Data: 31 gennaio 2022 21:17
Pubblicato da Joe
La brava gente al popolare podcast manga Mangasplaining ci ha appena inviato i dettagli del loro ultimo tentativo, intitolato MSX: Mangasplaining Extra è un abbonamento manga basato su e-mail. La newsletter del substack verrà recapitata nella tua casella di posta.
I primi progetti ad essere annunciati sono Okinawa di Susumu Higa e These Days di Taiyo Matsumoto. È interessante notare che il comunicato stampa attribuisce i crediti a tutte le persone coinvolte in ogni progetto manga, questo non è lo standard (ma vorremmo che lo fosse). I lettori più attenti noteranno anche che These Days è tradotto da Michael Arias, il regista dietro la versione anime di Tekkonkinkreet (basata sul manga di Taiyo Matsumoto), quindi è chiaro che il traduttore ha molta familiarità con il lavoro degli artisti!
Mangasplaining ha collaborato con Fantagraphics Books e UDON Entertainment in qualità di partner editoriali, quindi sarà interessante vedere cos’altro hanno in cantiere.
L’abbonamento al servizio costa $ 5 (USD). ) un mese o $ 50 (USD) all’anno su Substack. I prezzi sono stati impostati per essere sostenibili in modo che possano pagare i licenziatari, i creatori, gli editori, i traduttori e i letterati che fanno questo lavoro. Ci sono state molte discussioni nel fan dei manga sui salari equi per il personale coinvolto nella produzione e le persone che spiegano i manga si stanno assicurando che tutte le persone coinvolte nel processo vengano pagate in modo equo.
Siamo entusiasti di questo progetto come le persone dietro Mangasplaining ci sono più che semplici fan di manga e anime, sono fan di manga e anime che lavorano nel settore. Hanno un track record di consegnare con successo vari progetti. Ci chiediamo in cosa si svilupperà!
Full Story
Comunicato stampa come segue:
“MSX: Mangasplaining Extra”lancia una nuova email modello di abbonamento manga basato su
La newsletter Substack porterà ai lettori nuove traduzioni di manga, articoli originali e interviste, oltre a contenuti relativi ai podcast attraverso abbonamenti gratuiti ea pagamento.
Oggi segna il lancio ufficiale di MSX: Mangasplaining Extra, una newsletter Substack che serializzerà nuovi manga giapponesi unici e informativi in inglese, consegnati direttamente nelle caselle dei lettori. Nata dal popolare Podcast Mangasplaining, questa nuova impresa di pubblicazione di manga (è anche la prima newsletter Substack incentrata sui manga!) consentirà a MSX di lavorare direttamente con creatori di manga e licenziatari giapponesi per serializzare il loro lavoro in inglese per i lettori attraverso questa nuova entusiasmante piattaforma. Alcuni titoli saranno disponibili in seguito anche come edizioni cartacee tramite i nostri partner editoriali.
I primi due progetti manga MSX saranno Okinawa di Susumu Higa, in collaborazione con Fantagraphics Books, e These Days (one-shot) di Taiyo Matsumoto Altri partner editoriali per la stampa includeranno UDON Entertainment, con titoli che saranno presto annunciati.
La newsletter di MSX includerà anche contenuti aggiuntivi per i fan dei manga , inclusi link settimanali a nuovi episodi del Podcast Mangasplaining, note sul podcast, articoli originali sui manga e interviste ai creatori di manga. Il progetto è guidato da Deb Aoki e Andrew e Christopher Woodrow-Butcher. Per leggere le serializzazioni manga sarà richiesto un abbonamento a pagamento a $ 5,00/mese, ma sarà disponibile anche un abbonamento gratuito a MSX che consentirà agli abbonati di accedere a tutti i contenuti non manga, oltre alle anteprime del manga che pubblicheremo settimanali che attireranno sicuramente i nuovi lettori a controllare i contenuti disponibili tramite i nostri abbonamenti a pagamento
“Amiamo i manga e amiamo tutti i tipi di manga”, ha affermato MSX co-fondatore Deb Aoki.”Scopriamo sempre fantastici manga nuovi e classici che di solito non vengono pubblicati in inglese, e spesso non vediamo l’ora che potesse farlo. Bene, ora inizieremo a pubblicare alcuni di questi titoli che amiamo!”
“Stiamo creando un nuovo modo di leggere e godersi i manga- stiamo adottando un approccio curato che ci consente di mettere in evidenza ciò che rende speciali queste storie, proprio come parliamo di manga sul nostro podcast.”ha detto il co-fondatore di MSX Christopher Woodrow-Butcher.”Ma stiamo anche scegliendo progetti che saranno interessanti e divertenti sia per i nuovi arrivati che per i fan più accaniti dei manga. Mangasplaining Extra è una rivista settimanale di manga per le persone che amano i manga.”
MSX: Mangasplaining Extra verrà lanciato oggi, 31 gennaio, su MangasplainingExtra.com. Gli abbonamenti sono disponibili a livelli Gratuiti e $ 5/mese. I link ai podcast e le note sugli spettacoli verranno pubblicati il martedì, i capitoli dei manga verranno pubblicati il venerdì e gli articoli aggiuntivi e i contenuti bonus verranno pubblicati ogni due domeniche.
Per ulteriori informazioni su Mangasplaining Podcast e MSX, testa a mangasplaining.com
Okinawa è tradotto da Jocelyne Allen, con lettere di Patrick Crotty e curato da Andrew Woodrow-Macellaio. La licenza è stata organizzata tramite l’autore, con l’assistenza di Jocelyne Allen, Mitsuhiro Asakawa e Aki Yanagi.
These Days è tradotto da Michael Arias, scritto e curato da Christopher Woodrow-Butcher. Questo titolo è un’esclusiva solo digitale, disponibile nell’archivio MSX per un anno dalla data di pubblicazione. La licenza è stata organizzata tramite l’autore, con l’assistenza di Aki Yanagi.
Informazioni su Mangasplaining: Mangasplaining è un progetto collaborativo e multiforme, inizialmente espresso come podcast settimanale e concepito da fumettisti e amici Deb Aoki, David Brothers, Christopher Woodrow-Butcher e Chip Zdarsky. È emerso dal loro apprezzamento per la cultura dei manga giapponesi e dalla consapevolezza che alcune persone erano accanite lettrici di fumetti ma non sapevano come iniziare a leggere i manga. Il podcast è un ottimo modo per scoprire i classici manga, nuovi entusiasmanti lavori e per avere un’ampia panoramica dei manga in tutte le sue varietà!
Informazioni su MSX: Mangasplaining Extra: MSX è un nuovo progetto nato dal podcast Mangasplaining, gestito da Christopher e Andrew Woodrow-Butcher e Deb Aoki. La nostra azienda è un gruppo di editoria digitale e servizi creativi. Concediamo in licenza, traduciamo e pubblichiamo manga digitalmente, rilasciati ai lettori tramite abbonamenti a pagamento della nostra newsletter Substack su MangasplainingExtra.com. MSX pubblica anche digitalmente molto materiale aggiuntivo, tra cui le note sugli episodi dei podcast e nuovi articoli originali sui manga.
Fonte: Mangasplaining