©Beijing iQIYI Science & Technology Co., Ltd, KuaiKan World (Beijing) Technology Co., Ltd.
Hai notato qualcosa… di strano nel modo in cui si sta svolgendo questa storia? Forse sta succedendo qualcosa che non viene rappresentato sullo schermo? Se è così, hai ragione, perché The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess ha fatto una scelta molto interessante nel suo passaggio dalla pagina allo schermo: la storia originale è isekai.
Ora, prometto di non spendere queste recensioni parlando delle differenze tra il webtoon e l’anime, ma concedetemi un attimo, perché questo è davvero importante. Nel fumetto originale, Athanasia si risveglia e si ritrova bambina nel mondo di un romanzo che aveva letto una volta, L’adorabile principessa. È la malvagia incorniciata del pezzo, con la principessa titolare che è Jeannette, e l’intero obiettivo di Athy è evitare il destino di cui cade preda il suo personaggio nel romanzo. Questo non solo spiega perché sia così adulta nel suo modo di pensare fin dal primo giorno, ma le dà anche una ragione più organica per essere consapevole della sua situazione. Cose come sottrarre gemme preziose e oro hanno senso quando ha una conoscenza effettiva di ciò che dovrebbe accaderle.
Ma in quella che posso solo pensare come un po’di consapevolezza dell’eccessiva saturazione di isekai, l’adattamento adotta un approccio diverso: Athy è l’omonima adorabile principessa (puoi vederlo dalla copertina del libro nel tema di apertura) e ottiene tutte le sue informazioni attraverso i sogni. Da un punto di vista strettamente fantasy, questo tipo di cose funziona (anche se non riesce a spiegare il suo livello di consapevolezza e intelletto così giovane) e dà anche alla sua defunta madre, Diana, un ruolo più importante da svolgere. Ma in termini di come l’intero pezzo e il personaggio di Athy si uniscono, per non parlare dei commenti di Lucas su Athy che cambia la traiettoria della storia e, nell’episodio sei, cambia mondo, sembra imbarazzante. Non sono sinceramente sicuro di quale fosse il pensiero, nonostante le osservazioni impertinenti sull’ubiquità di isekai. A partire da questi sei episodi (dei sedici previsti), è un problema, anche se piccolo.
Fortunatamente, quasi tutto il resto è delizioso. Parte del sottogenere delle storie del”bambino adorato”(in cui un bambino prezioso e precoce scioglie un cuore tirannico; vedi anche Figlia dell’Imperatore), la relazione centrale in questo momento è tra Athy e suo padre Claude. Dopo che sua madre morì poco dopo la nascita di Athy, Claude abbandonò sua figlia, apparentemente cercando di dimenticare sia la sua amata moglie che il loro bambino, nel tentativo di far fronte alla sua perdita. È facile vedere come la morte di Diana abbia trascinato Claude negli abissi della depressione: si veste a malapena, ha distrutto il suo ritratto e non riesce nemmeno a guardare il loro bambino. Quando finalmente incontra Athy da bambino, non è sicuro di cosa fare con lei o di come interagire con un bambino. Guardare la povera Athy, che sa dai suoi sogni che in seguito la bandirà in favore di Jennette, cercando di capire perché la trasporta come un sacco di patate e la fissa attraverso un tavolo da tè pieno di pasticcini è uno degli elementi meglio realizzati di questa prima parte della storia.
Perché Claude tiene a lei: è stato emotivamente chiuso per così tanto tempo che ha dimenticato come dimostrarlo. Dall’episodio sei, è chiaro che ama sua figlia ed è grato a Lucas, che la salva, ma le basi sono state gettate negli episodi precedenti. Guardarlo lasciarla correre libera per il palazzo o prenderla in braccio per farla sedere sulle sue ginocchia mentre è sul trono comunica la sua adorazione, anche se il suo volto è una maschera perpetua e vuota. Athy non è ancora sicura di lui, ma tutti gli altri non hanno dubbi che gli importi.
Sebbene l’aspetto politico sia piuttosto lieve a questo punto, è ancora presente. Il duca Alpheus cerca costantemente di convincere Athy e Claude ad accettare di lasciargli mandare suo figlio Ezekiel (ortografia manhwa del nome; mi dispiace, non riesco proprio a scrivere”Ijikiel”come nei sottotitoli. Mi fa male.) e protegge Jennette come suoi compagni di studio o di giochi, e Athy lo sventa ogni volta, comprensibilmente preoccupata di come influenzeranno i suoi tentativi di sfuggire al suo destino. Lucas, nel frattempo, è chiaramente un mago incredibilmente potente che nasconde il fatto (e la sua età effettiva) per monitorare Athy per le sue ragioni, e i vari servitori nei primi episodi intendono chiaramente trarre vantaggio dal disinteresse di Claude. Athy stessa è al centro dell’attenzione, ma sembra che questi vari elementi politici saranno importanti in futuro e apprezzo lo sforzo di inserirli così presto.
The Fated Magical Princess sembra, per la maggior parte, un adattamento fedele sia della storia che delle illustrazioni, a parte questa importante differenza. Adoro il fatto che tutti gli abiti di Athy siano stati trasferiti in questo nuovo mezzo e mi sono già ritrovato ad aspettarlo con ansia ogni settimana. Non sono sicuro che, con il ritmo attuale, sedici episodi saranno sufficienti per coprire completamente la storia, ma sono sicuramente entusiasta di restare e scoprirlo.
Valutazione:
The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess è attualmente in streaming su Crunchyroll.
I punti di vista e le opinioni espressi in questo articolo sono esclusivamente quelli dell’autore/i e non rappresentano necessariamente il punto di vista di Anime News Network, dei suoi dipendenti, proprietari o sponsor.
