Kenjiro Tsuda e Eric Stuart, che ha doppiato il personaggio preferito dai fan di Seto Kaiba nelle versioni giapponese e inglese di Yu-Gi-Oh! Gli anime di Duel Monsters, rispettivamente, hanno entrambi reso omaggio al compianto Yu-Gi-Oh! il creatore Kazuki Takahashi.
Dopo la notizia della tragica morte di Takahashi, Tsuda è andato su Twitter, condividendo semplicemente la foto di una mano (presumibilmente la sua) che reggeva una copia di”Blue-Eyes White Dragon”, la firma di Kaiba carta da Yu-Gi-Oh! anime.
Allo stesso modo, Stuart ha elogiato Takhashi sul proprio account Twitter.”Questa è una notizia incredibilmente triste”, ha detto il doppiatore della morte del mangaka.”Così scioccante. Un uomo incredibilmente talentuoso. Sensei ha creato un ruolo che avrebbe contribuito a definire la mia carriera di doppiatore. Una volta mi ha detto che la mia versione di Seto Kaiba era la sua preferita. RIP. Con affetto, Kaiba.”
Stuart si è anche rivolto a Facebook per condividere la toccante storia dietro una foto che lo ritrae insieme a Takahashi e Dan Green, l’ultimo dei quali ha doppiato i due protagonisti principali Yugi Muto e Yami Yugi nella versione inglese di Yu-Gi-Oh!.”Yugi/Yami, Sensei e Kaiba”, scrisse Stuart.”Quindi Dan e io stavamo eseguendo uno dei nostri duelli dal vivo di Yu-Gi-Oh! e [sic] è stato detto a Sensei che voleva incontrarci. È stato emozionante che fosse lì per assistere all’evento.
“Ho chiesto quale sarebbe stato il protocollo”, ha continuato.”Ci stringevamo la mano, ci inchinavamo, potremmo parlare? Voglio dire, è il creatore dello spettacolo! Ad ogni modo, ci è stato detto di”suonarlo a orecchio e seguire il suo esempio”. Dopo aver tolto di mezzo gli inchini e le foto”normali”imbarazzanti, gli ho chiesto”Ehi, vuoi fare una posa da Anime con noi come facciamo con i fan?”Gli occhi del traduttore si spalancarono e lo disse tranquillamente a Sensei. Sorrise e disse’SI’!’Ecco la famigerata foto. Non solo il creatore di Yu-Gi-Oh! Ma come tutti noi, un fan. RIP. Con affetto, Kaiba.”
Il manga Yu-Gi-Oh! originale di Takahashi è stato lanciato nel 1996, generando numerose serie anime, per non parlare di un gioco di carte collezionabili estremamente popolare. L’originale Yu-Gi-Oh! anime, prodotto da Toei Animation, è andato in onda per 27 episodi nel 1998. Tuttavia, l’anime con cui la maggior parte dei fan probabilmente ha familiarità, Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (noto semplicemente come Yu-Gi-Oh! in alcuni mercati), è stato presentato in anteprima in 2000, con una durata di 224 episodi fino al 2004 (il doppiaggio inglese è andato dal 2001 al 2006).
Mentre una prima versione del personaggio doppiato da Hikaru Midorikawa è apparsa nella serie di Toei, è stato l’anime di Duel Monsters il primo ha visto Tsuda entrare nel ruolo di Seto Kaiba, con Stuart che ha doppiato il personaggio nel doppiaggio inglese dello show. Tsuda e Stuart hanno anche doppiato Kaiba nel film del 2004 Yu-Gi-Oh! The Movie: Pyramid of Light, la serie spin-off di Yu-Gi-Oh! GX e una serie di videogiochi basati sul franchise.
Più recentemente, Tsuda e Stuart hanno doppiato Kaiba nel film Yu-Gi-Oh! The Dark Side of Dimensions, presentato in anteprima in Giappone nel 2016 e in Nord America nel 2017. Il film è stato scritto dallo stesso Takahashi e funge da diretta continuazione del suo manga originale. Takahashi ha anche disegnato personalmente alcuni dei fotogrammi chiave del film.
La mattina del 6 luglio 2022, Takahashi è stato trovato morto al largo della costa di Okinawa, indossando attrezzatura per lo snorkeling. Aveva 60 anni.
Fonte: Twitter (1, 2); Facebook