Immagine via Crunchyroll
© Inio Asano/Shogakukan/DeDeDeDe Committee
Crunchyroll ha debuttato giovedì con il doppiaggio inglese per la nuova versione della serie televisiva dell’adattamento cinematografico anime in due parti del manga Dead Dead Demon’s Dededede Destruction di Inio Asano. Il primo episodio doppiato in inglese ha debuttato insieme al primo episodio sottotitolato in inglese.
Il cast del doppiaggio inglese include:
Lo staff del doppiaggio inglese include Karl Willem come direttore della voce, con sceneggiature adattate da Jack Cox, e Traduzione inglese di Paul Baldwin. Konrad Piasecszny è l’ingegnere del suono, mentre Keith Goddard e Derek Simson sono i mixer della ri-registrazione. Marc Matsumoto, Brian Gamblin, Joshua Stevenson e Taylor Gervais sono redattori dei dialoghi.
Crunchyroll trasmetterà in streaming i 18 episodi settimanalmente. Gli episodi conterranno nuovi filmati non presenti nelle versioni cinematografiche.
La sigla del primo film”Zett-Zett-Zett-Zett-Zettai Seiiki”(Abababab Absolute Sanctuary) di ano feat. Lilas Ikuta è utilizzata nella serie televisiva.
Il primo film è uscito in Giappone il 22 marzo e ha incassato 83.773.890 yen (circa 553.300 dollari) nei primi tre giorni.
Il secondo il film è uscito venerdì, dopo essere stato posticipato dal 19 aprile.
Lilas Ikuta (noto anche come”Ikura”) dà la voce al personaggio principale Kadode Koyama, mentre ano dà la voce al personaggio principale Ouran”Ontan”Nakagawa.
Altri membri del cast includono:
Produzione +h. sta producendo il film anime, il primo adattamento anime completo di qualsiasi opera di Asano. Tomoyuki Kurokawa (Psychic Detective Yakumo, Break of Dawn, Dragonar Academy) dirigerà i film, mentre Reiko Yoshida (A Silent Voice, Violet Evergarden, Tamako Market) scriverà e supervisionerà le sceneggiature della serie. Nobutake Ito (The Tatami Galaxy, Kaiba, Kemonozume) è il disegnatore dei personaggi e direttore capo dell’animazione, Mika Nishimura (assistente direttore artistico per Dorohedoro) è il direttore artistico, e Taro Umebayashi (Space Dandy entrambe le stagioni, Yuri!!! on Ice) sta componendo la musica.
La sigla del primo film è”Zett-Zett-Zett-Zett-Zettai Seiiki”(Abababab Absolute Sanctuary) di ano feat. Lilas Ikuta. La sigla del secondo film è”Seishun Ōka”(Inno dell’adolescenza) di Lilas Ikuta feat. ano.
Il manga ruota attorno alla strana vita quotidiana di persone molto ordinarie la liceale Kadode Koyama, il suo amico Ouran Nakagawa e altri in un mondo in cui una gigantesca nave madre è apparsa su Tokyo.
Asano ha lanciato la serie sulla rivista Weekly Big Comic Spirits di Shogakukan nell’aprile 2014. Il manga è terminato a febbraio 2022 e il dodicesimo e ultimo volume del manga è stato spedito a marzo 2022.
Il manga ha ispirato un video promozionale animato in 3D nel settembre 2020. La serie ha vinto il premio Best General Manga al 66° Shogakukan Manga Awards nel gennaio 2021 ed è stata premiata nella categoria manga del 25° Japan Media Arts Festival Awards nel 2022.
Viz Media pubblicherà il manga in inglese.
Fonti: corrispondenza e-mail, Crunchyroll (Liam Dempsey)
