Nel volume 1 di La luna in una notte piovosa, Saki incontra Kanon. È immediatamente incuriosita da questa bellezza apparentemente distaccata in quella che sembra essere una storia d’amore di Yuri piuttosto standard. Saki è la tradizionale ragazza allegra la cui energia cambierà l’intensa solitudine della tradizionale bellezza giapponese, in quello che è ancora uno dei cliché Yuri più comuni. Ma questa storia non è solo una storia d’amore. O forse non è affatto una storia d’amore, in quanto non segue la tipica trama romantica, di personaggi che sono ossessionati in modo malsano l’uno dall’altro senza mai riuscire ad avere solo le conversazioni importanti. Invece, man mano che la storia evolve, Saki e Kanon sviluppano un’amicizia profonda e genuinamente significativa. Un’amicizia che trascina entrambe le giovani donne fuori dall’egocentrismo dell’infanzia verso un mondo più adulto in cui anche le storie di altre persone hanno un impatto sulle loro vite.
Non parliamo molto spesso di intersezionalità nei manga, ma a volte appare un manga che merita il riconoscimento per essere intersezionale. Il termine “intersezionalità” è stato coniato da Kimberlé Crenshaw nel 1989 per descrivere il modo in cui i sistemi di potere interconnessi influenzano coloro che sono più emarginati nella società. Noi, leggendo manga giapponesi tradotti dalla nostra prospettiva occidentale, non siamo necessariamente nella posizione corretta per misurare l’emarginazione nella società giapponese, ma anche così comprendiamo che l’emarginazione esiste in ogni società.
In La luna in una notte piovosa, Kuzushiro intreccia i modi in cui la società tratta le persone diverse direttamente nella trama. Come gli individui scelgono di negare agli altri per proteggersi o negano se stessi nella speranza di rimanere al sicuro. In definitiva, questa storia ci offre una tabella di marcia chiara e piena di speranza per costruire una società migliore e più inclusiva per tutti. E, soprattutto, questa è una bella storia di giovani con cui è facile identificarsi e che affrontano la vita.
Molto tempo fa, ho avuto una conversazione con un insegnante di scuola superiore su quanto fosse ovvio a volte era sapere quali ragazzi sarebbero andati bene nel loro futuro. Non era una questione di voti, non era una questione di popolarità. Si tratta sempre di sapere se hanno curiosità per il mondo e le persone che li circondano. Questo è altrettanto vero nel fandom. I lettori di manga che vogliono saperne di più, che vogliono sapere come e perché, sono più propensi a creare qualcosa di proprio. Coloro che non si preoccupano di porre domande sinceramente, che si stringono per paura del cambiamento o della differenza, si ritroveranno con poco oltre il desiderio di abbattere le altre persone. Kuzushiro si concentra sul primo.
Per cominciare, incontriamo Saki. E’una brava ragazza. Man mano che diventa più amichevole con Kanon, il suo obiettivo è aiutare Kanon a vivere la sua vita al massimo. Può vedere che i suoi sentimenti non sono necessariamente solo per gli amici, ma come amica è una brava persona. Il suo”diverso”è sepolto nel profondo di lei, ma quando un estraneo la inchioda con gaydar, non potrà rimanere sepolto per sempre. Sì, pensa a Kanon in modo diverso, ma è più interessata a preservare la loro amicizia che a riconoscere i piccoli desideri fastidiosi che stanno invadendo.
La perdita dell’udito di Kanon ha influenzato non solo la sua vita, ma quella di coloro che la circondano. Ha subito perdite, alcune delle quali non ha ancora veramente sofferto. Sua sorella ha rinunciato per non causarle stress. Saki offre supporto mentre Kanon abbatte i muri che ha costruito alle sue condizioni. Saki è lì per tenere la mano di Kanon mentre sceglie di provare, fallire e forse riuscire. I sentimenti di Kanon per Saki sono allo stesso tempo complicati e semplicistici, e solo nel volume 7 si rende conto di sapere molto poco di Saki.
Questa storia non parla di Saki che salva Kanon. Non è Anne Sullivan per Helen Keller di Kanon. Saki e Kanon affrontano la propria vita come”diversi”come supporto reciproco.
E intorno a loro, Saki e Kanon hanno compagni di classe, amici e adulti che li sostengono che danno loro una solida base su cui crescere. Kuzushiro ha svolto molte ricerche sulla vita delle persone non udenti e con problemi di udito, sulla loro cultura e sulle loro famiglie, e questo dimostra. Ciò che fa davvero brillare questa storia è il modo in cui viene presentato l’“accomodamento”.
Sappiamo che gli alloggi per disabili aiutano tutti. Kuzushiro ci aiuta a capirlo a livello personale, senza mai mettere in dubbio che abbia senso includere tutti. Perché la classe inizia a vedere quanto si può ottenere di più insieme. Quando il volume 7 si apre con il festival scolastico, vediamo che i compagni di classe di Kanon hanno trovato nuovi modi per creare un ambiente inclusivo. È un progetto per tutti noi per fare una cosa in più, una migliore e una cosa più inclusiva oggi.
Seguo il lavoro di Kuzushiro da prima che avessi la possibilità di modificare Kimino Tamenara Shineru per JManga. Ho apprezzato la sua crescente popolarità e il suo successo e non vedo l’ora di vedere questa serie come anime la prossima primavera. La luna in una notte piovosa è stata nominata per numerosi premi ed è una storia eccezionale a tutti i livelli. Questo è un manga da leggere.
