Tra tutti i compositori di musica per anime, solo pochi hanno lasciato un segno nell’industria degli anime. Uno di questi compositori è Joe Hisaishi, il compositore di molte delle canzoni presenti nei film dello Studio Ghibli come La città incantata, Nausicaä e Il mio vicino Totoro. Le sue colonne sonore memorabili hanno plasmato la musica ascoltata negli anime. Tuttavia, Hisaishi ha recentemente rivelato su X (ex Twitter) il 26 aprile che non vuole alcun utilizzo o arrangiamento non autorizzato della sua musica.
Immagine tramite joehisaishi.com
©Wonder City Inc. Tutti i diritti riservati.
Nella dichiarazione di Hisaishi, la sua società Wonder City Inc. ha chiesto a coloro che non avevano il permesso di cessare di arrangiare le sue partiture e includere il suo nome nel titolo dei concerti.
— 久石譲 (@official_joeh) 26 aprile 2024
Rimuovere il nome di Hisaishi nel titolo dei concerti è comprensibile. Usando il suo nome, dà l’impressione che sia/era coinvolto nella pianificazione dello spettacolo. A causa del diritto di un individuo al proprio nome, immagine e somiglianza, l’uso non autorizzato del nome di Hisaishi nel titolo di un concerto violerebbe i suoi diritti.
Tuttavia, le ragioni di Hisaishi per arrangiare le sue partiture sono un po’più complicate. A prima vista, riarrangiare le partiture di Hisaishi senza il suo esplicito consenso costituisce una violazione del suo copyright. Tuttavia, mentre si esercitano su un brano per un’esecuzione, i musicisti e i compositori spesso apportano piccole modifiche alla partitura per adattarle alle loro esigenze. Questi potrebbero includere l’aggiunta o la rimozione di un crescendo o un decrescendo, la modifica della notazione dinamica o qualche altro fattore. Quindi, questa sarebbe una violazione del copyright di Hisaishi? In ogni caso, riarrangiamenti completi, come un medley, violerebbero il copyright di Hisaishi e non dovrebbero essere eseguiti senza il suo permesso.
Hisaishi ha pienamente il diritto di far valere il suo copyright sulla musica che ha composto. Sebbene le leggi sul copyright differiscano da nazione a nazione, è probabile che vi siano alcuni punti in comune al loro interno.
Joe Hisaishi ha composto le colonne sonore di tutti i film di Hayao Miyazaki da Nausicaä della Valle del Vento in poi. Ha anche composto la colonna sonora per il film di Isao Takahata La storia della principessa Kaguya ed è stato il produttore esecutivo della versione teatrale di Il mio vicino Totoro al Barbican Centre di Londra nel 2022.
Il governo giapponese ha onorato Hisaishi con il Premio Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette per il suo significativo contributo al Paese lo scorso novembre.
Fonte: Joe Hisaishi X/Twitter account, Joe Hisaishi sito web
