssimativamente):”Ha sostenuto che il numero di persone, le loro pose, i vestiti, i numeri di maglia e la composizione dei volantini potrebbero ricordare alle persone le caratteristiche essenziali del poster del film. per Il primo Slam Dunk.”C’è il rischio di violare il diritto di adattare il diritto d’autore”, ha detto.”Nikkan Sports riferisce inoltre che la leadership dell’LDP per la corsa a sindaco ha affermato di aver visto un poster simile utilizzato in un quartiere commerciale in una prefettura separata e ha chiesto a un membro dello staff più giovane di realizzare qualcosa di simile. Quindi, c’era una certa intenzionalità nel design dei poster del LDP.
Tuttavia, gli usi su Yaraon ! blog si sono affrettati a sottolineare un fattore di Slam Dunk che molti, me compreso, non hanno familiarità. Il creatore del manga, Takehiko Inoue, apparentemente ha basato molte delle scene iconiche del manga sulle carte collezionabili del basket. Un utente anonimo del blog Yaraon ha pubblicato il 10 giugno diverse immagini del manga abbinate a figurine di basket. E le somiglianze sono sorprendenti.
Immagine tramite yaraon-blog.com
Ciò solleva la domanda: a che livello è giusto trarre ispirazione da un’altra opera? Ad esempio, secondo quanto riferito, Inoue ha tracciato le figure nelle carte sopra ma ha sostituito i giocatori con i personaggi del suo manga. Quindi, in un certo senso, questo dovrebbe andare bene, una sorta di arte che trae ispirazione dal mondo reale.
Tuttavia, nel caso dei manifesti politici del LDP, possiamo vedere che poco sforzo è stato fatto per realizzare anche i cambiamenti più piccoli. In realtà tutto quello che è stato fatto è stato cambiare i volti e il nome sulla maglia. Il tipo di carattere e perfino il layout non sono stati alterati, o sono stati alterati minimamente, per il manifesto politico. Anche solo mettere i politici in giacca e cravatta avrebbe potuto mitigare parte della condanna che l’LDP di Kanuma City sta ricevendo.
Al momento della stesura di questo articolo, né Inoue né Toei Animation hanno rilasciato una dichiarazione in merito al Il manifesto del Pdl. Quindi, finché non si deciderà qualcosa, solo il tribunale dell’opinione pubblica potrà pronunciarsi sulla questione.
Non è la prima volta che un politico giapponese si appoggia all’iconografia degli anime o dei manga nella sua campagna politica. Nel 2020, il musicista e spesso candidato politico Teruki Gotō si è vestito da Lelouch Lamperouge di Code Geass nella sua candidatura a governatore di Tokyo. Tuttavia, lo studio di anime Sunrise ha rilasciato una dichiarazione in cui afferma di non essere in alcun modo affiliato con Gotō. Gotō si è subito scusato e i manifesti elettorali che lo ritraevano vestito da Lelouch sono stati rimossi dai cartelloni pubblicitari politici nella metropoli.
Sarà interessante sapere quali azioni legali, se ce ne saranno, saranno intraprese contro il Kanuma LDP. Vedere. Soprattutto considerando che Happy Elements ha recentemente mobilitato la polizia della prefettura di Kyoto per arrestare una donna per aver alterato un’immagine protetta da copyright e averla pubblicata sui suoi social media. Ma se viene intrapresa un’azione legale, sospetto fortemente che la persona che si prenderà la colpa sarà qualche membro anonimo dello staff dell’LDP piuttosto che i vertici dell’organizzazione.
Fonti: Yahoo! Japan News, Nikkan Sports, Il Sankei Shinbun tramite Yaraon!, account X/Twitter di Seila Fujii
